Tags:
Node Thumbnail

กูเกิลนำเสนอสถาปัตยกรรมปัญญาประดิษฐ์สำหรับแปลภาษาในชื่อ Translatotron ที่เป็นการแปลภาษาโดยตรงจากเสียงพูดไปยังเสียงพูด (end-to-end) แทนที่จะเป็นการแปลงเสียงเป็นข้อความ แปลข้อความ แล้วจึงนำมาแปลงเป็นเสียง (cascade) เหมือนเช่นทุกวันนี้

Translatotron เป็นปัญญาประดิษฐ์แบบ sequence-to-sequence โดยนำข้อมูล spectrogram ของเสียงพูดภาษาต้นทางและปลายทาง

ตอนนี้ประสิทธิภาพการแปลของ Translatotron ยังต่ำกว่าสถาปัตยกรรมแบบ cascade อยู่ แต่เมื่อพัฒนาให้เสียงที่แปลออกมาเป็นเสียงเดียวกับคนพูดภาษาต้นทาง (original speaker) แทนที่จะเป็นเสียงต้นแบบ (canonical) ตัว Translatotron สามารถรักษาคุณสมบัติของเสียงผู้พูดได้ครบถ้วน ทำให้เหมือนผู้พูดเป็นคนเดียวกันแค่เปลี่ยนภาษา (สามารถฟังเสียงได้จากที่มาข่าว)

งานวิจัยนี้ร่วมกันระหว่าง Google Brain, Google Translate, และ Google Speech โดยเชื่อว่าเป็นงานวิจัยแรกที่เสนอการแปลภาษาจากเสียงโดยตรง

ที่มา - Google AI Blog

No Description

Get latest news from Blognone

Comments

By: xanthics on 16 May 2019 - 11:22 #1109951

ล่ามเตรียมตัวตกงาน

By: checkmate95
Android
on 16 May 2019 - 11:26 #1109952
checkmate95's picture

วุ้นแปลภาษาที่แท้ทรูสินะ

By: akira on 16 May 2019 - 12:20 #1109963

อันนี้เริ่มน่ากลัว ถ้าคนเอาไปใช้กับระบบตู้ชุมสาย ปลอมเสียงคนหลอกให้โอนเงิน ถึงผู้เสียหายจะอัดเสียงไว้ ดันไปตรงกับเจ้าของเสียงจริงด้วยคงสนุกพิลึกเวลาพิสูจน์หลักฐานคลื่นเสียง เพราะขนาดของ Wave และช่วงคลื่นอาจจะใกล้เคียงกันจนแยกลำบาก

By: -Rookies-
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 16 May 2019 - 17:43 #1110004 Reply to:1109963

คิดเหมือนกันเลย โทรมาหลอกก่อนว่าเป็นประกัน หลอกให้พูดหลาย ๆ ประโยคหน่อยแล้วอัดเสียงไว้ เอาไปสังเคราะห์แล้วโทรไปหาญาติเหยื่อด้วยเสียงสังเคราะห์ โอววววววววว


เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 16 May 2019 - 18:20 #1110012 Reply to:1109963
hisoft's picture

อันนั้นไม่ต้องถึงงานวิจัยนี้นะครับ มีทำได้ระดับนึงอยู่แล้ว

By: lowcalcium
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 23 May 2019 - 01:43 #1111041 Reply to:1110012

ใช่ครับ ไม่ต้องถึงงานวิจัยนี้ด้วยซ้ำ มีโปรเจคในชื่อ Lyrebird ครับ (https://lyrebird.ai/) โดยใช้ AI สังเคราะห์เสียงแล้วเลียนแบบเนื้อเสียงเอา มีวิดีโอตัวอย่างในยูทูปด้วย ลอกน้ำเสียงเหมือนเป๊ะๆ ชนิดที่ว่าโทรไปหาคุณแม่แล้วใช้โปรแกรมนี้พูดแทนคุณแม่ก็เชื่อครับว่าเป็นลูกจริงๆ

By: time3957
iPhoneWindows PhoneAndroidWindows
on 16 May 2019 - 12:44 #1109964

ตอนนี้แค่อยากได้ให้ Live Trancribe แปลได้ก็โอเคแล้ว

By: Wichai.Tree on 16 May 2019 - 18:16 #1110010
Wichai.Tree's picture

ต่อไป... การเจรจากับชาวต่างชาติ หรือการเดินทาง ก็จะไม่ใช้ปัญหาอีกต่อไปแล้ว (เมื่อไหรอีกเรื่อง 555.)

By: HudchewMan
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 17 May 2019 - 16:13 #1110187
HudchewMan's picture

ไม่รู้ว่าทำไม ผมเข้าไปเว็บต้นทางเพื่อฟังเสียง มีประโยคตัวอย่างอยู่ 2 ชุด แต่ละชุดผมเปิดฟังได้แค่สองอันแรก คือประโยคต้นฉบับ Input (Spanish) กับประโยคความหมาย Reference translation (English)


~ HudchewMan's Station & @HudchewMan~

By: port on 23 May 2019 - 02:15 #1111043

(>.<)