Internet

Twitter เป็นหนึ่งในบริการ Social Network ที่สามารถเจาะตลาดญี่ปุ่นได้สำเร็จ โดยหลังจากที่ได้เริ่มเปิดบริการ Twitter ในภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2008 จนถึงปัจจุบันมีผู้ใช้ Twitter ในญี่ปุ่นกว่า 10 ล้านคน คิดเป็น 16.3 เปอร์เซนต์ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั้งประเทศ (อเมริกา 9.8 เปอร์เซ็นต์) แซงหน้า Social Network อันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง Mixi ไปเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

ทุกวันนี้จะมีข้อความจากชาวญี่ปุ่นโดยเฉลี่ย 8 ล้านทวีตต่อวัน คิดเป็น 13 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนทั้งหมดทั่วโลก สาเหตุหนึ่งที่น่าสนใจคือเรื่องของภาษา อย่างเช่นคำว่า "information" นั้นสามารถเขียนในภาษาญี่ปุ่นได้เพียงแค่ 2 ตัวอักษรเท่านั้น

ในขณะที่ Facebook มียอดผู้ใช้ในญี่ปุ่นเพียงแค่ 3 เปอร์เซ็นต์ ตรงข้ามกับอเมริกาที่มีผู้ใช้ถึง 62 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั้งหมด

ที่มา - AP

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

หรือจะเป็นเพราะวัฒนธรรมครับ
เห็นคนญี่ปุ่นขึ้นรถไฟฟ้ากดอย่างเดียวไม่มีโทร เพราะจะเสียงดังรบกวนคนอื่น(และโดนด่าด้วยสายตา)
ใช้เน็ตตลอดเวลาด้วย ส่งเมล์เป็นปกติเลย

undenty Mon, 28/06/2010 - 15:28

คำสั้นจริง แต่ประโยคเยิ่นเย้อยืดยาวยาวเฟื้อย ไม่น่าเป็นประเด็นข้อความสั้นได้นะเนี่ย

แอบเห็นด้วยเล็กๆ น้อยๆ แต่ไม่เห็นด้วยทั้งหมดครับ
แต่ต้องยอมรับหละครับว่า จีน-ญี่ปุ่นเ้ค้าใส่ใจกับเรื่อง "ตัวอักษร" มากๆ
โดยเฉพาะญี่ปุ่นนี่ 1 ตัวอ่านได้หลายแบบ มีหลายความหมายอีก ฮู้ว ยากๆๆ

อย่างเช่นจะบอกรักนี้ ภาษาอังกฤษ I love you. นับได้ 11 ตัว (รวมช่องว่างและจุด)
ภาษาไทยเหลือ ผมรักคุณ 8 ตัวอักษร
พอกลายเป็นภาษาญี่ปุ่น 愛してる แค่ 4 ตัวเองครับ
(อันนี้ยกตัวอย่างเฉยๆ เน้อ เพราะคนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้คำนี้บอกรักเท่าไหร่)

แต่ว่าคำที่สั้นลง ก็แลกมากับโค๊ดต่อตัวอักษรที่มากขึ้นนั่นแหละ ^^"

รู้สึกเหนื่อยแทนเลยละครับ กว่าจะอ่านได้ ไม่ชินเลย 55+
ถ้าเขียนเป็น โรมันจิ มันก็ยาวยิ่งกว่าเดิมเยอะ = ="

ปล.จะบอกรักก็ 好き 2ตัว พอมั้ง

ถูกบางส่วนครับ
เพราะถ้าต้อง twit ผ่าน sms แล้ว หายนะบังเกิดครับ
(เหมือนภาษาไทย ที่ sms เหลือแค่ 70 ตัวอกษร จากอังกฤษล้วนที่ 160)

แต่ในญี่ปุ่นคงไม่เป็นปัญหามั้ง เค้า 3G 4G กันแล้วนี่หน่า ^^

จริงๆ ผมคิดว่า twitter ไม่ได้ประสบความสำเร็จเพราะเป็นระบบส่งข้อความสั้น แต่เพราะว่าส่งแบบไม่ต้องคิดอะไรมาก ไม่ต้องเรียบเรียงให้เป็นบทความสวยหรู (blog) ไม่ต้องกังวลว่าจะเดือดร้อนใคร (Facebook) เพราะข้อความที่ส่งออกไปจะไปถึงเฉพาะคนที่เลือกที่จะตามดูข้อความของเรา ไม่เหมือน Facebook ที่คนที่ไม่ได้สนใจอยากจะอ่านอะไรของเรามากก้ต้องเห็น เพราะเลือกไม่ได้ (ก็เอาไปซ่อนได้ แต่ความรู้สึกมันจะเหมือนทำผิดเล็กๆ)

RYUTAZA Mon, 28/06/2010 - 18:22

In reply to by kittipat

+1 ครับเห็นด้วยเลย

เคยมีใครสักคนทวีตไว้ว่าเฟซบุ๊กมีไว้สำหรับคนเคยเรียนด้วยกัน
ส่วนทวิตเตอร์มีไว้สำหรับคนอยากเรียนด้วยกัน :D

คนไทยเวลาหน้าคอมเยอะ คอมพิวเตอร์เข้าถึงเด็กๆได้ง่าย ร้านเกมเต็มเมือง แต่มัวเล่น games, facebook, hi5 ตกแต่งนู้นนี้ update ตลอดเวลา ไม่ค่อยเร่งรีบ มัวแต่เล่นสนุกไปวันๆ คนไทยหาความรู้ด้วย internet จริงๆมีน้อยกว่ามาก (ใครอย่าไม่ชอบคำพูด อย่าโกรธผมนะคร้าบ แอบอยากบ่นนิดนึง 55)