รักเลยงานนี้

ผมเข้าไปช้ากว่าคนอื่นไม่กี่วัน แทบไม่เหลืออะไรให้แปลเลย ได้แต่นั่งโหวตคนอื่น 555+

tweetple น่ารักมากๆ ช่วยกันแปล :)

หน้า mobile.twitter.com ยังไม่เห็นภาษาไทยสักตัว (ไม่รวมภาษาไทยในทวีตนะ)

ลองทดสอบทางเว็บแล้ว

http://pic.twitter.com/AJ1mj3sb

ขอใช้แบบเดิมดีกว่าชินล่ะ

ของผมได้ Approve ตั้ง 4 อันแหนะ :P

ผมคิดว่าย่อหน้าสุดท้ายยังขาด ๆ นะครับ

"แต่ถึงแม้จะเปิดตัวไปแล้ว การแปลภาษาไทยของทวิตเตอร์นั้นทำเสร็จไปประมาณร้อยละ 70 โดยที่การแปลนั้นสามารถทำต่อได้ที่ Translation Center"

มันขึ้นต้นด้วย "แต่ถึงแม้" ประโยคถัดมาน่าจะออกอารมณ์ขัดแย้งนิดนึง แต่มันดูกลาง ๆ ไปหน่อย น่าจะเปลี่ยนเป็น

"แต่ถึงแม้จะเปิดตัวไปแล้ว การแปลภาษาไทยของทวิตเตอร์นั้นก็ยังทำไม่เสร็จสมบูรณ์ (ประมาณร้อยละ 70) ใครสนใจแปลต่อ สามารถทำได้ที่ Translation Center"

มีโอกาสได้แปล แต่ยังไม่อยากใช้แฮะ ไม่ชิน

มีภาษาไทยแต่ไปเปลี่ยนภาษาไทยรู้สึกไม่ชินเลย