Tags:
Node Thumbnail

จาก กระทู้นี้ ใน Forum เกี่ยวกับวิธีการไฮไลท์ผลการค้นหาของ google.co.th ผมได้รับการติดต่อจากคุณพรทิพย์ Country Consultant ของ Google ประจำประเทศไทย ว่าอยากได้ความคิดเห็นจากผู้ใช้คนไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้

คำถาม

  • ระหว่าง google.co.th ที่เป็นไทย UI (แบบใหม่) และ google.co.th ที่เป็น English UI (แบบเก่า) เมื่อดูคำค้นหาที่อยู่ในประโยค ชอบแบบไหนมากกว่ากัน
  • มีข้อเสนอแบบอื่นๆ แทนการใช้สีแดงไฮไลท์หรือไม่ (เช่นว่าอาจจะเป็นสีเหลือง หรือตัวหนา อะไรทำนองนี้)

ใครไม่ชอบแบบใหม่ นี่เป็นโอกาสทอง ต้องมาเขียนกันเยอะๆ

Get latest news from Blognone

Comments

By: Kindaichi on 2 June 2007 - 16:00 #23931

ก้ำกึ่งระหว่างชอบกับไม่ชอบ ที่ชอบก็คือสะดวกดีเห็นง่ายๆ แต่ที่ไม่ชอบก็คือสีแดงลายตามากๆ ถ้าเปลี่ยนเป็นแบบอื่นที่สบายตากว่าน่าจะดี ผมว่าตัวหนาก็ดี

----------------------------- http://www.theryo.com

By: ABZee on 2 June 2007 - 16:03 #23933

ผมชอบอย่างนี้นะ เห็นได้ชัดดี ไม่ต้องไฮไลท์เอาเอง

By: sugree
FounderWriterAndroidBlackberry
on 2 June 2007 - 16:04 #23934
  • ชอบตัวหนา
  • ขอพื้นหลังสีเหลืองแบบใน firefox หรือไม่ก็คำละสี หรือไม่ก็ขอปุ่มเอาไว้กด hightlight all

ถ้ามีทุกแบบให้เลือกใน preferences จะเยี่ยมมาก มันเป็นบางอารมณ์ของชีวิต

By: อุ on 2 June 2007 - 16:11 #23936

กำหนดให้สามารถตั้งค่าได้จากใน preference สิครับ อยากได้สีไหน UI แบบไหนตั้งเอาตามใจชอบ

By: jane
AndroidUbuntu
on 2 June 2007 - 16:19 #23937
jane's picture

ไม่สบายตาครับ

ตั้ง cookie ให้เลือกแบบเก่าได้ไหมครับ?

By: tisarus
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 2 June 2007 - 16:28 #23938

ไม่ชอบเหมือนกันอ่ะ เห็นครั้งแรกตกใจ เนื่องจาก คำที่ค้นมัน match เยอะจึงแดงเต็มหน้าเลยอ่ะ "ตัวหนา" ก็โออ่ะนะ..

By: iannnnn
WriterAndroid
on 2 June 2007 - 16:36 #23939
iannnnn's picture

ตัวหนา สีเดิม หนึ่งเสียงครับ เพราะลายตา


@iannnnn

By: wiennat
Writer
on 2 June 2007 - 16:48 #23942

ผมชอบตัวหนามากกว่าสีแดง น่าจะมีให้เลือกว่าจะเน้นยังไงนะครับ


onedd.net

By: toandthen
WriterMEconomics
on 2 June 2007 - 16:58 #23944
toandthen's picture

ส่วนตัวไม่ชอบครับ

ที่จริงการใช้ highlight เป็นสีเหลืองเหมือน Firefox ไม่เลวเลยล่ะ ----- German Pride--, Werder Bremens


@TonsTweetings

By: aiboat on 2 June 2007 - 17:02 #23947

ดูแล้วไม่ชิน

By: pittaya
WriterAndroidUbuntuIn Love
on 2 June 2007 - 17:12 #23949
pittaya's picture

ขอตัวหนา แบบเดิม


pittaya.com

By: burlight
AndroidUbuntu
on 2 June 2007 - 17:16 #23951

ภาษาไทยไม่เหมือนภาษาจีนนะครับ

- - - - - - - - - - - - - - - - - burlight@blogspot: Blog is a voice, and this is my voice.

