โห แค่ประโยคสั้นๆ แต่มันสะเทือนอารมณ์ของแฟนๆ Apple ครับ

ตอนผมเข้าไปอ่านข่าวนี้ยังคิดไม่ถึงเลยนะ ว่าจะมีใครเอาไปตีความแบบนนั้น(ตีความว่า Going away = ตาย)

ข่าวนี้สอนให้รู้ว่ามันมีพวกชอบ "ยุให้รำตำให้รั่ว" จริงๆ

ก่อนพูด เราเป็นนายคำพูด พูดแล้ว คำพูดเป็นนายเรา..

แหม่ๆ ก้อบร๊เจ้าจ๊อบแกกำลังจะ Coma นี่ครับ แกมีคิวผ่าตัดแล้วมีคนมาแช่งแกแบบนี้ ใครก้อโกรธล่ะ

แหม ใครเค้าแช่งอะไรกันได้ล่ะครับ ไม่ได้มีความเป็นเดือดเป็นร้อนต่อกันไม่ได้เป็นคู่แค้นคู่อาฆาตอะไรกันนี่หน่า เนาะ

สายไปแล้วจ๊ะพ่อหนุ่ม..

จะพูดอะไรพล่อยๆ พูดได้ แต่อย่าพูดกับสื่อ..

หลายคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำแปลและบริบทของภาษาอังกฤษขัดแย้งกับตัวเจ้าของภาษาเองเสียอีกนะครับ หาว่าตีความมั่วกันเลยทีเดียว ทั้ง ๆ ที่ภาษาไทยยังพิมพ์กันไม่ค่อยจะถูกเลยเห็นแล้วก็ตลกดี

ถ้าระบบเปิดดีกว่าระบบปิด คุณก็ทำระบบเปิดไปสิ ลูกค้าตัดสินเองว่าของใครดี
ตามความรู้สึกน่ะมันใช่ แต่มันก็ไม่แน่เสมอไปสำหรับอัจฉริยะหรือคนที่กำลังมือขึ้น