ส่วนหนึ่งก็เพราะสรรพนามในภาษาอังกฤษด้วยล่ะครับ อย่างภาษาไทยนี่เรามีสรรนามบุคคลที่หนึ่งให้เลือกใช้ตามที่ต้องการจะเป็นเพศสภาพอะไรก็เลือกเอาเองเลย และสรรพนามบุคคลที่สามที่ใช้กันบ่อย ๆ อย่างคำว่า "เขา" ก็เป็นสรรพนาม Genderless ด้วย (คำว่า "เขา" แม้จะใช้แปลคำว่า "He" แต่การใช้ในภาษาไทยเราใช้คำนี้กับแบบ Genderless) แถมนอกจากสรรพนามเราก็ยังมีคำลงท้ายที่บ่งเพศอย่าง ครับ/ค่ะ ซึ่งผู้พูดก็เป็นคนเลือกเองอีก

ในขณะที่ภาษาอังกฤษนั้นตรงกันข้ามกับไทยคือคำบ่งเพศดันไปอยู่ในสรรพนามบุคคุลที่สาม หรือก็คือการบ่งเพศสภาพขึ้นกับคนอื่นว่ามองตนว่าอย่างไรเวลากล่าวถึงตนกับบุคคลอื่น ก็เลยเกิดการไประรานคนอื่นเพื่อให้เขาใช้สรรพนามที่ตนต้องการหรือโมโหเวลาคนใช้ไม่ตรงตามที่ต้องการ ดังนั้นเพื่อเป็นการเลี่ยงปัญหาคนส่วนหนึ่งก็เลยเริ่มใส่สรรพนามใน profile กันแต่พอใครใส่ก็จะเกิดปัญหาจากคนอีกกลุ่มแทนว่า "แกเป็นพวก woke ล่ะสิ"

เมื่อก่อนผมเคยมองว่า feature นี้ทำให้ภาษาไทยซับซ้อนเกินไปแต่ตอนนี้มองว่าเราโชคดีมาก ๆ เลยนะที่เรามีสรรพนามบุคคลที่หนึ่งจำนวนมากเลยเลี่ยงปัญหานี้ไปได้

นั่นมันปัญหาของภาษาอังกฤษแล้วล่ะ เหมือนกับที่คุณ blue111 ตอบกลับคุณ PandaBaka เลย

ผมเคยคุยกับฝรั่งสายกลางหลายรอบเกี่ยวกับปัญหานี้ มีตั้งแต่เราควรพูด Pronouns ของที่คน ๆ นั้นเลือกเพื่อให้เกียรติบุคคล ๆ นั้น ไปจนถึงว่าเปลี่ยนไปเรียกเป็นชื่อเล่นของคน ๆ นั้นจะง่ายที่สุดไม่ต้องจำ (ซึ่งแน่นอนว่ามันต้องมีคนไม่พอใจอีกน่ะล่ะ) แต่สุดท้ายแล้วก็ลงเอยที่จุดเดียวกันคือ มันเป็นปัญหาของภาษาฝั่งตะวันตกที่กำหนดเพศให้กับ Third Party ตั้งแต่แรก แถมด้วยความที่เป็นภาษาแบบ Subject Prominent (ต่างจากภาษาส่วนใหญ่ในเอเชียที่เป็น Topic Prominent ทำให้เกิดการใช้สรรพนามไม่บ่อย) แต่ถ้าให้ผมตอบว่าตกลงแล้วเราควรจะใช้ยังไงผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน และผมก็เกลียดภาษาอังกฤษเป็นทุนเดิมอยู่แล้วด้วย ถถถถถ

ในทางกลับกัน พวกที่เปลี่ยนสรรพนามตัวเองนั้นไม่ได้พอใจแค่สิทธิ์ที่ตัวเองจะพูด แต่ลามไปถึงการบังคับให้คนอื่นพูดในแบบที่ตัวเองต้องการด้วย เป็นการละเมิดสิทธิ์คนอื่นแบบกลาย ๆ

ปัญหามันลึกกว่านั้น เพราะว่าการตั้งใจเรียก Pronouns ตามที่ตัวเองสะดวกก็มีต้นตอส่วนหนึ่งของ Transgender Hate (หรือศัพท์ใหม่คือ Transphobic) ด้วย ในหลาย ๆ สถานการณ์มันไม่ได้แยกยากขนาดนั้น มองปุ๊บก็รู้ได้เลยว่าคน ๆ นี้น่าจะใช้ Pronouns อะไร (แต่ They น่ะยากจริงยอมรับ แต่ส่วนใหญ่ที่เจอจะ Default เป็นเพศดั้งเดิมของคน ๆ นั้นก็ได้ ซึ่งก็ดี ปรับตัวกันไป) แต่คนเหล่านี้ก็เลือกที่จะพูด "แบบถูกต้อง" เพื่อตั้งใจจะเหยียดคน ๆ นั้นก็เพียบ จะว่าละเมิดสิทธิ์ก็พูดไม่ได้เต็มปากเสียทีเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพูดถึงจริยธรรมความเป็นมนุษย์ ซึ่งแต่ละคนก็จะมีบรรทัดฐานที่แตกต่างกันอยู่แล้ว ผมว่าเรื่องแบบนี้ไม่น่านำมาเถียง แต่น่านำมาสังเกตการณ์กระแสสังคมว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป แต่ที่เห็นได้ชัดเลยคือภาษาไทยของเราไร้ปัญหาเรื่องนี้

ซึ่ง all pronouns นี่น่าจะไม่เข้าฝั่งบังคับให้คนอื่นพูดมั้ยนะฮะ