By: panuta
iPhone
on 2 June 2007 - 17:19 #23953

สีแดงก็โอเคนะ แต่เป็นตัวหนาได้ไหม?

----------------------- http://www.seasandsong.com/

By: ipats
ContributorNOOBIn Love
on 2 June 2007 - 17:21 #23954

เพื่อให้เห็นภาพ.. ลองทำมาให้ดูครับ

http://www.patinya.com/stuff/google/

ดูๆ แล้ว ผมว่าสีน้ำเงิน (แบบไม่หนา) ก็ดูสบายตาดี แต่มันอาจจะปนกับลิงค์ไปหน่อย (แต่ก็ไม่ค่อย เพราะตำแหน่งลิงค์ มันแน่นอนอยู่แล้ว มีเส้นใต้ด้วย) อีกแบบที่ดูดี ก็แยกคำแยกสี เหมือนกับเวลาดูหน้าจากแคช

---------- iPAtS


iPAtS

By: audy
AndroidUbuntu
on 2 June 2007 - 18:54 #23961 Reply to:23954
audy's picture

ผมชอบตามนี้ ๑. ตัวหนาอย่างเดียว ๒. พื้นหลังสีเหลือง ๓. ตัวหนาสีดำพื้นหลังเหลือง

- สีแดงแสบตามาก ตาลาย ดูนานๆแล้วเวียนหัว วันนึงๆผมเข้ากูเกิลมากกว่า ๕๐ ครั้งนะครับ - สีน้ำเงิน จะไปปนกับสีลิงค์ครับ

By: moniguna on 2 June 2007 - 20:37 #23968 Reply to:23961

เห็นด้วยครับ :)

By: PaePae
WriteriPhoneAndroidWindows
on 4 June 2007 - 10:47 #24042 Reply to:23961
PaePae's picture

เห็นด้วยตามนี้นะครับ มีความรู้สึกว่าสีแดงที่ใช้ในปัจจุบันต้องเพ่งมากเกินไปครับ ——————— คิดๆ ขีดๆ เขียนๆ


LinkedIn

By: ott
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 3 June 2007 - 00:58 #23988 Reply to:23954
ott's picture

ผมชอบอันนี้มากสุด

http://www.patinya.com/stuff/google/google_bold_yellow_bck.htm

แบบของ google ปัจจุบันที่เป็นสีแดงผมว่ามันแรงไปนิด เหมือนป้อนอะไรผิด. ถ้าจะเล่นสี น่าจะเอาสีอื่น สีเหลืองก็จางไปหน่อย ถ้าสีฟ้าอ่อนไม่รู้จะออกมาเป็นไง

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 2 June 2007 - 17:38 #23957

- ไม่ชอบให้ใช้สี - อยากได้เป็นเน้นตัวหนา ตัวเอียง ขีดเส้นใต้ มากกว่า - มีปุ่มให้กดเลือกว่า จะใช้การเน้นคำหรือไม่ (คล้ายๆ hightlight สีแบบที่มีอยู่)

(อันนี้เพิ่มเติม) - ทำปุ่มโหวตลบพวกเว็บรวม keyword ออกจากฐานข้อมูลได้ไหม

By: jarin on 2 June 2007 - 18:02 #23959

ตัวหนา ครับ อย่าลืมนึกถึงคนตาบอดสี

By: freeriod_d on 2 June 2007 - 18:24 #23960

แบบใหม่ ของเก่่่าไม่ชอบ

By: iake on 2 June 2007 - 18:54 #23962

ชอบแบบเก่า

--------- iake|blog

By: xfind
Android
on 2 June 2007 - 19:12 #23964

ถึงกับตกใจ ถามเพื่อนร่วมงานว่าเกิดอะไรขึ้น สำรวจดูในเครื่องก็ปลอดจากโปรแกรมที่แฝงตัวมากับทูลบา์ร์ เห็นไฮไลท์สีแดงรู้สึกว่ามันมากเกินไปจนเอียน ขอเป็นแบบเก่าดีกว่า ไม่ก็ตัวหนาหรือแบ็คกราวน์สีเหลือง ดูจากตัวอย่างแล้วเข้าท่าดี

