ไม่ถูกใจครับ

ไม่ถูกใจอีกเสียง และโคตรรำคาญกับการต้องพิมพ์เลขไทย ที่แป้นไม่ตรงกับเลขอารบิก รวมทั้งการต้องใช้ font IT๙ ที่มีระยะห่างระหว่างบรรทัดไม่เท่ากับ SarabunPSK V1.1 และ SarabunNew

ถ้าเทียบกับการบิดสารของคนบางกลุ่มจากเดิมที่ต้องกาารให้ "ใช้เลขอารบิกแทนเลขไทยในเอกสารราชการที่เป็นข้อมูลตัวเลข" กลายเป็น "ยกเลิกการใช้เลขไทย" การแซะแบบนี้ก็ดูเขลาน้อยกว่าครับ

พบคนฉลาด 1ea คนฉลาดชอบเหยียดคนอื่นว่าเขลาแบบนี้แหละ ผมไม่อยากเป็นคนฉลาดเลย นิสัยไม่ดี

รู้ว่าสร้างความเกลียดชังมันไม่ดี แต่เหลือเป็นวิธีสุดท้ายเพื่อให้ท่านผู้นำอายและยอมแก้รัฐธรรมนูญแล้ว

ถ้าแค่อ่านยากคิดว่าไม่ใช่ประเด็นหลักเท่าไหร่ คือผมโพสไว้ใน status ส่วนตัวแต่คิดว่าในเมื่อข่าวนี้จุดประเด็น ผมเลยนำเสนอประเด็นตัวอย่างที่ทำให้เลขไทยนั้นทำให้การทำ digital transformation มีปัญหา

1.ความยากลำบากในการพิมพ์ เพราะต้องกด shift ก่อนกดตัวเลขไทย ซึ่งแตกต่างจากตัวเลขอารบิกในแป้นภาษาอังกฤษ (ในอนาคตผมคาดหวังว่าจะมีคนผลิตคีย์บอร์ดสำหรับพิมพ์เลขไทยออกมาบ้าง)

2.มีคนทำ solution ที่เรียกว่าการสับเปลี่ยนวิญญาณ ในรูปแบบของฟอนต์ TH Sarabun IT๙ คือหน้าฉากกายเนื้อเป็นตัวเลขแบบไทย แต่วิญญาณเนื้อแท้คือตัวเลขอารบิก

ซึ่งในมุมหนึ่งก็เป็นการแก้ปัญหาหนึ่งในด้านความไม่สะดวกในการพิมพ์ของผู้จัดทำเอกสาร เพราะมันแสดงผล และจัดพิมพ์ออกมาอย่างถูกต้องสวยงาม คือมันตอบโจทย์ปัญหาในมุมมองของมนุษย์ แต่การกระทำดังกล่าวกลับสร้างปัญหาที่ใหญ่กว่ามากมาแทนในด้านการประมวลผล และการสืบค้นข้อมูลในระบบจัดการเอกสารทางคอมพิวเตอร์ขึ้นมาแทน ซึ่งมันหลอกหลอนคนที่ต้องทำงานกับชุดข้อมูลเหล่านั้นไปจนกว่าชุดข้อมูลนั้นจะหมดความต้องการในการใช้

3.ปัญหาการประมวลผลทางสถิติ เราต้องเสียเวลาตรวจสอบ และแปลงชุดตัวเลขเหล่านี้ให้อยู่ในความหมายที่ถูกต้อง ตัวอย่างง่าย ๆ เราต้องจัดเรียงลำดับตัวเลขจะยิ่งเห็นชัดเจน แม้ใน Excel อาจจะเรียกลำดับ 1 และ ๑ เป็นลำดับเดียวกัน แต่บางระบบฐานข้อมูลอาจจะไม่ใช่ บางครั้งระบบที่เราต้องนำข้อมูลเข้าไปใช้งานร่วมกัน เราไม่สามารถควบคุม database collation ได้ โดยขออ้างอิง MariaDB โดยตัวเลข ๑ ไทยจะต่อท้าย ฮ ซึ่งผิดกับฝั่งภาษาอังกฤษจะขึ้นต้นตัวเลขก่อนตัว A ซึ่งปํญหานี้ยังไม่รวมลำดับของ 1 และ ๑ เวลาจัดเรียงก็เรียงไม่อยู่ในลำดับเดียวกัน (แบบ Excel) ทำให้เวลาเราเอาตัวเลขแบบไทยมาใช้ในงานประมวลผลจัดลำดับ เราต้องแปลงมันมาอยู่ในตัวเลขอารบิกก่อนจึงจะจัดลำดับได้อย่างเหมาะสม

