การ์ตูน Ubuntu "Ubunchu! Episode 01"

By mk

on 15 April 2009 - 14:34 Tag: Ubuntu, Linux

Ubuntu

เจอจาก Ubuntuclub ครับ ทำได้น่ารักดี อันนี้เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ยังมีภาษาอื่นๆ ให้เลือกดาวน์โหลด ถ้าใครฟิตจัด อยากเอาไฟล์ต้นฉบับ (PSD/SVG) มาแปลเป็นภาษาไทยก็ทำได้ (สัญญาอนุญาตเป็น Creative Commons) และเดี๋ยวผมจะเอามาลงใน Blognone ให้ด้วย
ปิดท้ายด้วยการเตือนอีกรอบว่า งาน Jaunty Release Party ของ Ubuntuclub วันที่ 25 เมษายนนี้

update: สำหรับผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษคือ Martins Owens ครับ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

น่ารักดีค

adamy Wed, 04/15/2009 - 14:48

น่ารักดีครับผม

ขอบคุณครับ สวัสดีครับ

:: Take minimum, Give Maximum ::

ผมสงสัยว่

b4lmung Wed, 04/15/2009 - 14:53

ผมสงสัยว่า wine มันจำลอง เกมส์ ADV ที่อ้างในเรื่องอย่างว่า ที่ใช้ DirectX ได้สมบูรณ์แล้วเหรอครับ อย่าง ( ละไว้ดีกว่า )

ตอนอ่านก็

KnightBaron Wed, 04/15/2009 - 18:27

ตอนอ่านก็นึกเรื่องนี้เหมือนกันเลยครับ เพราะหนึ่งในเหตุผลที่ยังใช้ Windows อยู่ก็เพื่อเล่น Eroge เหอะๆ

Yume Nikki

ภาพสวยดีค

doctorking Wed, 04/15/2009 - 15:09

ภาพสวยดีครับ ออกแนวสร้างสรรค์ มากกว่ามาข่มฝั่งตรงข้าม ผมว่าไมโครซอฟท์กับแอ๊ปเปิ้ลดูลินุกซ์เป็นตัวอย่างบ้างก็ดีนะ

อยากทำอะไรก็ทำไปเหอะ เวลาไม่เคยคอยใคร

ของเขามัน

EThaiZone Wed, 04/15/2009 - 15:42

ของเขามันดีจริงๆ อะน่ะ ถ้าไม่ิติดปัญหาโปรแกรมที่ใช้บ่อยๆ ในฝั่งวินโดวส์ ก็น่าลงUbuntuกันหมดเลย

แปลกใจนิด

sdh Wed, 04/15/2009 - 16:08

แปลกใจนิดๆ กับข่าวนี้ครับ คือมันขึ้นตรง Partner Content ตั้งแต่วันที่เขาโพสต์แล้ว มันน่าจะเป็นข่าวตรงนี้อีกหรือเปล่า หรือไปอยู่ใน forum, etc.

ไม่เกี่ยว

mk Wed, 04/15/2009 - 19:11

ไม่เกี่ยวกันครับ อันนี้เป็น re-post ของผมเอง

ส่วน partner content กับเนื้อหาใน Blognone นั้นก็เป็นอิสระต่อกันอยู่แล้ว

มันดูน่าร

ABZee Wed, 04/15/2009 - 20:50

มันดูน่ารักดีนะ แต่ไม่เห็นเข้าใจเลยว่าการที่ Compiz มีปัญหามันเป็นข้อดียังไง

LongSpine.com

The ... magic of click

DoraeMew Wed, 04/15/2009 - 21:41

The ... magic of click forward, click forward & click finish? ..... อื่มมมม โม้ไปหน่อยมั้ยนั่น - -"
ตอนติดตั้งใช้ครั้งแรกๆ จะคลิก คลิก จบ ดูแล้วเห็นจะไม่ปลอดภัยกะข้อมูลเดิมๆ พอลองปรับค่าอะไรเองเสียหน่อย แค่นอกลู่นอกทางนิดเดียว พาเอาจบเห่ไปเลย ดีนะไม่ใช่เครื่องที่มีข้อมูลสำคัญ >.<
จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่เสี่ยงเอาไปใช้กะเครื่องที่ใช้งานหลักเลย

ลายเส้นโป

starbucks Wed, 04/15/2009 - 22:32

ลายเส้นโปรมากเลย ตอนแรกนึกว่าของคุณ ภูภู่อีกรอบ

คิดเหมือน

sugarplz Wed, 04/15/2009 - 22:38

คิดเหมือนกันครับ ฮ่าๆ
คุณภูภู่น่าจะเอาไปแปลไทยนะเนี่ย จะรอฮา

เห็นว่าคุ

willwill Thu, 04/16/2009 - 15:27

เห็นว่าคุณ TrendyTeddy กำลังสนใจจะแปลครับ

อ่านน่ะเข

trendyteddy Thu, 04/16/2009 - 15:41

อ่านน่ะเข้าใจสำนวนผู้เขียน แต่แปลให้สนุก และเคารพต้นฉบับ
ยากส์นะขอรับ - -?