By: madz_leng
Android
on 2 June 2007 - 19:26 #23965

ต่างคนต่างความคิด ให้เลือกเองดีกว่าครับ

By: 9AuM on 2 June 2007 - 19:53 #23967

ขอเป็นตัวหนาดีกว่าครับ

สีแดงโดยความหมายแล้วมันเป็นสีเชิง ปฎิเสธ ตอนแรกตกใจเหมือนกัน ตู Search อะไรไปหว่า ?? ถ้าเลือกได้ขอเป็นตัวหนา สีน้ำเงินเข้ม หรือ เขียวใบไม้ก็ได้ครับเพราะดูแล้วรู้สึกสบายตาหน่อย

9AuM กรรมกร on the Web scriptdd.com, cgitop.com

By: Pornthip Kongchun
Google OfficialAndroid
on 2 June 2007 - 20:52 #23969

ขอบคุณมากๆ สำหรับทุกข้อคิดเห็นนะคะ คือเข้าใจว่าทุกท่านชอบแบบเก่า แต่มีคำถามเพิ่มว่าหลังจากที่มีการตัดคำแล้ว เวลาเสิร์ซเพื่อนๆมองเห็นคำค้นหาที่แทรกอยู่ในประโยคด้วยตัวหนาสีดำชัดเจนหรือไม่คะ

By: sugree
FounderWriterAndroidBlackberry
on 3 June 2007 - 00:13 #23983 Reply to:23969

บน ubuntu ไม่ค่อยชัดครับ อันนี้ต้องโทษฟอนต์ ใช้สีแดงแล้วชัดดี แต่มันบางไปหน่อย มองสีแดงบางๆ มันต้องเพ่ง ปัญหาคือฟอนต์เหมือนเคย ถ้าทำเป็นตัวแดงหนาน่าจะปวดตาน้อยกว่านี้

By: audy
AndroidUbuntu
on 3 June 2007 - 09:28 #23994 Reply to:23969
audy's picture

ไม่รู้ว่าเพราะความชินหรือเปล่านะครับ แต่จะบอกว่าเห็นชัดเหมือนดิม มองปราดเดียวก็รู้

By: กั๊ตจัง on 3 June 2007 - 17:24 #24015 Reply to:23969

ชัดเจนค่ะ

เสริม : ถ้าเป็นไปได้เพิ่มการแสดงผลเวลาจาก web history เหมือน google.com ด้วยก็จะดีค่ะ

By: aimakung
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 2 June 2007 - 22:06 #23973

ตัวหนามองได้ง่ายกว่าครับเวลาตัดคำ หรือจะเป็นตัวหนาแล้วมีขีดเส้นใต้ประไว้ที่คำค้นหาก็ดีครับ ชัดเจนขึ้นอีกหน่อย

แต่เฉพาะส่วนที่เป็น Link สีฟ้าขีดเส้นใต้เอาแค่ตัวหนาอย่างเดียวก็ชัดเจนอยู่แล้วครับ อย่าเปลี่ยนสีเลย ดูแล้วลายตากว่าเดิม :P

By: chakrit
ContributoriPhone
on 2 June 2007 - 23:25 #23980
chakrit's picture

ชอบตัวหนาแบบเดิมอ่ะคับ ดีแล้ว

By: vmlinix on 2 June 2007 - 23:59 #23981

โหวตตัวหนาแบบเดิมด้วยอีกเสียงครับ แดง สลับน้ำเงิน (ลิ้งค์) และ ดำ รู้สึกจะดุเดือดไปไหมครับ ...

