มี่ก็ชื่อไม่สากล ก็ยังขายได้นะครับ

Samsung ก็เกาหลี๊เกาหลี
Nintendo ก็ญี่ปุ่นจริงๆ

ชื่อหัวเหว่ยนี่ไม่จี๊นจีนเหรอครับ

โตโยตะ ฮอนดะ มัตสึดะ ก็ญี่ปู้นนนนญี่ปุ่น
ซัมซอง ฮันเด ก็เกาลี้เกาหลี
เอาน่าเหลือพื้นที่ไว้ให้จีนแท้ๆ บ้าง

แต่ถ้าเรื่องออกเสียงนี่เห็นด้วยว่าไม่เพราะ ฟังแล้วเครียด หัวเว่ย แต่ก็ยังเรียกติดปากว่าหัวเหว่ย เคยเห็นคลิปโปรโมทให้อ่านว่า ว้าเหว่ อยู่ ใช้กลยุทธ์เดียว กับ ไห่เอ๋อ เป็นไฮเออร์

ไม่เหลือให้ผมเล่นเลยอ่ะ

KIA
NOKIA

(- -)?

ชื่อสำหรับขายประเทศจีน ขายนอกประเทศเดี๋ยวเปลี่ยนชื่อ

ยกตัวอย่างแอพแชท

ชื่อจีน = เวยชิ่น
ขายนอกประเทศเปลีี่ยนชื่อเป็น WeChat

xiaomi นี่ไม่จีนจ้าเลยหรอครับ

แต่ละยี่ห้อที่มีบนโลก ก็มักจะใช้ชื่อที่มาจากประเทศตัวเองทั้งนั้นเลยนะครับ ยกเว้นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักอยู่แล้ว ..ซึ่งถ้าคุณภาพดี และติดตลาดโลกได้ ใครจะไปสนเรื่องชื่อยี่ห้อ ขอแค่อ่านไม่ยาก พิมพ์ด้วยอักษรภาษาอังกฤษได้ก็พอ

..ชื่อญี่ปุ่น ที่มันติดตลาดโลกง่าย ผมว่าน่าจะเพราะเขียนเป็นภาษาอังกฤษง่าย และอ่านแบบตัวสะกดภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ ตรงๆ เลย เช่น do ก็ โด, co ก็ โค, mo ก็ โม/โมะ/โหมะ ..ซึ่งหลายๆ ประเทศพอสะกดเป็นภาษาอังกฤษ มันก็อาจจะอ่านยาก อย่าง Xiaomi งี้อ่ะ ในประเทศจีนเขาอ่านอีกแบบนึงนะ แต่นอกประเทศ เขามักจะอ่านตามตัวอักษรที่ปรากฏเลย เช่น Xiaomi เซี่ยวหมี่, Huawei หั้วเวย์ ฯลฯ อย่างไทยนี่ ถ้าให้เขียนเป็นตัวอังกฤษ ก็ใช่ว่าคนอังกฤษจะอ่านได้ถูกต้องนะครับ อย่างพวกที่อ่านแบบไม้จัตวา เช่น เหนียว, เขียว, สาว, สวย ทั้งหลายก็สะกดยากนะ ดูจากพวกเพลงคาราโอเกะได้ ส่วนที่เป็นซับอังกฤษเพียวๆ เรายังอ่านผิดอ่านถูกเลยนะ

น่าจะใช้ Android ส่วนของ Open source (AOSP)

GooGle น่าจะช่วยเหลือ

comparable layer ครับ ...

AOSP

อันนี้ประชดป่ะครับ ?

หงเหมิง

เม้งกวง

รอเปิดร้านรับลง GApps เลยครัช 555

รู้สึก 1-2ปีก่อน
GApp มันเริ่มตรวจรุ่นกับ server Google ครับ
ถ้าไม่อยู่ในรายการให้ทำงานได้จะไม่ทำงาน
พอดีผมเคยลง GApp ให้คนรู้จักที่ใช้ SS S4 จีน
อยู่ๆก็ใช้ไม่ได้ พอตามข่าวเลยรู้ว่า Google ตรวจ

ผมเลยคิดว่า
บางที US อาจจะเตรียมไม้นี้ไว้ตั้งแต่ 1-2 ปีที่แล้วละ

ตรงนี้มันมีปัญหาจริงครับ ต้องยอมรับ อาจจะมีข้อยกเว้นบ้างสำหรับหัวเว่ยเพราะใช้ชื่อนี้ทำการตลาดมานานในอุปกรณ์อื่นๆ ตรงนี้ทางบริษัทก็น่าจะเข้าใจดีเลยต้องแตก honor ออกมาอีกแบรนด์ ส่วน Xiaomi นั้นก็ตัดย่อออกมาเป็น mi ซึ่งอ่านง่ายทำการตลาดง่าย ซึ่งแบรนด์ลูกๆ ก็คงเข้าใจถึงจุดนี้ redmi blackshark poco เลยเลือกที่จะไม่ใ้ช้ชื่อที่อิงกับจีนตั้งแต่ต้น

"ไม่ง้อ" เพราะสภาพบังคับครับ ตอนนี้ Huawei ใช้ Google Services ไม่ได้อีกแล้ว ทำการตลาดด้วยชื่อ Android ก็ไม่ได้ ฉะนั้นเลยต้องสร้างแบรนด์โอเอสใหม่

ต้องดูต่อไปว่าจะเกิดหรือดับ

แต่ทีมกาาตลาดของ Huawei เก่งมากนะครับ เมื่อไม่กี่ปีก่อนเป็นมือถือที่ไม่มีคนสนใจ ราคากลางๆ

นี่ถือเป็นสถานการณ์บังคับครับ ถ้าไม่โดนบีบบังคับ เขาก็ใช้ GApps กับตลาดนอกจีนเหมือนเดิมนั่นแหละ ..ถ้ายังจะขายต่อ ยังไงเขาก็ต้องดัน OS ใหม่ เพื่อแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อน ..แต่ดีไม่ดีนี่ อาจจะทำให้ปังและมีคนทำตามโมเดลนี้ก็ได้นะ อนาคตใครจะไปรู้