สตีฟ จ็อบส์เตรียมออกหนังสือชีวประวัติของตัวเอง

By khajochi

on 16 February 2010 - 11:34 Tag: Apple, Steve Jobs, Book

Apple

New York Times รายงานว่าสตีฟ จ็อบส์ ผู้ก่อตั้งบริัษัทแอปเปิลและเป็นหนึ่งใน CEO ที่มีคนรู้จักมากที่สุดคนหนึ่งของโลก กำลังที่จะออกหนังสือชีวประวัติของตัวเอง โดยหนังสือเล่มนี้จะเขียนโดย Walter Isaacson อดีตบรรณาธิการบริหารของนิตสาร Time

เป็นที่รู้กันว่าสตีฟ จ็อบส์ นั้นเป็นคนที่ค่อนข้างจะเก็บตัวและน้อยครั้งมากที่จะยอมเปิดเผยเรื่องราวส่วนตัวของเค้าออกมา โดยหนังสือที่เกี่ยวกับสตีฟ จ็อบส์ ที่ออกมานั้นส่วนใหญ่จะเป็นการรวบรวมข้อมูลจากคนใกล้ชิด หรือบทสัมภาษณ์ต่างๆ เท่านั้น มีข่าวลือว่าสตีฟ จ็อบส์ เคยหัวเสียอย่างมากกับหนังสือบางเล่มที่เขียนถึงเค้า ถึงกับมีการสั่งให้เอาหนังสือของสำนักพิมพ์นั้นๆ ออกจากชั้นวางของร้าน Apple Store เลยทีเดียว

ขณะนี้หนังสือยังอยู่ในขั้นตอนการวางแผนโครงการ คาดว่าคงจะใช้เวลาอีกพอสมควรกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ถ้าทำออกมาจริงคิดว่่าน่าจะมีแปลเป็นภาษาไทยแน่นอน

ที่มา - MacRumors, New York Times

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

น่าสนๆ แต่ที่น่าสนกว่าคือ

nuttin0011 Tue, 02/16/2010 - 12:00

น่าสนๆ แต่ที่น่าสนกว่าคือ ใครจะแปลให้ผมอ่าน lol

ไม่แน่ หนังสือชีวประวัติ

nthree Tue, 02/16/2010 - 12:03

ไม่แน่ หนังสือชีวประวัติ Steve jobs อาจทำให้หุ้น Apple พุ้งขึ้นอีกหลาย % ภายในข้ามคืนและยอดขาย iBook store พุ้งเป็น top1 ด้วยเลย

ต้องเรียกว่า

AdmOd Tue, 02/16/2010 - 12:04

ต้องเรียกว่า "ประวัติของศาสดา" ไม๊

มีความเป็นไปได้ว่ากระแสแรง

retroboy Tue, 02/16/2010 - 12:24

มีความเป็นไปได้ว่ากระแสแรง ส่งผลต่อผลิตภัณฑ์ภายในเครือเป็นแน่แท้ อยากอ่านๆ

อุ๊ยย......ศาสดา

ภุชงค์ Tue, 02/16/2010 - 12:33

อุ๊ยย......ศาสดา จะเขียนคัมภีร์แล้ว

รออ่าน

MiiXel2 Tue, 02/16/2010 - 12:57

รออ่าน

แหม .. เรื่องนี้ คุณบิลล์

lingjaidee Tue, 02/16/2010 - 13:03

แหม .. เรื่องนี้ คุณบิลล์ เกตส์ ชนะนะเนี่ย มีเต็มแผง อิอิ

ผมเคยอ่านของ บิล เกตส์

Perl Tue, 02/16/2010 - 13:13

ผมเคยอ่านของ บิล เกตส์ ที่เป็นบทความชีวประวัติเป็นตอนๆลง Computer Today สมัยผมอยู่ ม.2 (เก่านะเนี่ย)
เป็นอะไรที่ประเทืองปัญญาดีมากครับ..

รออ่านของคุณจ๊อบส์เหมือนกันครับ

ผมได้มาเป็นรวมเล่ม

mr_tawan Tue, 02/16/2010 - 17:56

ผมได้มาเป็นรวมเล่ม ตอนสมัครสมาชิกหนังสือเครือ ARiP ครับ (ลืมแล้วว่าสมัครอะไร)

ได้เหมือนกันเลยครับ

banky118 Tue, 02/16/2010 - 18:19

ได้เหมือนกันเลยครับ ปกแข็งสีเขียวๆ จำชื่อไม่ได้แล้วเช่นกัน

รออ่านครับ :D

Pinery Tue, 02/16/2010 - 13:25

รออ่านครับ :D

ขายบน iBook Store เท่านั้น

PiKO Tue, 02/16/2010 - 13:26

ขายบน iBook Store เท่านั้น O_o!