By: tonix.prapat on 3 June 2007 - 00:16 #23984

ชอบตัวหนาเหมือนกันครับ ดูแล้วสบายตากว่า

By: moosaTAE
AndroidWindows
on 3 June 2007 - 00:46 #23987
moosaTAE's picture

เชียร์ตัวหนาครับ ดูสบายตากว่าอ่ะ ไม่งั้นก็พื้นเหลืองล่ะ

By: Tux-Linux on 3 June 2007 - 08:27 #23992

สีแดงก็ทำให้เด่นขึ้นครับ แต่ตัวหนาด้วยก็น่าจะดี

By: jojo on 3 June 2007 - 11:18 #24000

ชอบสีแดงมากกว่าครับ ตัวหนามันดูรกๆยังไงไม่รู้

By: snowman on 3 June 2007 - 12:23 #24008
snowman's picture

ผมว่าดีนะครับ..เรื่องไฮไลท์ แต่น่าจะมีการแปลภาษาเหมือนในgoogle.comด้วย เช่นญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ..ฯ (ถ้าแปลทุกภาษาเป็นไทยได้เลยก็จะดีมาก..) ผมว่าใช้ความสามารถที่มีอยู่แล้วในgoogle.com มาพัฒนาเพิ่มอีกนึดหน่อยไม่น่ายากนะครับ..

By: snowman on 3 June 2007 - 12:25 #24009
snowman's picture

ผมว่าดีนะครับ..เรื่องไฮไลท์ แต่น่าจะมีการแปลภาษาเหมือนในgoogle.comด้วย เช่นญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ..ฯ (ถ้าแปลทุกภาษาเป็นไทยได้เลยก็จะดีมาก..) ผมว่าใช้ความสามารถที่มีอยู่แล้วในgoogle.com มาพัฒนาเพิ่มอีกนึดหน่อยไม่น่ายากนะครับ..

By: oam
In Love
on 3 June 2007 - 12:43 #24010

สีแดงเหมือนทำผิดอะไรซักอย่าง

รู้สึกดีกับตัวดำ หนา มากกว่า

By: tr
Writer
on 3 June 2007 - 15:55 #24011

ว้าว... ผมว่าตัวหนาดีสุดครับ :D (ปกติผม google.com/ncr น่ะ...)

By: meddlesome on 3 June 2007 - 20:17 #24018

สีแดงตัวหนาครับ ชัดเจนดีครับ เพราะสีแดงที่ใช้อยู่ไม่ได้เป็นสีแดงที่แสบตามากครับ โทนสีสวยดีแต่ควรตัวหนาด้วยครับ

ปล.ใบประกาศนียบัตรการแข่งขันสุดยอดนักค้นหา Google ผมยังไม่ได้รับเลยครับ ขอบคุณครับ ------------------- meddlesome.tech.blog

By: peon on 3 June 2007 - 22:39 #24023

อยากได้แบบ firefox ตอนไฮไลท์อ่ะครับ ชัดดีจิงๆมันเป็นสีเหลืองนะแต่ผมใช้ add-ons Stylish มั้งมันเลยแดง

แต่มันก็เห็นชัดดีมาก

http://www.pic4.us/pic/rnC81026.jpg

By: witaya on 3 June 2007 - 23:05 #24024

ร่วมด้วยช่วย ตัวหนา ครับ เปิดครั้งแรกตกกะใจเหมือนกัน สีแดงนี่มันรู้สึกเหมือนโดนฟ้อง error งัยไม่รู้

By: CCCP on 3 June 2007 - 23:14 #24025

กลัวการเปลี่ยนแปลง ไม่ ไม่ ไม่นะ ><

By: hachimae on 3 June 2007 - 23:24 #24026

เอาตัวหนา มีสี แต่ไม่เอาน้ำแดง

By: jiramot
Android
on 4 June 2007 - 08:48 #24037

ชอบ ui ใหม่ อ่ะ หาง่ายดี _______________________________________________ ::: Hi-WiZard :::

By: h2O on 4 June 2007 - 09:35 #24039

>>_<" :: เมื่อมีความเปลี่ยนแปลง ย่อมทำให้เกิดการพัฒนา

ส่วนตัวนะ.. เราว่าก็ดูง่ายดีออก ถ้าให้ง่ายก็ให้มีเพิ่มในการปรับตั้งค่าเลยสิ แบบว่าให้แต่ละคนสามารถปรับตั้งค่าสีต่างๆ ที่สื่อความหมายแต่ละอย่างได้เอง เหมือนกับใน โปรแกรมดิกชันนารีงัย..

