[อัพเดท] สตีฟ จ็อปส์: "เลี่ยงจับ iPhone 4 บริเวณล่างซ้าย หรือไม่ก็หาเคสใส่ซะ"

By nuntawat Writer on Tag: Apple, Steve Jobs, iPhone 4
Apple

หลังจากมีผู้ใช้หลายรายรายงานว่าเมื่อเอามือจับขอบ iPhone 4 แล้วสัญญาณจะตกจนอยู่ที่ระดับต่ำ และผู้ใช้ต้องสรุปกันเองว่าต้องจับด้วยมือขวาสายถึงจะไม่หลุดไปก่อนหน้านี้ ล่าสุดก็มีคนอีเมลไปถามคุณสตีฟ จ็อปส์ และก็เช่นเคย มีอีเมลตอบกลับมาในเวลาไม่นานนัก เนื้อความมีดังนี้

การจับมือถือจะทำให้คุณภาพสัญญาณลดลง และบางตำแหน่งนั้นก็ให้ผลเลวร้ายกว่าตำแหน่งอื่นๆ ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเสาอากาศ สิ่งนี้เป็นข้อเท็จจริงของโทรศัพท์มือถือที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หากคุณประสบปัญหาดังกล่าวกับ iPhone 4 ก็ให้พยายามหลีกเลี่ยงการจับที่บริเวณมุมล่างซ้ายลักษณะที่ครอบคลุมทั้งสองด้านของแถบสีดำตรงขอบอลูมิเนียม หรือให้ง่ายกว่านั้นก็คือใช้เคสที่หาซื้อได้ทั่วไป

ที่มา: TechCrunch

ส่วนอีกรายที่อีเมลไปถาม ได้คำตอบว่า

Just avoid holding it that way. (ก็หลีกเลี่ยงการจับแบบที่คุณบอกซิ!)

ที่มา: Engadget

อันที่จริงเมื่อวานนี้คุณสตีฟ จ็อปส์ก็ได้สอนวิธีการจับ iPhone 4 ให้กับประธานาธิบดีดิมิทรี เมดเดเวฟ ในระหว่างที่ท่านเข้าไปเที่ยมชมซิลิกอนวัลเลย์แล้ว ลองดูภาพข้างล่างแล้วกัน

<img src=http://mxskzg.bay.livefilestore.com/y1p50CgRQzqKo6oJVxIhrd71dFGZ4flTrA1pav5fxFhr-Z1JDQbcSEOhW2ScCHFJFCMkgAGgHg6pZYHlWmNpg_jqBVUMNS2XN_O/500x_medvedev_620.jpg?psid=1 />

เท่ไหมล่ะ :P

ที่มา: Gizmodo

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

Perl Fri, 25/06/2010 - 14:35

โธ่ ! ไม่แถมถุงมือยางไปในกล่องเลยละเฮีย.. -*-

เจอตอบคำถามแบบนี้ไม่ปลื้มอย่างแรง

ปล.บักบัลเมอร์ตอนนี้คงจะหัวเราะร่าอย่างมีความสุขแล้ว iPhone 4 ปัญหาบานฉ่ำซะขนาดนี้

springfield Sat, 26/06/2010 - 00:45

นานๆ เค้าได้จะมีเรื่องหัวเราะที ก็ให้เค้าได้หัวเราะบ้างเหอะคับ

โดน หุ่นเขียว กะ iphone กินตลาดไปซะขนาดนั้น

Windows Phone7 ก็รอ แล้วก็รอ...จะมาจนวันที่สายเกินไปรึเปล่าก็ไม่รู้

Perl Fri, 25/06/2010 - 15:12

เป็นท่าจับที่เหล่าสาวก "ต้อง" ปฏิบัติตาม
ท่านโปรดวิธีการจับมาให้แล้ว.. T T

(ปล.ผมไม่ได้ Anti อะไร Apple นะ ชอบ Product เขาด้วยซ้ำ แต่สินค้ามีปัญหานี่ต้องตำหนิ อย่ามัวแต่ชมหม้ามืดตามัว !)

JPorsh Fri, 25/06/2010 - 15:38

เป็นคำตอบที่ทุเรศมากๆ....จับทางซ้ายแล้วสัญญาณหายก็ไปจับทางขวาสิ !! โถๆๆ กล้าเนอะ !!

คนที่ไปซื้อเป็น แสนๆเครื่องเนี่ย เค้าจะรู้กันหรือยังว่าต้องถือแต่มือขวานะ !

