Tags:
Node Thumbnail

ในงาน Wikimania 2010 ที่ประเทศโปแลนด์ กูเกิลได้แถลงผลงานที่เข้าไปช่วยแปล Wikipedia ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นๆ โดยเฉพาะภาษาจากกลุ่มประเทศอินเดีย, ตะวันออกกลาง และแอฟริกา

โครงการนี้เริ่มเมื่อปี 2008 ภาษาแรกที่แปลคือภาษาฮินดี กูเกิลได้ใช้ Google Trends วิเคราะห์ทราฟฟิกเพื่อหา "หน้าที่ควรแปล" จากฉบับภาษาอังกฤษ จากนั้นใช้ทั้ง Google Translate (บ็อต) และ Translator Toolkit (คน) ช่วยกันแปล จนสามารถเพิ่มเนื้อหาของ Wikipedia ภาษาฮินดีได้อีก 20% หรือประมาณ 600,000 คำ

ถ้ารวม Wikipedia ทุกภาษาที่กูเกิลเข้าไปช่วยแปล จะเพิ่มเนื้อหาได้ทั้งหมด 16 ล้านคำ

ที่มา - Google Translate Blog

Get latest news from Blognone

Comments

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 15 July 2010 - 13:19 #192171
AdmOd's picture

บ๊อด นี่อันเดียวกับ Bot ไหมครับ...

By: s911 on 15 July 2010 - 15:28 #192246 Reply to:192171

ขอต่ออันนี้ละกัน
"Bot" น่าจะเป็น "บอท"

By: iStyle
ContributoriPhoneAndroidSymbian
on 15 July 2010 - 13:22 #192174
iStyle's picture

อย่าพึ่งมาแปลภาษาไทยเลยนะ= ='


May the Force Close be with you. || @nuttyi

By: sachart99 on 15 July 2010 - 13:47 #192188 Reply to:192174

+log10 = +1

By: PhompAng
AndroidSUSEUbuntuWindows
on 15 July 2010 - 20:50 #192366 Reply to:192174

แปลไทยนี่ ตายแน่ๆ

By: Sikachu
ContributoriPhoneIn Love
on 15 July 2010 - 21:14 #192374
Sikachu's picture

ของไทยนี่ เหมือนเคยเห็น drama แว็บๆ ว่าถ้าแปลไม่ถูกใจผู้ดูแลคนไทย มีเอาลงด้วย :)


บล็อกของผม: http://sikachu.com