ข่าวล่ามาไวครับ หลังจากที่ก่อนหน้านี้แอปเปิลได้ปิดเว็บไซต์ภาคภาษาไทยของบริษัทลงโดยไม่ระบุสาเหตุว่าปิดไปเพราะอะไร ซึ่งขณะนั้นถ้าใครเข้า http://www.apple.com/th หน้าเว็บจะกระโดดไปเป็นภาษาอังกฤษให้ เวลาผ่านมาสองปีกว่า วันนี้แอปเปิลได้ทำหน้าเว็บไซต์ภาษาไทยใหม่อีกครั้ง โดยครั้งนี้ได้เปลี่ยนฟอนต์หลักจากเดิมที่เป็นธนบุรีมาเป็นสุขุมวิทที่ใช้ใน iOS 7 แทน
โดยหน้าเว็บแอปเปิลในครั้งนี้ แอปเปิลได้แปลข้อมูลต่างๆ เป็นภาษาไทยครบถ้วนทุกเพจ ไม่เว้นแม้แต่ข้อมูลของ iOS 7, Mac Pro รุ่นใหม่ และ OS X Mavericks ด้วยครับ แต่ยังไงก็ตามในส่วนของ Apple Online Store ยังคงเป็นภาษาอังกฤษเหมือนเดิมครับ
ที่มา - Siampod
กดเข้าไปดูในเว็บ เลื่อนไปเจอ
jackypotter Fri, 23/08/2013 - 01:18
กดเข้าไปดูในเว็บ เลื่อนไปเจอ "Airdrop หย่อนได้ทุกอย่าง" น้ำพุ่งเลยครับ ฮ่าๆๆ
hahaha lol this too
johnny.sayasane Fri, 23/08/2013 - 02:21
In reply to กดเข้าไปดูในเว็บ เลื่อนไปเจอ by jackypotter
hahaha lol this too
ฟอนต์นี้สวยจริงๆ ชอบมากกกกกกก
not_kanin Fri, 23/08/2013 - 01:21
ฟอนต์นี้สวยจริงๆ ชอบมากกกกกกก
รู้สึกว่ามันเป็นภาษา แอปเปิ้ล
uNDestiNatE Fri, 23/08/2013 - 01:33
รู้สึกว่ามันเป็นภาษา แอปเปิ้ล มากกว่าเวปเมื่อสองปีก่อน ชอบครับๆ
อ่านยากมากกกกก
Jonathan_Job Fri, 23/08/2013 - 01:34
อ่านยากมากกกกก
อยากแมวไปถาม Apple
VadiForte Fri, 23/08/2013 - 01:35
อยากแมวไปถาม Apple ว่าให้ใครแปลเป็นภาษาไทย สำนวนลิเกมากมาย 555+
น่าจะเป็นป้าแก่ๆคนหนึ่ง ครั้งหนึ่งผมเคยโทรไป Apple สิงคโปร เป็นคนไทยรับเสียงอัตโนมัติ
ได้ยินคำว่า iPad น้ำแทบพุ่ง เจ๊แกเล่นพูดว่า ไอแพ๊ดดดดด
5555
ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่
langisser Fri, 23/08/2013 - 01:37
ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ ผมว่ามันไม่เป็นทางการ(และกึ่งทางการ)เอามากๆ ดูแล้วเหมือนเสียเอกลักษณ์ภาษาไทย รู้สึกแบบว่า "นี่มันภาษาชั้นนะ มาตัดหัวอักษรออกตามใจชอบได้ไง"
--' หรือว่ายังไม่ชินก็ไม่รู้
คนที่ต้ดหัวมันออกก็คนไทยนี่แห
errin Fri, 23/08/2013 - 01:48
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
คนที่ต้ดหัวมันออกก็คนไทยนี่แหละครับ
ผมกลับชอบ
nrml Fri, 23/08/2013 - 01:56
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ผมกลับชอบ เพราะมันดูร่วมสมัยดี
ขอมาขำเม้นนี้ครับ 5555
okataru Fri, 23/08/2013 - 02:15
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ขอมาขำเม้นนี้ครับ 5555 พูดอย่างกะฟร้อนนี้ต่างชาติทำ
แต่เข้าใจว่าต่างชาติเป็นคนเลื
paween_a Fri, 23/08/2013 - 12:05
In reply to ขอมาขำเม้นนี้ครับ 5555 by okataru
แต่เข้าใจว่าต่างชาติเป็นคนเลือกตัวอักษรนี้นะครับ (เดา)
ภาษาไทยมีหัวนี่ลำบากในการทำ
zinazisc Fri, 23/08/2013 - 02:35