555 แว่บแรกที่อ่านข่าว

ppulpipatnan Tue, 02/16/2010 - 15:00

555 แว่บแรกที่อ่านข่าว ผมก็คิดแบบนี้เหมือนกันเลยครับ :D

รออ่านชีวประวัติของท่านศาสดา

Mhee Tue, 02/16/2010 - 13:38

รออ่านชีวประวัติของท่านศาสดา

แอบสงสัยว่า apple คิดจะหาหนังสืออะไรที่เอาไว้เปิดตัว
iBook store ก็เลยคิดว่าชีวประวัติของท่านศาสดานี่แหละ
ใครๆก็อยากอ่าน เอามาเปิดตัวซะเลย

ชื่อหนังสือ The road beyond

nblue Tue, 02/16/2010 - 13:55

ชื่อหนังสือ The road beyond ahead.

+1

wiennat Tue, 02/16/2010 - 16:42

อยากอ่าน แต่ขอภาษาไทยนะครับ

paipure Tue, 02/16/2010 - 15:17

อยากอ่าน แต่ขอภาษาไทยนะครับ

อาจเหมือนๆ the road ahead

shikima Tue, 02/16/2010 - 16:20

อาจเหมือนๆ the road ahead ของบิลเกต

ผมชอบนะ The road ahead

wiennat Tue, 02/16/2010 - 16:42

ผมชอบนะ The road ahead เหมือนว่าเค้าพูดถึงอนาคตได้ดีมากเลย

แรงบัลดาลใจดีมากๆ

lew Tue, 02/16/2010 - 17:26

แรงบัลดาลใจดีมากๆ ครับ

ผมว่าควรเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของเด็ก IT เลยล่ะ

มันทำผมตก Eng II มาแล้วครับ

mr_tawan Tue, 02/16/2010 - 17:57

มันทำผมตก Eng II มาแล้วครับ T_T

อยากอ่านโฮกๆๆๆๆๆ

Bluetus Tue, 02/16/2010 - 17:27

อยากอ่านโฮกๆๆๆๆๆ

ชื่อหนังสือ "book of the new

papercut Tue, 02/16/2010 - 17:53

ชื่อหนังสือ

"book of the new Testament"

หนังสือเล่มนี้ชื่อ "iJobBook"

boykeng Tue, 02/16/2010 - 17:57

หนังสือเล่มนี้ชื่อ "iJobBook"

iJob เฉยๆ ก็พอแล้ว อิอิ

PiKO Tue, 02/16/2010 - 18:18

iJob เฉยๆ ก็พอแล้ว อิอิ

สงสัยต้องซื้อมาแล้ววางไว้บนหิ

mr_tawan Tue, 02/16/2010 - 17:58

สงสัยต้องซื้อมาแล้ววางไว้บนหิ้งพระ ก่อนนอนต้องเอามาสวดเป็นบท ๆ ...

น่าจะขายดีแน่ๆ

evo_toon Tue, 02/16/2010 - 21:15

น่าจะขายดีแน่ๆ เป็นคนที่กำหนดทิศทางของโลกได้

หัวข้อข่าวต้นฉบับ: -Steve

cyberdude Tue, 02/16/2010 - 21:16

หัวข้อข่าวต้นฉบับ:
-Steve Jobs to Participate in Authorized Biography
-Jobs Is Said to Assist With Book on His Life

ความหมายมันไม่ใช่ "สตีฟ จ็อบส์เตรียมออกหนังสือชีวประวัติของตัวเอง" นะครับ

ผมไม่ได้แปลตรงตัวมาครับ

khajochi Wed, 02/17/2010 - 01:05

ผมไม่ได้แปลตรงตัวมาครับ และคิดว่าสำนวนนี้น่าจะเหมาะกับภาษาข่าวไทยมากกว่า

ไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวครับ

cyberdude Wed, 02/17/2010 - 03:13

ไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวครับ แต่ความหมายต้องไม่เพิ้ยน

เนี้อหาของข่าวคือ นี่เป็นครั้งแรกที่มีการอนุญาตอย่างเป็นทางการและมีการให้ความร่วมมือในการให้ข้อมูล/ให้สัมภาษณ์จากสตีฟ จอปส์

ผู้เขียนและผู้จัดทำหนังสือคืออดีตบรรณาธิการบริหารของไทม์ส

ที่ผมยกตัวอย่างพาดหัวของแหล่งข่าวทั้งสองแห่งมาให้ดู
สังเกตว่าการเลือกใช้คำของต้นฉบับบอกอย่างชัดเจนตั้งแต่หัวเรื่องว่าเป็นการ participate/assist/collaborate คือไม่ใช่การกระทำหลักของตัวประธานเอง แต่คำที่คุณเลือกใช้ทำให้ความหมายมันเปลี่ยนครับ

