Law

พรรคสังคมนิยมฝรั่งเศส (Parti socialiste : PS) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านในปัจจุบัน ได้ร้องศาลรัฐธรรมนูญให้พิจารณาความสอดคล้องต่อรัฐธรรมนูญของร่าง พ.ร.บ. ตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของฝรั่งเศส (ชื่อย่อในภาษาฝรั่งเศส Hadopi 2) ซึ่งได้ผ่านรัฐสภาแล้ว และอยู่ระหว่างประกาศใช้ในราชกิจจานุเบกษาฝรั่งเศส

ผู้แทนฝ่ายค้าน ให้เหตุผลว่า กฎหมายดังกล่าว แม้ว่าจะได้แก้ไขร่างเดิมที่ให้อำนาจเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองในการตัดอินเทอร์เน็ตมาเป็นการให้อำนาจกับศาลแล้วก็ตาม ก็ยังไม่เคารพสิทธิเสรีภาพมูลฐานในด้านศาล โดยเฉพาะหลักสำคัญในการสันนิษฐานว่าจำเลยเป็นผู้บริสุทธิ์ กล่าวคือ ร่าง พ.ร.บ. บัญญัติให้ใช้ "กระบวนการทางศาลแบบง่าย" คือใช้ผู้พิพากษาเพียงคนเดียวในการตัดสินคดี (ตัดสินว่าจะต้องตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือไม่) รวมถึง ไม่ให้สิทธิกับจำเลยในการโต้แย้ง (contradictory procedure) หรือไม่ออกนั่งบัลลังก์เหมือนคดีทั่วไป

เมื่อมีผู้ยื่นร่างกฎหมายฉบับนี้ให้ศาลรัฐธรรมนูญพิจารณาแบบนี้ การประกาศใช้กฎหมายนี้ก็ต้องเลื่อนออกไปก่อนจนกระทั่งศาลรัฐธรรมนูญมีคำวินิจฉัยแล้ว

ที่มา : นสพ. Le Monde ภาษาฝรั่งเศส และ คำแปล Google Translate เป็นภาษาอังกฤษ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

nuntawat Tue, 29/09/2009 - 05:33

  • ผมว่าหัวข่าวยาวไป อาจเขียนว่า "ฝ่ายค้านร้องศาลรัฐธรรมนูญว่ากฎหมายตัดอินเทอร์เน็ตขัดต่อรัฐธรรมนูญ"
  • "พรบ." เขียนว่า "พ.ร.บ." (ผมเข้าใจว่าถ้าอ้างพ.ร.บ. เดิมไม่จำเป้นต้องเติมไปยาลน้อยตามหลังแบบที่เขียนในย่อหน้าสองก็ได้นะ)
  • ก่อนหน้า "รวมถึง" ย่อหน้าเว้นด้วย 1 เคาะ
  • ตรงที่มา ทำลิงก์ครอบคลุมถึง "นสพ." แล้วก็ควรหาลิงก์ที่แสดงข่าวเป็นภาษาอังกฤษมา ถ้าไม่มีก็เอาลิงก์จากเว็บแปลอย่าง Live Translator หรือ Google Translate ก็ได้ครับ

McKay Tue, 29/09/2009 - 12:48

ชอบหลักการของศาลครับ ให้สันนิษฐานว่าจำเลยเป็นผู้บริสุทธิ์ไว้ก่อน

เป็นหลักสากลของศาลส่วนใหญ่ในโลกอยู่แล้วนี่ครับ ผมไม่แม่นกฎหมาย แต่ทราบว่าหากยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าผิด ก็คือไม่ผิด

เป็นหลักทั่วไปทางกฎหมายอยู่แล้วครับ ในบางประเทศเขาจะเคร่งกว่าเรามาก เช่นในฝรั่งเศส ปกติ จะไม่แสดงภาพถ่ายจำเลยในหน้า นสพ. ตราบใดที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ทางศาลว่าเขาผิด เป็นต้น ครับ บ้านเราอีกสไตล์...

Thaina Wed, 30/09/2009 - 07:22

In reply to by crucifier

คิดว่าคุณ McKay พูดว่า "โดยเฉพาะในประเทศไทย"

เพราะศาลในประเทศที่เจริญแล้วทำแบบนี้โดยทั่วไป แต่สำหรับประเทศไทย มันเป็นได้แต่ อุดมคติ

ผมเข้าใจว่างี้ แล้วก็คิดแบบนี้เหมือนกัน....