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ภาษาไทยมีหัวนี่ลำบากในการทำ art work ให้สวยมากๆ และทำ cutting ต่างๆโคตรเปลืองเวลา (ต้องนั่งแงะรูทุกหัว)
ลิขสิทธิ์ฟอนต์เป็นของคัดสรรดี
magnamonkun Fri, 23/08/2013 - 02:36
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ลิขสิทธิ์ฟอนต์เป็นของคัดสรรดีมากครับ บ.คนไทยนี่แหละ ค่าฟอนต์ตัวนี้ Type ละ 11,000 บาท ทั้งหมดก็ 66,000 แล้วนะครับ เหอะๆๆๆๆๆๆ
ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ
mr_tawan Fri, 23/08/2013 - 04:10
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ
แต่ถ้าเกิดเอาไปใช้เป็นฟอนท์หลักในระบบนี่ผมว่าไม่เหมาะสมนะ
เห็นด้วยครับ
PaPaSEK Fri, 23/08/2013 - 09:03
In reply to ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ by mr_tawan
เห็นด้วยครับ
ผมใช้ iOS
PaPaSEK Fri, 23/08/2013 - 11:25
In reply to เห็นด้วยครับ by PaPaSEK
ผมใช้ iOS เหรอถึงบ่น?
ปล่าวครับ บ่นไปงั้น
+1 ผมเซ็งมากๆ
pizzicato Fri, 23/08/2013 - 10:32
In reply to ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ by mr_tawan
+1 ผมเซ็งมากๆ ที่แอปเปิลจะเลือกใช้ฟอนต์นี้ใน iOS7
ถ้าแบบนั้นทำให้เลือกฟอนต์เองได้จะดีกว่า
+1000
chaiwathuy Fri, 23/08/2013 - 10:38
In reply to ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ by mr_tawan
+1000 กำลังคิดอยู่พอเลยครับ
ตั้งแต่ iOS 7 ออกมา แล้วเลือกใช้
ฟอนต์ไม่มีหัวนี่ ผมรู้สึกอึดอัดมาก
เพราะมันอ่านยาก ลองไปยืนไกลหน่อย
แทบอ่านไม่ออกเลย
ผมว่ามันควรจะเป็นแบบที่
nrml Fri, 23/08/2013 - 11:29
In reply to ถ้าใช้ในเชิงดีไซน์ก็พอไหวครับ by mr_tawan
ผมว่ามันควรจะเป็นแบบที่ ม.รังสิตใช้ น่าจะดีกว่าคือใช้เฉพาะในส่วนที่เป็น Title หรือ ส่วนสำคัญจริงๆ ที่สามารถใช้ฟ้อนต์ขนาดใหญ่ได้ ส่วนรายละเอียดเล็กๆก็ใช้ standard web font ไป ดูจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
เชียร์ตามนี้ครับ
jaideejung007 Fri, 23/08/2013 - 19:06
In reply to ผมว่ามันควรจะเป็นแบบที่ by nrml
เชียร์ตามนี้ครับ
ผมเคยเห็นฟอนต์ไม่มีหัวบนปกซีด
Avexiouz Fri, 23/08/2013 - 19:13
In reply to ตัวอักษรไทยไม่มีหัวนี่ by langisser
ผมเคยเห็นฟอนต์ไม่มีหัวบนปกซีดีเพลงแกรมมี่นะ ไม่ใช่แค่ข้อความตัวเด่นๆ แต่เล่นใช้พิมพ์เนื้อเพลงทั้งสิบเพลงเลย
อ่านยาก แต่มันเหมือนเป็นของสะสม ทำให้สวยๆไว้ก่อน อ่านไม่ออกคงไม่เป็นอะไร ไม่ได้มีสาระ
แต่ถ้าใช้พิมพ์หนังสือตำราทั้งเล่มก็คงรับไม่ได้เหมือนกัน
ดีครับ
skuma Fri, 23/08/2013 - 01:44
ดีครับ ให้ความสำคัญกับภาษาไทยแล้วว :D
คนไทยทำงานให้ Apple
mytotoe Fri, 23/08/2013 - 01:44
คนไทยทำงานให้ Apple นี่มีไหมครับ ไม่เคยเห็นสักที
มีครับ
nutmos Fri, 23/08/2013 - 07:08