Perl Fri, 25/06/2010 - 16:54

เจอตัวพอดี ^^

พอดีอยากสอบถามว่า ช่วงนี้ upic มีปัญหาหรือเปล่าครับ
ช่วงนี้เจอทั้งเว็บล่มและรูปหายไปพอสมควรเลยทีเดียวครับ.. ^^"

ขอบคุณครับผม

Ishmael Fri, 25/06/2010 - 16:04

จริงๆ ก็น่าจะรู้อยู่แล้วตั้งแต่พัฒนาดีไซน์อันนี้ขึ้นมา ไม่งั้นไม่ทำขอบสาระพัดสีออกมาขายหรอก
ปล่อยให้คู่ค้ารายอื่นๆทำไม่ดีกว่าหรือ ดีไซน์นี้เอาพลาสติกออกไปเกือบหมด
มีเสาอากาศตรงรอยต่อนี่เท่านั้นที่เป็นพลาสติก ไปบังมันสัญญาณก็หายสิ
แบบนี้เค้าเรียกว่าจงใจออกแบบให้มันเป็นแบบนี้และก็จงใจจะขายเคสใส่ด้วยโอ้ย...ร้ายจริงๆ Apple

way_cs16 Fri, 25/06/2010 - 16:46

ผมว่าทุกคนกำลังเข้าใจผิดอยู่อย่าง
ผมว่าคนที่มีปัญหากับเรื่องนี้มากสุด ก็พวกถนัดขวาอย่างเรานั่นแหละ

ถ้าสมมุติ ต้องคุยไป จดอะไรไป ต้องใช้มือซ้ายจับอยู่ดี ขวาจะได้เขียนได้
แก้วเวลาจาพิมพ์หรือจดเบอร์ใส่ iPhone เองก็ต้องเอามือซ้ายจับ เอามือขวาที่ถนัดจิ้ม

แต่คนถนัดซ้ายนั่นแหละที่จะสบาย เพราะใช้มือขวาจับ ซ้ายเขียนได้จิ้มได้ สบายใจ

chayaninw Sat, 26/06/2010 - 02:10

เอ คนใช้ iPhone นี่ ใช้สองมือกันตลอดเลยหรือครับ

เพราะถ้านึกภาพ การใช้งานพื้นฐานเช่นกดหมายเลข ค้นหาสมุดโทรศัพท์ น่าจะสามารถวางเครื่องบนสี่นิ้ว แล้วใช้นิ้วโป้งจิ้มๆ ลากๆ ได้ (ผมไม่ได้ใช้ iPhone อาจจะเข้าใจผิด)

Pinery Fri, 25/06/2010 - 17:03

อ่าา ผมอ่านข่าวเหมือนจะอันเดียวกันที่ macrumors มา เหมือนเนื้อข่าวจะแตกต่างไปจากนี้นิดนึงนะครับ

ก็คือ Jobs ตอบมาตอนแรกว่า "Non issue. Just avoid holding it in that way."

แล้วก็ตามมาด้วย followup email

"การจับมือถือจะทำให้คุณภาพสัญญาณลดลง และบางตำแหน่งนั้นก็ให้ผลเลวร้ายกว่าตำแหน่งอื่นๆ ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเสาอากาศ สิ่งนี้เป็นข้อเท็จจริงของโทรศัพท์มือถือที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หากคุณประสบปัญหาดังกล่าวกับ iPhone 4 ก็ให้พยายามหลีกเลี่ยงการจับที่บริเวณมุมล่างซ้ายลักษณะที่ครอบคลุมทั้งสองด้านของแถบสีดำตรงขอบอลูมิเนียม หรือให้ง่ายกว่านั้นก็คือใช้เคสที่หาซื้อได้ทั่วไป" ที่คุณ nuntawat แปลมาน่ะครับ

ตอบมาหาคนชื่อ Samcraig คนเดียวกันน่ะครับ

nuntawat Fri, 25/06/2010 - 17:34

ในข่าวจาก TechCrunch กล่าวไว้ตอนต้นว่า

C.K. Sample emailed Jobs earlier this afternoon about the issue. A few hours later, Jobs responded with the following:

แล้วตามด้วยข้อความที่ผมแปลมา ("การจับมือถือจะทำให้คุณภาพสัญญาณลดลง...")

แล้ว TechCrunch มาอัพเดทข่าวของตนทีหลังว่า

Update: Sure enough, the statement Jobs emailed out is the official statement Apple is now using. Also check out the one-liner Jobs sent to another user that Engadget obtained:

Just avoid holding it that way.

ผมก็ไม่รู้ว่าคนที่ชื่อ Samcraig คือคนเดียวกับ C.K. Sample หรือเปล่าครับ

Pinery Fri, 25/06/2010 - 17:13

<embed src="http://www.youtube.com/v/AN6265QQwhU&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="385">

ล้นป่าวหว่า มีคนมาเทสของ 3G มาเปรียบเทียบด้วย

แต่จะเห็นได้ว่า สัญญาณมันอ่อนอยู่แล้วรึเปล่า?

hutha Fri, 25/06/2010 - 17:37

อ้าว ทำไมแกยังถือมือซ้ายได้
ก็ดูเอาเองแล้วกัน ยังคนคนถนัดขวาก็ยังต้องถือข้างซ้ายอยู่ดี

