Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

ผมได้รับอีเมล์จาก Android Market Support (android-market-support@google.com) ฉบับหนึ่ง โดยมีใจความสำคัญดังนี้ (อ่านฉบับเต็มได้หลังเบรคครับ)

"Over the next few weeks, we’ll be adding paid apps support for additional countries."

แปลเป็นไทยได้ว่า

"ในอีกสองถึงสามสัปดาห์ข้างหน้า เรากำลังจะเพิ่มประเทศที่สามารถซื้อโปรแกรมได้"

นั่นหมายถึงว่าเราจะได้ลุ้นกันว่าจะมีไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่สามารถซื้อโปรแกรมได้หรือไม่?

ที่มา - Email from Android Market Support

อีเมล์จาก Android Market Support

from Android Market Support
date Sat, Sep 25, 2010 at 5:54 AM
subject A Message from Android Market
signed-by google.com

Hello,

We're writing to inform you about some changes to Android Market that require your attention.

Over the next few weeks, we’ll be adding paid apps support for additional countries. If you have selected to publish your paid apps to all locations and intend to support all new locations as we expand the number of supported countries for paid apps, you don’t have to do anything. If you have selected to publish your paid apps to all locations but intend to only target the currently supported 14 countries, please update your location selections to target these specific countries.

Please look for follow-up emails when we introduce paid apps support for specific additional countries in the coming weeks. At that time, you’ll have the option to target these specific countries.

Thanks, and we look forward to continue working with you on Android
Market.

Sincerely,
The Android Market Team

Google, Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Get latest news from Blognone

Comments

By: lancaster
Contributor
on 25 September 2010 - 17:53 #214627

ได้เหมือนกันครับ แต่เห็นที่ droidsans บอกว่าไปๆมาๆ จำนวนประเทศลดลงซะงั้น

By: semicolonth
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 25 September 2010 - 21:31 #214687 Reply to:214627
semicolonth's picture

ถ้าบอก additional แต่ลดลงนี่ผมว่ามันแปลก ๆ นะครับ? น่าจะใช้คำว่า change มากกว่า

แต่ที่ droidsans post ไว้ก็น่าคิดครับ - -"


blog.semicolon.in.th

By: bank1996
ContributoriPhoneWindows PhoneWindows
on 25 September 2010 - 21:14 #214683
bank1996's picture

น่าจะแปลไทยนะครับ พวกพี่ๆ Writer จะได้นำขึ้นหน้าแรก


we can build a more peaceful.

By: semicolonth
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 25 September 2010 - 21:34 #214689 Reply to:214683
semicolonth's picture

เพิ่มการแปลในส่วนที่ผมเน้นไว้นะครับ เพราะที่เหลือมันน้ำ ๆ ไม่อยากให้ข่าวยาวมากครับผม


blog.semicolon.in.th

By: maxsloveyou
iPhoneAndroidWindows
on 26 September 2010 - 02:19 #214772

รู้สึกกำลังลุ้นหวย ถ้าถูกก็มีโอกาสได้ขายแอพ

By: semicolonth
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 26 September 2010 - 03:35 #214791
semicolonth's picture

ขอบคุณคุณ mk ที่ช่วยแก้ให้รูปแบบสวยงามขึ้นครับผม ^_^


blog.semicolon.in.th

By: anusorn20
Android
on 26 September 2010 - 08:06 #214804

แล้วตอนนี้ที่เค้าโหลดผ่าน Android Market เป็นของฟรีเหรอครับ แต่ซื้อไม่ได้ ผมเข้าใจถูกไหมครับ

By: mk
FounderAndroid
on 26 September 2010 - 08:15 #214805 Reply to:214804
mk's picture

ใช่ครับ

By: earnz
iPhoneAndroidUbuntu
on 26 September 2010 - 16:06 #214918

ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย