Creative Commons

ในโอกาสที่ Creative Commons ภาษาไทยจะออกมาเร็วๆ นี้ เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจพอสมควรเลย

เรื่องนี้เริ่มจาก ครอบครัวชาวเท็กซัสครอบครัวหนึ่ง ไดทำการฟ้องร้อง Virgin Mobile ออสเตรเลียและ Creative Commons ในกรณีทำให้เกิดความอับอายและอดสู (grief and humiliation) ด้วยการนำรูปภาพของลูกสาวของครอบครัวนี้ ไปใช้ในป้ายโฆษณาของทาง Virgin โดยไม่ได้รับอนุญาต

ปัญหาเริ่มไม่ธรรมมาเนื่องจาก รูปดังกล่าวนั้น เป็นรูปที่ถูกโพสไว้ใน Flickr และมีการเลือกสัญญาอนุญาตการใช้งานไว้เป็น Creative Commons Attribution 2.0 ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใดก็ตาม สามารถทำซ้ำ แจกจ่าย รวมทั้งแก้ไขรูปนั้นได้โดยไม่ต้องขออนุญาตเจ้าของ ผลงาน เพียงแค่ต้องทำการอ้างถึงเจ้าของผลงานที่แท้จริงเท่านั้น โดยป้ายโฆษณาที่มีปัญหา ก็มีการอ้างอิงถึงที่มีของรูป ด้วยการบอกถึงที่มาของรูปภาพไว้ที่ด้านล่างของโฆษณาด้วย แต่มีการใส่คำโฆษณา "DUMP YOUR PEN FRIEND" และ "FREE TEXT VIRGIN TO VIRGIN" ไว้บนรูปดังกล่าว ซึ่งทางครอบครัวกล่าวว่า เป็นการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ส่วนโฆษกของทาง Virgin Mobile ออสเตรเลีย ยังไม่ได้ให้ความเห็นอะไรกับเรื่องนี้ และทางด้าน Creative Commons ยังไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ กับเรื่องนี้ (ผู้เขียน - ยังไม่พบการกล่าวถึงความเคลื่อนไหวจากทาง Creative Commons ในข่าวต้นฉบับ)

ประเด็นนี้เป็นเรื่องน่าสนใจคือ Creative Commons Attribution 2.0 อนุญาตให้ทำการดัดแปลงผลงานได้ ถ้ามีการอ้างอิงถึงที่มา และ Virgin Mobile ออสเตรเลียก็ทำถูกต้องทุกอย่าง แต่การที่มีการใส่ข้อความที่อาจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ทำให้ไปขัดกับเรื่องสิทธิมนุษยชน และยังมีเรื่อง model release ที่กล่าวถึงการต้องได้รับอนุญาตจากตัวบุคคลในรูปก่อนทำการ กระทำการใดๆ อีก จึงเป็นประเด็นที่ต้องติดตามกันต่อ

อ้างอิง:
รูปที่เป็นปัญหา และ ประเด็นถกกันยาวใน FlickrCentral

ที่มา - The Sydney Morning Herald via Slashdot

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

lancaster Sat, 22/09/2007 - 16:37

ผมว่า Virgin Mobile หัวหมอไปหน่อยนะ จะว่าถูกตามกฏมันก็ใช่ แต่ตามมารยาทก็ควรจะขอเจ้าของรูปก่อนไม่ใช่เหรอ?

DoraeMew Sat, 22/09/2007 - 22:55

แปลว่า บกพร่องโดยสุจริต ใช่หรือเปล่านะ เอิ้กๆๆ

meddlesome Mon, 24/09/2007 - 00:29

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.en-us Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.

การทำอย่างนี้มันก็คือเอารูปมาใช้ในการค้าหนิ มันก็ผิดหนิครับ ? ------------------- meddlesome.tech.blog

sirn Mon, 24/09/2007 - 05:54

In reply to by meddlesome

ภาพต้นฉบับ ตอนแรกเป็น Creative Commons Attribution ครับ ซึ่งอนุญาตให้นำไปแก้ไข ดัดแปลงในเชิงการค้าได้ ขอเพียงแค่ให้เครดิต ส่วนอันที่คุณแปะคือ Creative Commons Attribution Non Commercial ซึ่งเป็นคนละอันกัน

เจ้าของภาพบอกว่าตัวเองใช้ By-NC แต่หลายๆ คนคอนเฟิร์มแล้วว่าภาพพวกนั้นเป็นแค่ By เฉยๆ ไม่ใช่ NC สรุปแล้วก็คือ นอกจากเรื่องมารยาท Virgin Mobile ทำถูกทุกอย่าง

HDK Blog

smilelovehappiness Mon, 24/09/2007 - 01:50

เป็น issue ที่น่าคิดมาก โดนแค่นี้ยังไม่เท่าไหร่ แต่ถ้าโดนเอาไปทำปู้ยี่ปู้ยำมากกว่านี้ จะเป็นยังไงเนี่ยะ อย่างเช่นถ้าให้ดัดแปลงผลงานได้ แล้วเอาหัวคนไปตัดต่อกับรูปโป๊ ก็ถูกใช่มั้ย?