เข้าใจครับว่าหมายถึงอะไร

khajochi Wed, 02/17/2010 - 10:55

เข้าใจครับว่าหมายถึงอะไร แต่ในสำนวนข่าวไทยผมก็ยังคิดว่าคำนี้เหมาะสมแล้วครับ

อ่านที่มาแล้วครับ

Pinery Wed, 02/17/2010 - 14:39

อ่านที่มาแล้วครับ ดูเหมือนมันน่าจะหมายถึง สตีฟ จ็อบส์เตรียมให้ความร่วมมือ(หรือให้ข้อมูล) หนังสือชีวประวัติของสตีฟ จ็อบส์ที่ Times จะทำขึ้นมา (ไม่ใช่สตีฟ จ็อบส์จะทำเอง) อะไรประมาณนั้นมากกว่านะครับ

เพราะในเนื้อข่าวนี้คุณบอกว่า "สตีฟ จ็อบส์กำลังที่จะออกหนังสือชีวประวัติของตัวเอง"

ซึ่งมันเป็นคนละความหมายนะครับ

เป็นอะไรที่ผมต้อง อ่านให้จบ

ratanon99 Wed, 02/17/2010 - 03:17

เป็นอะไรที่ผมต้อง อ่านให้จบ

ชื่อไทยจะออกมาตีกับโจ๊กโซคูลร

S.T.E.Y.R.C. Wed, 02/17/2010 - 17:24

ชื่อไทยจะออกมาตีกับโจ๊กโซคูลรึเปล่า

"เรียกผมว่าบร๊ะเจ้า"

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png

Cloudflare

public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png

Samsung

public://topics-images/samsung.png

Google

public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png

Uber

public://topics-images/uber.png

Microsoft 365

public://topics-images/m365.png

USA

public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png

public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg

Perplexity

public://topics-images/perplex.jpg

Xperia

public://topics-images/xperia.png

iOS 18

public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png

True

public://topics-images/true_logo.png

SoftBank

public://topics-images/softbank.jpg

Pac-Man

public://topics-images/pacman.png

Harry Potter

public://topics-images/harry.png

Marvel

public://topics-images/marvel.png

Skydance

public://topics-images/skydance.png

SEA

public://topics-images/sealogo.png

Find Hub

public://topics-images/find.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__1.png

Accessibility

public://topics-images/accessibility-128x128_2x.png

Material Design

public://topics-images/m3-favicon-apple-touch.png

Android 16

public://topics-images/android16.png

Android

public://topics-images/android_0.png

Firefox

public://topics-images/firefox_logo-2019.svg_.png

Google Messages

public://topics-images/messages.png

Notepad

public://topics-images/notepad.png

Singapore

public://topics-images/flag_of_singapore.svg_.png

Airbnb

public://topics-images/airbnb.png

PS5

public://topics-images/ps5.png

Krafton

public://topics-images/krafton.png

Doom

public://topics-images/doom-game-s_logo.svg_.png

AMD

public://topics-images/amd_logo.svg_.png

GTA

public://topics-images/gta_0.png

DoorDash

public://topics-images/doordash.png

YouTube

public://topics-images/yt.png

YouTube Music

public://topics-images/yt-music.png

Facebook

public://topics-images/fb.png

iQiyi

public://topics-images/iqiyi_0.png

Viu

public://topics-images/viu.png

Amazon Prime Video

public://topics-images/prime-vid.png

Spotify

public://topics-images/spotify.jpg

Apple TV

public://topics-images/apple-tv.png

HBO Max

public://topics-images/max.png

Threads

public://topics-images/threads.png

Alexa

public://topics-images/alexa.png

Kindle App

public://topics-images/kindle.png

Shopee

public://topics-images/shopee.png

Waze

public://topics-images/waze.png

Bilibili

public://topics-images/bili.png

Google Maps

public://topics-images/maps.png

Apple Music

public://topics-images/apple-music.png

Claude

public://topics-images/claude.png

TikTok

public://topics-images/tiktok.png

Xbox

public://topics-images/xbox.png

Tesla

public://topics-images/tesla.png

Chrome

public://topics-images/chrome.png

Google Calendar

public://topics-images/gcal.png

Google Home

public://topics-images/ghome.png

Google Meet

public://topics-images/meet.png

NotebookLM

public://topics-images/notebooklm.png

public://topics-images/reddit.png

Assassin’s Creed

public://topics-images/ac.png

Mark Zuckerberg

public://topics-images/zuck.jpg