Bill Gates

ในบทสัมภาษณ์ของ Bill Gates กับนิตยสาร Wired มีประเด็นเกี่ยวกับสถานการณ์ COVID-19 หลายอย่าง สิ่งที่น่าสนใจคือคำพยากรณ์ของเขาว่า โลกจะสามารถจัดการกับปัญหา COVID-19 ภายในปี 2022 และถ้าเป็นประเทศที่ร่ำรวย ก็จะแก้ปัญหาได้ภายในปี 2021

เหตุผลของ Gates คือเขาเห็นอัตราการพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นด้านการตรวจคนเป็นจำนวนมากๆ (diagnosis) การรักษา (therapeutics) หรือการคิดค้นวัคซีน ที่น่าประทับใจมาก อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจจะรุนแรงยาวนานกว่านั้น และต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าเศรษฐกิจจะกลับมาสู่ระดับช่วงต้นปี 2020

Gates ยังพูดถึงการพัฒนาวัคซีนแบบ RNA ของบริษัทยาต่างๆ ที่จากข้อมูลการทดสอบระยะที่ 1 พบว่ามีศักยภาพสูงในการป้องกันไวรัส แต่เขาก็เตือนว่าช่วงแรกจะเจอปัญหาเรื่องกำลังการผลิตวัคซีนและราคา ที่ยังไม่สามารถสเกลให้ครอบคลุมคนทั้งโลกได้ง่ายนัก

เขาบอกว่าเราต้องรอผลการทดสอบวัคซีนเฟส 3 อีกราว 3-4 เดือนเพื่อดูว่าวัคซีนมีผลข้างเคียงหรือไม่ ซึ่งเขาชื่นชม FDA (อย. ของสหรัฐ) ที่ยืนยันว่าต้องรอผลทดสอบเฟส 3 เท่านั้นจึงสามารถอนุมัติการใช้วัคซีนได้ แม้เจอแรงกดดันทางการเมืองให้รีบอนุมัติก็ตาม เขายังมองว่าจะมีบางประเทศที่อาจลัดขั้นตอนเหล่านี้ และเริ่มใช้วัคซีนกับผู้ป่วยเลย

ในประเด็นเรื่องการรักษา Gates ตอบคำถามว่าหากเขาป่วย COVID-19 เขาจะขอยาตัวไหน คำตอบคือ Remdesivir ที่มีผลทดสอบแล้วว่าใช้งานได้ดี และ dexamethasone สำหรับผู้ป่วยระยะหลังๆ ที่เป็นยาราคาค่อนข้างถูกด้วย

ที่มา - Wired

ภาพจาก @BillGates

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

api Tue, 11/08/2020 - 17:13

สักพัก กลุ่มต่อต้านวัคซีนก็จะเอามาโยงเห็นม่ะเกตอยู่เบื้องหลัง

เสนอนิดนึงนะครับ Diagnosis แปลตรงๆว่า การวินิจฉัยนะครับ ถ้าใกล้เคียงกับเนื้อหาข่าวก็ แนะนำใช้ว่า การตรวจวินิจฉัย ได้ไหมครับ ( ผมเห็นในข่าวเขียนว่า ตรวจคนเป็นจำนวนมากๆ แล้วมันแหม่งๆ ) ขอบคุณครับ

จาก cambridge นะครับ Diagnosis (Noun) = a judgment about what a particular illness or problem is, made after examining it.
ส่วน Diagnostics (Noun) = methods or systems for discovering the cause of a problem, illness, etc.
จะเห็นว่า diagnosis คือ การตัดสินใจ วินิจฉัยว่ามันคือโรคนี้ๆ(เป็นแต่ละโรคนั้นๆไป) ส่วน Diagnostic คือ การเรียกรวมๆถึง วิธีการหรือระบบที่ใช้ในการแก้ปัญหาหรือวินิจฉัยโรคครับ
ซึ่งในข่าว คุณ mk วงเล็บว่า diagnosis แต่ต้นฉบับ ใช้คำว่า diagnostics ครับ ผมเลยแนะนำว่า อยากให้วงเล็บว่า diagnostics ตามต้นฉบับครับ