เริ่มเป็นสิ่งที่น่าคิดและเริ่มคิดว่าไม่อยากให้มีรูปตัวเองไปอยู่ใต้ license นี้เลย

pichaip Tue, 02/10/2007 - 02:44

ขอเรียนว่า ในกรณีที่ใช้สัญญาอนุญาตประเภทต้อง​ยอมรับสิทธิของ​ผู้​สร้างสรรค์​(Attribution)อย่างเดียวนั้น ผู้อื่นสามารถนำรูปหรืองานสร้างสรรค์นั้น ไปใช้

๑.เพื่อการค้า และ/หรือ ๒.ด้วยการแก้ไขเพิ่มเติม และ/หรือ ๓.โดยอาจอนุญาตให้ผู้อื่นใช้งานที่แก้ไขเพิ่มเติมนั้น หรือไม่็ ก็ได้

กรณีตามตัวอย่าง แม้ว่า เจ้าของงานจะอนุญาตให้ใช้เพื่อการค้าและสามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้ แต่ถ้า การแก้ไขเพิ่มเติม ทำให้เจ้าของรูปหรืองานสร้างสรรค์นั้น เสื่อมเสียชื่อเสียง ก็เป็นการทำผิดเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญา อนุญาตข้อ ๔.๔ ที่ว่า "(๔.๔) ​เว้นแต่กรณีที่​ผู้​อนุญาต​ได้​ตกลง​ไว้​เป็นหนังสือ​หรือ​มีกฎหมายที่​เกี่ยวข้องอนุญาต​ไว้​เป็น​อย่าง​อื่น​ถ้าท่านทำ​ซ้ำ​ ​จัดจำ​หน่าย​ ​หรือ​เผยแพร่ต่อสาธารณชน​ ​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​งาน​นั้น​เอง​หรือ​เป็น​ส่วน​หนึ่งของงานดัดแปลง​ ​หรือ​ชุดงานที่รวบรวม​ใด​ ​ๆ​ ​ท่าน​จะ​ต้อง​ไม่​บิดเบือน​ ​ตัดทอน​ ​ดัดแปลง​ ​หรือ​ตำ​หนิติ​เตียนงาน​โดย​ใช้​อคติ​ ใน​ทางที่​เสื่อมเสียต่อชื่อเสียงของ​ผู้​สร้างสรรค์งานเดิม"

ดูรายละเอียดสัญญาอนุญาตฉบับที่เป็นข่าว เต็มๆ ได้ที่นี่ http://youfest.in.th/CC_Thailand/Thai_by_sa

ถ้าไม่ต้องการให้ผู้อื่นแก้ไขเพิ่มเติมรูป หรืองานสร้างสรรค์ของตนเลย ท่านก็ควรใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์ ประเภทต้องไม่แก้ไขต้นฉบับ

ตอบคุณ kamthorn การเลือกสัญญาอนุญาตประเภท ต้องไม่ใช้เพื่อการค้า ไม่อาจป้องกันปัญหาได้ครับ

ตอบคุณ lancaster เมื่อได้อนุญาตไว้ล่วงหน้าแล้ว ก็ไม่ต้องขอเจ้าของรูปอีกครับ

guest3@tempora… Sat, 06/10/2007 - 15:05

(ขอให้ความเห็นในกรณีที่ไม่ได้เขียนข้อยกเว้นเรื่องชื่อเสียงไว้ในสัญญาอนุญาต)

กม.ลิขสิทธิ์ กะการหมิ่นประมาทเป็นคนละส่วนกัน.
กม.ลิขสิทธิ์ พูดถึงเฉพาะการอนุญาตให้ ใช้งาน ทำซ้ำ แก้ไข เผยแพร่
แต่การที่ กม.ลิขสิทธิ์ อนุญาต ไม่ได้หมายความว่า กม.อื่น จะอนุญาต

เจ้าของรูป อนุญาตให้ทำซ้ำดัดแปลงแก้ไขได้, แต่ ไม่ได้อนุญาตให้หมิ่นประมาท (ซึ่งอยู่นอกขอบเขตของ กม.ลิขสิทธิ์).

ถึงจะทำถูกต้องตาม กม.ลิขสิทธิ์ ทุกอย่าง แต่ก็อาจจะโดนฟ้องโดย กม.ฉบับอื่นได้.
การทำตามเงื่อนไขของ license เป็นแค่การทำตัวให้พ้นผิดจาก กม.ลิขสิทธิ์ เท่านั้นเอง,
แต่ไม่ได้หมายความว่าจะพ้นผิดจาก กม. ฉบับอื่น.

อานนท์