เฮ้อ เหนื่อยใจ ที่ไม่ยอมรับความจริง ไม่จริงใจต่อลูกค้า แต่มาบอกว่าก็ถือไม่ถูกเอง แล้วดูตัวเองถือสิ

vavar Fri, 25/06/2010 - 19:05

"iPhone 4 ... ประสิทธิภาพของเครื่องขึ้นอยู่กับจิตของผู้ใช้ ต้องมีจิตแข็งแรง มีร่างกายแข็งแรง และต้องพักผ่อนให้เพียงพอด้วย"

aires Fri, 25/06/2010 - 18:04

ใครชอบก็ใช้ ใครไม่ชอบก็ไม่ต้องใช้ สิครับ

ถ้าเขาเอาปืนมาจี้ให้คุณซื้อ แล้วมีปัญหา คืนไม่ได้ก็ว่าไปอย่าง

ไม่ต้องเป็นเดือดเป็นร้อนแทน คนที่ซื้อไปแล้วหรอกครับ ไม่เกิน 30 วัน เขาเดินกลับไปเอาเงินคืน ได้สบายใจอยู่แล้วครับ

Blltz Fri, 25/06/2010 - 18:11

แล้วถ้าคนที่ซื้อเค้าสั่งของข้ามประเทศมา เอาไปเปลี่ยนไม่ทันในหนึ่งเดือนจะทำยังไงล่ะครับ

เรื่องบริษัทสะเพร่ามันไม่เกี่ยวกับชอบ ไม่ชอบเลยนะครับ

DAMA Fri, 25/06/2010 - 18:37

แฟนๆ iphone ควรจะออกมาแสดงความไม่พอใจกันนะครับ ไม่ใช่ปกป้อง
แทนที่จะแก้ไขให้ลูกค้า บอกให้จับแบบอื่นซะงั้น!!!

DAMA Fri, 25/06/2010 - 19:58

มันไม่ได้อยู่ที่ ใครจะซื้อ ใครจะใช้ กำลังพูดถึงความรับผิดชอบ และการ QC ของ iphone
ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดาครับ ถ้ามันจะมีปัญหา แต่สิ่งที่เค้าตอบแทนลูกค้าที่ตั้งหน้าตั้งตารอ ไปเข้าแถวรอ คือ??

F16 Fri, 25/06/2010 - 18:57

ผมคนหนึ่งที่อยากได้ iphone 4G
และผมก็คิดว่าปัญหาแค่นี้คนที่คิดจะซื้อจริงๆจะคิดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่

อย่าลืมว่าถึงมันจะมีปัญหาจริงๆ แต่ก็ขายได้ไปเกือบล้านเครื่อง
นี่ยังไม่รวมอีกหลายๆประเทศที่ยังไม่เปิดขายนะ

ยังไงซะต่อให้จอทนแค่ไหนยังไงก็ต้องซื้อฟิมกันรอยติดอยู่ดี
และยังไงซะก็ต้องซื้อเควสใส่อยู่ดี

ตัวอย่างมีให้เห็นอยู่ทั่วไป...

ปล.ผมไม่ใช่สาวกนะครับ ^^

manophat Fri, 25/06/2010 - 20:21

ผมมีความคิดเห็นว่าสาเหตุนี้ค่อนข้างแย่มากถึงมากสุด
เพราะว่ามันเป็นคุณสมบัติพื้นฐานที่โทรศัทพ์ทุกเครื่องควรทำได้
ผมเป็นแฟนแอ็ปเปิ้ลใช้สินค้ามาแทบทุกอย่าง...พอมาเจอข่าวนี้ผิดหวังมาก
โนเกียเครื่องหนึ่งที่ผมซื้อมาใช้เล่นเครื่องไม่ถึงพัน
จับด้านไหนก็ได้กลับหัวโทรสัญญาณก็ไม่หลุด
ผมคิดว่าแอ็ปเปิ้ลควรพิจารณาตัวสินค้านี้ด่วน.

mk Sat, 26/06/2010 - 08:31

เป็นธรรมดาครับ พอมีข่าวลบ สาวกต้องสงบปากสงบคำไว้ พอมีข่าวเทียบกับเจ้าอื่น เดี๋ยวออกมากันเพียบ เชื่อผม

Kerberos Sat, 26/06/2010 - 00:02

ออ พอนึกออกแล้วว่าทำไม่ไม่เจอปัญหาตอนทดสอบ เพราะเขาเอาไปใส่เคสที่ทำให้เหมือน 3Gs เพื่อตบตาคนอื่น ไม่ให้รู้ว่าว่าเป็น iPhone ใหม่ พอผลิตมาใช้จริงๆ ไม่มีเคสก็เลยเจอปัญหา

tirakarn Sat, 26/06/2010 - 03:34

ไม่มีตังค์จะซื้อ iphone ก็เลยจับมือถือเก่าๆของเราได้อย่างภูมิใจ

ไปอ่านข่าวต้นฉบับแล้ว พวกสาวกก็เข้ามาด่ากันไม่น้อยเลย

exboy Sat, 26/06/2010 - 09:41

ผมว่าเวลาใช้งานจริงคงไม่มีผลอะไรหรอกครับ ถ้าไม่มานั่งเล็งว่าต้องจับตรงนั้นตรงนี้แล้วสัญญาณจะลดลงรึเปล่า

ปล.ไม่ใช่สาวกนะเฟ้ย เกิดมาไม่เคยใช้ไอโฟน จะแบ่งฝักแบ่งฝ่ายกันทำไมฟะเนี๊ยะ