In reply to คนไทยทำงานให้ Apple by mytotoe
มีครับ
นอนยันอีกเสียงมีครับ
hoverboy Fri, 23/08/2013 - 10:16
In reply to คนไทยทำงานให้ Apple by mytotoe
นอนยันอีกเสียงมีครับ
Apple ชอบแหวก
iPongHD Fri, 23/08/2013 - 01:50
Apple ชอบแหวก เดี๋ยวก็มีคนอื่นตาม :D
แปลตลกๆอยู่นะบางคำ
psemanssc Fri, 23/08/2013 - 01:51
แปลตลกๆอยู่นะบางคำ
อืม
koalaz Fri, 23/08/2013 - 02:08
อืม รู้สึกฟอนท์นี้ใช้ในเว็บสวยกว่าในมือถือนะ
สมัยประถม
jarujit Fri, 23/08/2013 - 02:09
สมัยประถม ครูเคยบอกให้เขียนภาษาไทยหัวกลมตัวเหลี่ยมบรรจงเต็มบรรทัด นี่มันทำลายวัฒนธรรมไทยชัดๆ!! #หนังสือมานีในมือสั่น
เก้าอี้ไหมล่ะ
super_lw Fri, 23/08/2013 - 07:25
In reply to สมัยประถม by jarujit
เก้าอี้ไหมล่ะ
งานนี้ใช้ iPad เหมาะมือกว่า
Aoun Fri, 23/08/2013 - 08:08
In reply to เก้าอี้ไหมล่ะ by super_lw
งานนี้ใช้ iPad เหมาะมือกว่า
ชอบครับสวยงามดีมาก
sarawutnakarb Fri, 23/08/2013 - 02:34
ชอบครับสวยงามดีมาก ตั้งทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันแบบนี้มันดีอยู่แล้ว
อยากให้เว็บไทยของบริษัทอื่นๆทำแบบนี้บ้าง
เอาเป็น ทองหล่อ ดีกว่า
freeriod Fri, 23/08/2013 - 02:52
เอาเป็น ทองหล่อ ดีกว่า
(No subject)
lullabye Fri, 23/08/2013 - 07:10
แปลได้อัปรีย์มาก พอๆ กับ
phongphan117 Fri, 23/08/2013 - 07:18
In reply to (No subject) by lullabye
แปลได้อัปรีย์มาก
พอๆ กับ Camera360 ใน iOS ที่มีอยู่คำๆ นึง
Effect = เทคนิคพิเศษ
แหม่ ...
PaPaSEK Fri, 23/08/2013 - 09:06
In reply to แปลได้อัปรีย์มาก พอๆ กับ by phongphan117
แหม่ ... ถึงขั้นอัปรีย์เลยทีเดียว
(พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
effect = เทคนิคพิเศษ ... ก็ถูกแล้วนี่ครับ? ผิดยังไงหว่า
effect = เทคนิคพิเศษ special
panurat2000 Fri, 23/08/2013 - 11:27
In reply to แหม่ ... by PaPaSEK
effect = เทคนิคพิเศษ
special effect = ?
เทคนิคพิเศษ 60 บาท
PaPaSEK Fri, 23/08/2013 - 12:28
In reply to effect = เทคนิคพิเศษ special by panurat2000
เทคนิคพิเศษ 60 บาท
พรวด! ๕๕๕ๆๆ
HMage Fri, 23/08/2013 - 13:04
In reply to เทคนิคพิเศษ 60 บาท by PaPaSEK
พรวด! ๕๕๕ๆๆ
ต้องเอาสีข้างเข้าช่วยแล้วครับ
PaPaSEK Fri, 23/08/2013 - 18:17
In reply to พรวด! ๕๕๕ๆๆ by HMage
ต้องเอาสีข้างเข้าช่วยแล้วครับ +_+
อุ๊ย ด่าแรงมากอะ
iammeng Fri, 23/08/2013 - 14:28
In reply to แหม่ ... by PaPaSEK
อุ๊ย ด่าแรงมากอะ
ผมว่ามันก็ดีกว่าเมื่อก่อนขึ้น
errin Fri, 23/08/2013 - 10:48
In reply to แปลได้อัปรีย์มาก พอๆ กับ by phongphan117
ผมว่ามันก็ดีกว่าเมื่อก่อนขึ้นเยอะแล้วนะ แม้จะยังดูเว่อร์ไปบ้าง
สงสัยใช้ Bing แปล?
pit Fri, 23/08/2013 - 09:10
In reply to (No subject) by lullabye
สงสัยใช้ Bing แปล?