By: OHM
WriteriPhoneAndroidWindows
on 4 June 2007 - 09:46 #24040

ผมชอบแค่สีดำตัวหนาครับ

By: adkdev on 4 June 2007 - 11:58 #24046 Reply to:24040

ชอบสีดำตัวหนาเหมือนกันครับ อันใหม่ตาลาย ------------------ adkdev's blog

By: tong053
Android
on 4 June 2007 - 10:44 #24041
tong053's picture

ชอบแบบเก่าครับ

By: tested on 4 June 2007 - 10:57 #24043

สีแดงตัดกับสีน้ำเงิน ตัวหนังสือไม่มีความแตกต่าง ต่างกันแค่สี ยิ่ง word ที่ใช้ในการ search เยอะยิ่งลายตา เป็นแบบเดิมจะดีกว่าครับ หรือไม่ก็เหมือนของ Firefox ที่เป็บแถบสีเหลืองตรง word ที่ค้นหาจะดีกว่าน่ะครับ (แต่ไม่ค่อยชอบสีแดงเท่าไหร่แสบตาถ้ามัน highlight เยอะๆอ่ะครับ )

By: พี่ไท้ on 4 June 2007 - 17:20 #24051

แปลกใจ ทำไมเปลี่ยนแต่ www.google.co.th แต่ไม่ยักเปลี่ยนที่ www.google.com ด้วย นัยว่ามีนัยยะสำคัญอะไรหรือเปล่าเอ่ย? ----- http://www.peetai.com | เว๊ปบล็อกที่โม้แต่เรื่อง Software as a Service.

By: keng
WriteriPhoneAndroidIn Love
on 4 June 2007 - 20:41 #24054 Reply to:24051
keng's picture

เพราะ google.co.th ตัดคำไทยได้ครับ

By: burlight
AndroidUbuntu
on 5 June 2007 - 14:00 #24079 Reply to:24054

google.com ก็ตัดคำได้นะครับ http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%AB%E0%B8%B2+%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2&btnG=Search search ปัญหา + ประเทศไทย ก็เจอ ปัญหาในประเทศไทย - - - - - - - - - - - - - - - - - burlight@blogspot: Blog is a voice, and this is my voice.

By: kohsija
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 5 June 2007 - 00:56 #24062
kohsija's picture

ขอ hi-light ที่ keyword คำละสีแยกจากกัน แล้วมี ปุ่มเปิดปิดแต่ละ keyword แบบอิสระ...

เรื่องมากไปมั๊ยครับ... -_-" ---- Kohsija

By: iTalk on 5 June 2007 - 08:55 #24067

ตัวหนา พื้นหลังสี่เหลืองครับ

ตัวสีแดงอย่างที่ว่าอ่ะคับ มันแรงไปนิดอ่ะ

---

Without Wax

Prof. Thomas J.M. Potter

By: thep
Writer
on 5 June 2007 - 11:33 #24069

ชอบตัวหนา พื้นเหลือง ด้วยคน

นอกเรื่องนิดนึงครับ คำแปล google ที่แปลผิดนี่ แจ้งได้ที่ไหนครับ? ใช้ googlegroups แล้วพบคำแปลแปลก ๆ บางคำ เช่น

- digest email = อีเมล์แยกย่อย

มันตรงกันข้ามเลยไม่ใช่เหรอครับ digest email คืออีเมลที่สรุปรวมของทั้งวัน ตรงข้ามกับ email ธรรมดาที่เป็นแบบแยกย่อย ผู้ใช้จะสับสนเอานะครับ

น่าจะเป็น "อีเมลสรุปรวม" หรืออะไรทำนองนี้หรือเปล่า?

- joined = เข้าร่วมแล้ว

มันเป็นชื่อฟิลด์ของวันเข้าร่วม กลายเป็น "เข้าร่วมแล้ว 10 พ.ค."

