Tags:
Node Thumbnail

ในบทสัมภาษณ์ของ Bill Gates กับนิตยสาร Wired มีประเด็นเกี่ยวกับสถานการณ์ COVID-19 หลายอย่าง สิ่งที่น่าสนใจคือคำพยากรณ์ของเขาว่า โลกจะสามารถจัดการกับปัญหา COVID-19 ภายในปี 2022 และถ้าเป็นประเทศที่ร่ำรวย ก็จะแก้ปัญหาได้ภายในปี 2021

เหตุผลของ Gates คือเขาเห็นอัตราการพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นด้านการตรวจคนเป็นจำนวนมากๆ (diagnosis) การรักษา (therapeutics) หรือการคิดค้นวัคซีน ที่น่าประทับใจมาก อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจจะรุนแรงยาวนานกว่านั้น และต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าเศรษฐกิจจะกลับมาสู่ระดับช่วงต้นปี 2020

Gates ยังพูดถึงการพัฒนาวัคซีนแบบ RNA ของบริษัทยาต่างๆ ที่จากข้อมูลการทดสอบระยะที่ 1 พบว่ามีศักยภาพสูงในการป้องกันไวรัส แต่เขาก็เตือนว่าช่วงแรกจะเจอปัญหาเรื่องกำลังการผลิตวัคซีนและราคา ที่ยังไม่สามารถสเกลให้ครอบคลุมคนทั้งโลกได้ง่ายนัก

เขาบอกว่าเราต้องรอผลการทดสอบวัคซีนเฟส 3 อีกราว 3-4 เดือนเพื่อดูว่าวัคซีนมีผลข้างเคียงหรือไม่ ซึ่งเขาชื่นชม FDA (อย. ของสหรัฐ) ที่ยืนยันว่าต้องรอผลทดสอบเฟส 3 เท่านั้นจึงสามารถอนุมัติการใช้วัคซีนได้ แม้เจอแรงกดดันทางการเมืองให้รีบอนุมัติก็ตาม เขายังมองว่าจะมีบางประเทศที่อาจลัดขั้นตอนเหล่านี้ และเริ่มใช้วัคซีนกับผู้ป่วยเลย

ในประเด็นเรื่องการรักษา Gates ตอบคำถามว่าหากเขาป่วย COVID-19 เขาจะขอยาตัวไหน คำตอบคือ Remdesivir ที่มีผลทดสอบแล้วว่าใช้งานได้ดี และ dexamethasone สำหรับผู้ป่วยระยะหลังๆ ที่เป็นยาราคาค่อนข้างถูกด้วย

ที่มา - Wired

No Description

ภาพจาก @BillGates

Get latest news from Blognone

Comments

By: api on 11 August 2020 - 17:13 #1171015

สักพัก กลุ่มต่อต้านวัคซีนก็จะเอามาโยงเห็นม่ะเกตอยู่เบื้องหลัง

By: Ximenez on 11 August 2020 - 19:09 #1171034

เสนอนิดนึงนะครับ Diagnosis แปลตรงๆว่า การวินิจฉัยนะครับ ถ้าใกล้เคียงกับเนื้อหาข่าวก็ แนะนำใช้ว่า การตรวจวินิจฉัย ได้ไหมครับ ( ผมเห็นในข่าวเขียนว่า ตรวจคนเป็นจำนวนมากๆ แล้วมันแหม่งๆ ) ขอบคุณครับ

By: mk
FounderAndroid
on 11 August 2020 - 19:30 #1171037 Reply to:1171034
mk's picture

ต้นฉบับพูดถึงเรื่อง scale up diagnosis น่ะครับ

By: Ximenez on 11 August 2020 - 22:32 #1171062 Reply to:1171037

ต้นฉบับใช้ "scaling up diagnostics" นะครับ ความหมายต่างกันนิดหน่อย ขอบคุณที่แชร์ความรู้กันครับ

By: mk
FounderAndroid
on 12 August 2020 - 07:06 #1171087 Reply to:1171062
mk's picture

อันนี้ไม่ทราบจริงๆ ครับว่ามันต่างกันอย่างไร รบกวนอธิบายหน่อยครับ

By: Ximenez on 13 August 2020 - 00:26 #1171169

จาก cambridge นะครับ Diagnosis (Noun) = a judgment about what a particular illness or problem is, made after examining it.
ส่วน Diagnostics (Noun) = methods or systems for discovering the cause of a problem, illness, etc.
จะเห็นว่า diagnosis คือ การตัดสินใจ วินิจฉัยว่ามันคือโรคนี้ๆ(เป็นแต่ละโรคนั้นๆไป) ส่วน Diagnostic คือ การเรียกรวมๆถึง วิธีการหรือระบบที่ใช้ในการแก้ปัญหาหรือวินิจฉัยโรคครับ
ซึ่งในข่าว คุณ mk วงเล็บว่า diagnosis แต่ต้นฉบับ ใช้คำว่า diagnostics ครับ ผมเลยแนะนำว่า อยากให้วงเล็บว่า diagnostics ตามต้นฉบับครับ