คนแปลควรไปดูงานแปลที่กูเกิลนะ
sunback Fri, 23/08/2013 - 11:04
In reply to (No subject) by lullabye
คนแปลควรไปดูงานแปลที่กูเกิลนะ ขานั่นแปลภาษาไทยได้แว้นมาก แต่อ่านแล้วเข้าใจเลย (สงสัยเพราะผมก็แว้นด้วย)
ปราดเปรียวแบบนี้ต้องแอปเปิ้ลเ
jinxplay Fri, 23/08/2013 - 13:54
In reply to (No subject) by lullabye
ปราดเปรียวแบบนี้ต้องแอปเปิ้ลเท่านั้น!!
ผมเดาว่าผู้แปลอาจจะไม่ถนัดกับศัพท์เทคนิคนะครับ เพราะดูเหมือนการแปลตรงคำศัพท์ มากกว่าการแปลตามฟังค์ชันของสิ่งนั้นๆ (เช่น Airdrop พร้อมรับได้ทุกสิ่ง)
เก่งขึ้น ทนขึ้น ใช้ได้ทั้ง 2
agent5 Fri, 23/08/2013 - 09:17
เก่งขึ้น ทนขึ้น ใช้ได้ทั้ง 2 ด้าน .....ในหัวปรากฎภาพเกย์เล่นกล้ามขึ้นมาในทันที
อ่านยากไปนิดดดด
pachunesd40 Fri, 23/08/2013 - 09:51
อ่านยากไปนิดดดด
สวย แต่อ่านยาก
pallopmax Fri, 23/08/2013 - 10:25
สวย แต่อ่านยาก
อ่านยาก ก ถ
GodPapa Fri, 23/08/2013 - 10:55
อ่านยาก
ก ถ ต่างกันแค่ติ่งหัวนิดเดียว
บ น เกือบเหมือนกัน
สงสัย ต ฅ มันจะเหมือนกันไหม
แล้ว ผ พ จะแยกไหม
ดูดี แต่อ่านลำบาก
พอเอามาทำเป็นข้อความ
sengpedman Fri, 23/08/2013 - 11:33
พอเอามาทำเป็นข้อความ อ่านโคตรยาก
แต่พาดหัวสวยพอสมควร
ยังไงบทความ อักษรมีหัวมันอ่านง่านกว่าเห็น ไม่ต้องมาเพ่ง พ ผ ฟ ฝ ค ด ไห้งง
จริงๆ
nrml Fri, 23/08/2013 - 11:41
In reply to พอเอามาทำเป็นข้อความ by sengpedman
จริงๆ ผมพอรับได้นะในเรื่องของบทความ เพราะปกติไม่ได้จงใจหรือตั้งใจอ่านแบบสะกด อาศัยการอ่านแบบแสกนผ่านเร็วๆ มากกว่า แต่ก็เห็นด้วยถ้าเปลี่ยนมาใช้ฟ้อนต์มาตรฐานจะดีกว่า อย่างหน้านี้ http://www.apple.com/th/icloud/setup/ ในรายชะเอียดด้านล่างด้วยความบางของตัวหนังสือกับลักษณะของฟ้อนต์บวกกับสีที่ค่อนข้างอ่อน ก็ทำให้อ่านยากมากกว่าปกติจริงๆ
ที่มา siampod
Zatang Fri, 23/08/2013 - 12:14
ที่มา siampod จำได้ว่าเคยมีปัญหาเค้าไม่ให้อ้างอิง content หนิครับ siampod
สวย
khajochi Fri, 23/08/2013 - 12:18
สวย
ผมชอบ font นี้ กวาดตาเร็วๆ
HMage Fri, 23/08/2013 - 13:10
ผมชอบ font นี้ กวาดตาเร็วๆ ระบบ auto complete ในหัวทำงานรัวๆ อ่านได้เร็วสุดๆ
เช่น จะไปเพ่งทำไมว่ามันเป็น ก.ไก่ หรือ ถ.ถุง ในเมื่อรูปประโยคมันช่วยบอกอยู่แล้ว
อ่านไปสักพัก
cloverink Fri, 23/08/2013 - 18:41
อ่านไปสักพัก รู้สึกว่าล้าสายตามากๆ (ตอนใช้ ios7 beta)