น่าจะเป็น "เข้าร่วม" หรือ "เข้าร่วมเมื่อ"

อีกที่คือ blogger.com ซึ่งเข้าใจว่าเป็นของ google เหมือนกัน

- Preview = ตัวอย่างก่อนพิมพ์

ปรากฏในช่องเขียน blog ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับการสั่งพิมพ์เลย แค่ใช้ดูผลลัพธ์จำลองแค่นั้น

น่าจะเป็น "ดูตัวอย่าง" ก็พอ?

By: gigkokman on 5 June 2007 - 12:28 #24073
gigkokman's picture

แสบตา!! ขอรับ -------------------------------------------- GigkOk_mAn easy online business ## life learning ##

By: Pornthip Kongchun
Google OfficialAndroid
on 5 June 2007 - 14:14 #24080

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำติชมค่ะ ดิฉันจะนำไปพิจารณาร่วมกับทีมงานนะคะ ส่วนการแปลใน blog และ Google Groups นั้น ดิฉันจะเข้าไปรีวิวและแก้ไขค่ะ การแปลอย่างนี้อาจเกิดขึ้นได้จากการแปลตาม glossary แต่ไม่เปลี่ยนไปตามบริบทค่ะ อย่างไรก็ดีกูเกิลก็ได้ทำตัดคำให้กับไทยเสิร์ซแล้ว คิดว่าหลายๆ คนคงชอบใจนะคะ (รอมานานนนนนมาากกกกกกก)หากท่านใดใช้แล้วชอบใจไม่ชอบใจอย่างไร มีข้อคิดเห็นใดๆ แจ้งได้ค่ะ ยินดีรับข้อคิดเห็นและนำไปปรับปรุงค่ะ พรทิพย์

By: burlight
AndroidUbuntu
on 6 June 2007 - 10:06 #24105 Reply to:24080

Postนี้จัดเป็นการประกาศสู่สาธารณชนครั้งแรก? (เรื่องการตัดคำ) :-)

By: noneblog on 5 June 2007 - 22:45 #24100

ได้เวลา google ลอก baidu บ้าง แต่ไม่ชอบการไฮไลท์ของไป่ตู้อยู่แล้ว ดูรกมาก ชอบแบบเดิมมากกว่า และรู้สึกว่าการค้นหาภาษาไทยดีขึ้นมาก น่าจะทำตั้งนานแล้ว

By: chaba_bkk
Android
on 6 June 2007 - 10:06 #24107

เหมือนกัน ครับ ตัวหนาพื้นหลังสีเหลือง อีกหนึ่งเสียงครับ It's my life. Open your mind for the future.

By: Pornthip Kongchun
Google OfficialAndroid
on 6 June 2007 - 15:26 #24119

ค่ะ หลายคนอาจรู้สึกว่าผลเสิร์ซกูเกิลเปลี่ยนไปเมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมาค่ะ ส่วนการทำไฮไลท์สีแดงนั้นเพื่อให้ง่ายต่อการกวาดสายตาหาเว็บที่ตรงกับคีย์เวิร์ดส์ค้นหามากที่สุดค่ะ รูปแบบนี้เหมือนของกูเกิลจีนค่ะ ซึ่งดิฉันได้ร่วมทำงานกับทีมมาโดยตลอด ขอยืนยันว่าไม่ได้ลอก baidu ค่ะ แต่ลอก Sansarn ต่างหาก :-)

By: Pornthip Kongchun
Google OfficialAndroid
on 6 June 2007 - 15:38 #24121

ล้อเล่นค่ะ ดิฉันไม่เห็นของ baidu มาก่อนเลย และ Sansarn เองก็เป็นตัวหนาสีแดงค่ะ ส่วนที่เข้ามาสอบถามเพื่อนๆ ในบล็อกนี้เนื่องจากเป็นแฟนอ่านข่าวอัพเดตจาก blognone อยู่แล้วค่ะ และที่สำคัญต้องขอบคุณ คุณมาร์คมากๆ ที่ช่วยโพสต์คำถามนี้ค่ะ เป็นประโยชน์อย่างมาก