on
Resident Evil Village เริ่มวางขายในสัปดาห์ที่ผ่านมา (7 พฤษภาคม 2021) ถึงแม้ Capcom ยังไม่เปิดเผยยอดขายในช่วงสุดสัปดาห์แรก แต่จากสถิติผู้เล่นบน Steam ก็น่าประทับใจทีเดียว เพราะมีผู้เล่นพร้อมกันสูงสุด (peak concurrent) ถึง 106,631 คน ติดท็อป 10 เกมยอดนิยมของ Steam เรียบร้อยแล้ว
ปกติแล้ว เกมที่มีผู้เล่นจำนวนมากๆ บน Steam มักเป็นเกมออนไลน์มัลติเพลเยอร์ เช่น CS:GO, PUBG, Dota 2, Apex Legends, GTA V การที่เกมผู้เล่นคนเดียวเน้นเนื้อเรื่องแบบ Resident Evil Village ขึ้นมาติดชาร์ทได้จึงถือว่าไม่ธรรมดา และหากเทียบกับภาคก่อนหน้านี้อย่าง Resident Evil 2 ที่ทำไว้ราว 75,000 คน หรือ Resident Evil 3 ทำได้ 60,000 คน ก็ถือว่า Village ทำผลงานได้ดีมากทีเดียว
ต้องไม่ลืมว่านี่เป็นตัวเลขเฉพาะพีซีเท่านั้น และเกมซีรีส์ Resident Evil ถือกำเนิดมาจากฝั่งคอนโซลเป็นหลัก
ที่มา - IGN
สำหรับเกมนี้
NoppawanConan Sun, 09/05/2021 - 21:38
สำหรับเกมนี้ เป็นภาคที่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการอีกครั้ง คนเลยแห่ซื้อกันเยอะด้วยครับ ถึงจะไม่ได้มีส่วนมากขนาดที่ยอดพุ่งก็เถอะครับ
//ของเก่าที่เคยมีภาษาไทยคือ Resident Evil 3 เวอร์ชั่นแรกครับ
แต่แปลแย่แบบเห็นชัด ๆ
mr_tawan Sun, 09/05/2021 - 22:16
In reply to สำหรับเกมนี้ by NoppawanConan
แต่แปลแย่แบบเห็นชัด ๆ ว่ามีปัญหาในการสื่อสารกันระหว่างคนทำกับเจ้าของโปรดักท์เลยครับ
ยังไม่นับที่เขียนผิดนะครับ
โห
NoppawanConan Sun, 09/05/2021 - 23:58
In reply to แต่แปลแย่แบบเห็นชัด ๆ by mr_tawan
โห ถ้างั้นนี่เข้าขั้นแย่เลยนะเนี่ย เสียดายที่ยังไม่ได้ลองครับ
เอาจริงๆ
impascetic Mon, 10/05/2021 - 14:54
In reply to แต่แปลแย่แบบเห็นชัด ๆ by mr_tawan
เอาจริงๆ ที่เคยเห็นมามีเกมไทยแปลดีอยู่เกมเดียวคือ TLOU2 อ่ะ
ส่วน RE นี่แย่ถึงขนาด Typo เพียบเลย ไม่รู้ให้ใครแปลถึงชุ่ยขนาดนี้
ตอนตั้งค่าคอนทราสต์
mr_tawan Mon, 10/05/2021 - 17:46
In reply to เอาจริงๆ by impascetic
ตอนตั้งค่าคอนทราสต์ ซับไปเติลบอก "นั่งประจันหน้ากับหน้าจอ" หรืออะไรสักอย่าง
ผมนี่งงอยู่ไป 30 วินาที แล้วก็นึกออก อ๋อ ... face the display (หันเข้าหาหน้าจอ) สินะ
เอาจริงๆ ถ้าไม่นับเรื่องแปลผิด ไอ้ที่แปลไม่ผิดผมว่าสำเนียงก็ดูทื่อ ๆ แปลก ๆ แต่อาจจะเป็นเพราะคนสมัยนี้เค้าอ่านแบบนี้กันหรือเปล่าไม่แน่ใจเหมือนกัน (ใช้คำสวยเกินไปคนอ่านไม่รู้เรื่อง อะไรงี้น่ะครับ)
เอาจริงๆ
hisoft Mon, 10/05/2021 - 18:38
In reply to เอาจริงๆ by impascetic
ผมส่ง The Sims
ลองฟังเสียงบรรยายภาษาไทยดูครั
mr_tawan Tue, 11/05/2021 - 03:09
In reply to เอาจริงๆ by hisoft
ลองฟังเสียงบรรยายภาษาไทยดูครับ
?
hisoft Tue, 11/05/2021 - 04:22
In reply to ลองฟังเสียงบรรยายภาษาไทยดูครั by mr_tawan
?
The Sims นี่ผมลืมไปเลย
impascetic Wed, 12/05/2021 - 11:58
In reply to เอาจริงๆ by hisoft
The Sims นี่ผมลืมไปเลย เครื่องล้างจานระบบฟัซซี่โลจิคยังอยู่ในหัวใจ สงสัยแต่เด็กว่ามันคือระบบอะไร 555555
+1024
GroundVader Sun, 09/05/2021 - 23:53
In reply to สำหรับเกมนี้ by NoppawanConan
+1024 มีซับไทยทำให้ความน่าซื้อเพิ่มขึ้น
ขนาดไม่ใช่แนวเกมส์ที่ชอบ ก็ยังต้องกดมาเล่นเพราะมีซับไทยนี้แหละ มันช่วยเพิ่มอรรถรสในการเล่นขึ้นมาได้เยอะเลย
เพิ่งจบรอบแรก
Witna Sun, 09/05/2021 - 23:03
เพิ่งจบรอบแรก
อันล็อคปืนกลไปลุยต่อรอบ 2
มีภาคต่อแน่นอน
phenocalypse Mon, 10/05/2021 - 13:11
มีภาคต่อแน่นอน
ผมว่าเกมมันเปิดตัวดีมากเลยนะ
impascetic Mon, 10/05/2021 - 14:56
ผมว่าเกมมันเปิดตัวดีมากเลยนะ โอเคว่าชื่อชั้นมันดูดคนอยู่แล้วแหละ แต่อันนี้มาแบบชวนให้อยากรู้ไปหมด และคิดว่าหลายคนรีบเล่นตั้งแต่เปิดตัวเพราะกลัวสปอยล์ด้วย