แอปเปิลรวบรวมเงินได้หลายพันล้านดอลลาร์จากผู้บริจาคผ่าน iTunes Store ซึ่งเฉพาะพนักงานได้บริจาคเงินรวมกว่า 2.5 พันล้านดอลลาร์

ล้านครับ ไม่ใช่พันล้าน และบริษัทแอปเปิลบริจาคเองในนามเหล่าพนักงาน จากตรงนี้

on behalf of all our employees, Apple is making a donation of $2.5 million

ย่อหน้าแรกผมอ่านได้เข้าใจว่า "ลูกค้า" + "พนักงาน" บริจาคกันเป็นหลักล้าน (ไม่ได้บอกว่าเท่าไหร่) ~ "แต่เราทำได้มากกว่านั้น"

ย่อหน้าที่สอง "Apple" เป็น(หรือในฐานะ)ต้วแทนพนักงานทุกคน ร่วมบริจาคอีก 2.5 ล้าน

ผมว่าไอ้ตัวนี้ "," ทำคุณงง :D