McKay Wed, 30/09/2009 - 20:17

In reply to by Thaina

คิดแบบที่ท่านว่านี่แหละครับ ศาลในอุดมคติของประเทศไทย แต่เรื่องนี่ไม่เกี่ยวกับการเมืองนะครับ เกี่ยวกับเรื่องทั่วไปที่พบเห็นได้อยู่บ่อยๆ

Izen Tue, 29/09/2009 - 23:32

ออกตัวก่อนว่าไม่ได้ว่าใครนะครับ และไม่เกี่ยวกับข่าวโดยตรง แต่ขออนุญาติอธิบาย

หลักการของศาลคือเชื่อไว้เสมอว่าผู้มาศาลโดยสุจริต และบริสุทธิ์จากความผิด (ทั้งโจทก์และจำเลย)
และหากไม่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีความเค้าผู้นั้นซึ่งเป็นผู้ถูกฟ้อง (จำเลย) กระทำการใดซึ่งเป็นโทษ เค้าผู้นั้นย่อมไม่มีควมามผิด

หรือแม้แต่ต้องโทษกระทำความผิดแต่ในระหว่างพิจารณาคดีมีการแก้กฏหมายนั้นศาลสามารถเลือกบทลงโทษตาทกฏหมายฉบับเก่าหรือฉบับแก่ไขก็ได้โดยถือเอาโทษที่รุนแรงน้องกว่าเป็นบทลงโทษ

สองอย่างนี้เป็นประโยชน์ยกให้แก่ให้จำเลย เป็นเรื่องที่ใช้กันโดยสากลครับ

ส่วนเรื่องลงภาพถ่ายลงหนังสือพิมพ์กฏหมายไทยก็คุ้มครองนะครับฟ้องได้เลยหากผลออกมาว่าไม่มีความผิด
ข้ออ้างเรื่องการเป็นสื่อสารมวลชนฟังไม่ขึ้นครับแต่เนื้อข่าวต้องแสดงออกถึงการทำให้เชื่อว่าบุคคลในภาพเป็นจำเลย
หรือทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

แล้วก็อีกอย่างคือคำว่าบุคคลสาธารณะศาลไทยยังไม่รับนะครับยังถือว่าดารา หรือนักการเมืองคือบุคคลธรรมดานะครับ วิจารณ์ได้เฉพาะเรื่องของผลงานเรื่องส่วนตัวนี่ยุ่งไม่ได้นะครับ พวกหนังสือพิมดารานี่ตัวโดนฟ้องเลยครับ

แต่โดยส่วนใหญ่เวลามีการยกฟ้องคดีคนชอบด่าศาลทั้งที่จริงๆ ศาลไม่เกี่ยวกับการทำคดีมีแค่หน้าที่ตัดสิน
หลักฐานจะมีน้ำหนักรึเปล่ายังไงก็ไม่เกี่ยวกับศาล แต่ศาลโดนด่าตอลด

ผมรู้มาว่าศาลมีความอัดอั้นไม่รู้จะบอกยังไงเพราะไม่ใช่กิจของศาลแต่เป็นงานของกระทรวงยุติธรรมในการอธิบายเรื่องเหล่านี้

และยิงไม่เข้าใจว่าคนไทยบางกลุ่ม(ซึ่งหลายกลุ่ม)ไม่เอาความคิดที่ว่าถ้าตรงกับตัวเองถึงจะเรียกว่ายุติธรรมมาจากไหน

เห็นว่าไม่เหมาะโปรดบอก

เวลามีคนอยู่หลายๆคน มันก็มีทั้งดีทั้งไม่ดีปนกัน การหลักฐาน การสอบสวน การให้สิทธิโต้แย้ง จึงเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ผลการตัดสินเป็นกลางมากขึ้น

ถ้าสั้งให้ผิดใด้โดยไม่ต้องมีหลักฐาน ไม่ต้องสอบสวน ไม่ให้สิทธิโต้แย้ง จะบอกว่าเรื่องนี้ถูกก็คงไม่ใด้แหละครับ

^^

Thaina Wed, 30/09/2009 - 07:25

In reply to by Izen

ผมว่า เพราะคนมักจะเห็นว่า ผลการตัดสิน การยกฟ้อง นี่มันตรงตามกระแสการเมืองของคนฝ่ายเดียวสิ้นดี เลยด่าศาล

มากกว่าครับ

Izen Wed, 30/09/2009 - 14:41

In reply to by Thaina

งั้นคงต้องแนะนำให้ด่าอัยการหรือคนทำคดีครับ (สมมติว่าคือ คตส. กันโดนฟ้อง)
แต่ก็นะคนไทยชอบฟังมากกว่าอ่าน เพราะอ่านปีนึงเฉลี่ยแปดบรรทัด แค่ชื่อจำเลยก็ไม่พอละ

เพิ่มเติมจากความคิดเห็นก่อน
สำนวนฟ้องเพื่อเอาผิดกลับหลักฐานที่ใช้ในการเอาผิดไม่สอดคล้องกัน แบบนี้ต่อให้หลักฐานเอาผิดได้
ศาลก็ตัดสินให้ผิดไม่ได้อยู่ดีเพราะประสงค์มันไม่ตรงกันยกประโยชให้จำเลยครับ

หรือ กรณีจำเลยจะเสียประโยชก็อย่างถ้าคดีหมดอายุแต่ผู้ถูกฟ้องไม่ยกขึ้นสู้เพื่อให้ยกฟ้องศาลก็จะพิจารณาคดีต่อ
สรุปคือผลประโยชแห่งตนหากไม่ยกขึ้นสู้ถือว่าสละสิทธิ์