รายการตัวอย่างข้อมูล

| 1 | A |
| 2 | B |
| 3 | C |
| 4 | ๑ |
| 5 | ๒ |
| 6 | ๓ |
| 7 | ก |
| 8 | ฮ |
| 9 | 1 |
| 10 | 2 |

ผลการจัดเรียงใน column ที่สองใน Excel

| 4 | ๑ |
| 9 | 1 |
| 5 | ๒ |
| 10 | 2 |
| 6 | ๓ |
| 1 | A |
| 2 | B |
| 3 | C |
| 7 | ก |
| 8 | ฮ |

ผลการจัดเรียงใน column ที่สองใน MariaDB collation tis620_thai_ci

| 9 | 1 |
| 10 | 2 |
| 1 | A |
| 2 | B |
| 3 | C |
| 7 | ก |
| 8 | ฮ |
| 4 | ๑ |
| 5 | ๒ |
| 6 | ๓ |

ซึ่งจากทั้งหมดที่ได้กล่าวมา เป็นเพียงการยกตัวอย่างและผลกระทบอย่างง่ายให้พอเห็นภาพ

เอาจริงๆ หากพบกันครึ่งทางควรใช้ในจุดที่เหมาะ อาจจะหัวประกาศ แต่กำกับเลขอารบิกไว้ด้วยเพื่อ index ตัวข้อมูลสำหรับสืบค้น เพราะเราต้องคิดว่าในอนาคตเราจะสืบค้นและแปลงข้อมูลอย่างไรให้สามารถใช้งานในระบบคอมพิวเตอร์ได้อย่างเหมาะสม

เห็นฝั่งข้าราชการหลายคนออกมาพูดถึงว่า เขาก็ไม่ได้บังคับให้ตัวเลขทั้งหมดต้องเป็นอักษรไทย จะใส่ตัวอารบิคก็ได้ ตามแต่ความเหมาะสม

แต่คนที่บ่นผมเดาว่า น่าจะเป็นลูกจ้างหรือพนักงานรัฐรุ่นใหม่ ๆ ที่เวลาส่งหนังสือไปก็ไม่ผ่านสักที เพราะอีตัวเลขพวกนี้หรือเปล่า ผมก็ไม่ชัวร์เหมือนกันครับ

ส่วนตัวผมตัดปัญหาโดยการไม่พิมพ์ภาษาไทยในเอกสารที่ดูเป็นทางการเลย (ฮา) ก็คือไม่ทำงานในที่ที่บังคับต้องใช้ภาษาไทยนี่ล่ะ

สำหรับผม เรื่องปรับทัศนคติไม่ยากเลยครับ แค่โดนลดโควต้าเม้นจากไร้ขีดจำกัดมาเป็นวันละ 6 เม้่นเพราะชอบเกรียดไปฟาดชาวบ้าน แค่นี้ก็ปรับได้แล้วครับ

เสียเวลาสมัครสมาชิกใหม่อยู่ครับ สมัครเพื่อให้ความเห็นแบบนี้แล้วโดนแบนในไม่กี่วัน หรือบางครั้งก็ไม่กี่ชั่วโมงก็โดนแล้ว น่าสงสารเขานะครับ

เอาแบบฝรั่งเศสที่เพิ่งออกกฎมั้ยล่ะครับ อันนั้นหนักกว่าเยอะ

เค้าไม่ใช้ รศ ก็ยังดีนะครับ 😂

แต่ผมว่าก็ยังดีกว่าปีญี่ปุ่นนะครับ orz