"บอกได้-ว่า-งง-มากมาย มึนส์งง-มากมาย บลา บลา"

(ทำนองเพลง มากมาย - บี้ เดอะสตาร์)

ทำ distro เล่นง่ายกว่าครับ

.................

/willwill ผมใส่ gtk2-engine-nodoka ลงใน PB ด้วย
เอาใจสาวก Fedora หน่อย :D

ว่าจะใส่ phoronix test suite ลงไปด้วย ประเดิมที่มันมีใน 9.04

PB Edition - Ubuntu 9.04 for funny stuffs

ตอนแรกดูผ

GoblinKing Thu, 04/16/2009 - 00:08

ตอนแรกดูผ่านๆ นึกว่าของคุณภูภู่เหมือนกัน

อ่านแล้วช

United Thu, 04/16/2009 - 01:58

อ่านแล้วชอบมากเลยครับ โดยเฉพาะลายเส้น

ตามการ์ตู

trendyteddy Thu, 04/16/2009 - 15:42

ตามการ์ตูน Magic Click ในที่นี้เขาหมายถึงขั้นตอนติดตั้งครับ

Ubuntu

คลิ๊กครั้งที่ 1 เลือกภาษาที่ใช้ในขั้นตอนการติดตั้ง
คลิ๊กครั้งที่ 2 เลือก time zone
คลิ๊กครั้งที่ 3 เลือก keyboard layout

หากทำลีนุกซ์ที่เฉพาะเจาะจงภาษาก็ตัด 3 ขั้นตอนข้างต้นได้เลย

คลิ๊กครั้งที่ 4 เลือกวิธี และพาร์ติชั่นที่จะติดตั้ง
ตัวเลือกจะมี 3 ทางเลือก
-ติดตั้งในเนื้อที่ว่างที่แนะนำ
-ติดตั้งทับลงโดยใช้เนื้อที่ทั้ง harddisk
-เลือกติดตั้งด้วยมือ

*ตรงนี้เองที่ต้องใช้ความระมัดระวัง และต้องรู้ว่าตัวเองทำอะไร

คลิ๊กครั้งที่ 5 สร้าง user คนแรกสำหรับการติดตั้งและบริหารระบบ

คลิ๊กครั้งที่ 6 Migrate Assistant สำหรับผู้ที่ติดตั้งหลาย OS
ซึ่งจะ import ข้อมูล เช่น แฟ้มเอกสารใน My Documents ของ Win$

คลิ๊กครั้งที่ 7 ติดตั้ง

ถ้าจะทำให้ง่าย เหลือขั้นตอนแค่ 2 คลิ๊ก คือขั้นตอนที่ 4 กับ 7
ถ้าใช้ Wubi ก็คลิ๊กเดียว จบ

.....

มาดูว่าวินโดวส์ก็คลิ๊กเหมือนกัน ถ้าเป็น XP ก็หลายคลิ๊กอยู่
และขั้นตอนอันตรายก็ตอนทำงานกับพาร์ติชั่นเล่นกัน
ต้องเซ็ตยูสเซอร์เหมือนกัน หรือคลิ๊กเพื่อตั้งค่าอื่นๆ

Vista & Seven

คลิ๊กเดียวก็เสียวได้ เพราะอาจเผลอตัวคลิ๊กเลือกทั้ง harddisk
หากไม่ได้เลือก Advance Options

Vista รวมๆ แล้ว 9 คลิ๊ก (ผมนับดูแล้ว)
Seven ไม่แน่ใจว่ากี่คลิ๊ก

.....

ปล.ผม build Ubuntu ในฉบับของผม ขนาด 1 CD (700M)
ติดตั้งลง Harddisk ด้วยเวลาทั้งสิ้น 4.30 นาที นับจากคลิ๊กที่ 7

สเปคเครื่อง AMD Turion 64 X2 - TL56 (1.8Ghz)
แรม 2 G Hdd 160 Gb (5400RPM)

ติดตั้งด้วยเวลา 4 นาทีครึ่งถือว่าเร็วสุดยอด
ถ้า HDD เร็วกว่านี้ หรือ CPU ที่มี L2 cache และ clock เยอะกว่า
คงจะเร็วกว่านี้ครับ

PB Edition - Ubuntu 9.04 for funny stuffs

โอววว

-Rookies- Thu, 04/16/2009 - 15:56

โอววว ไปโมอีท่าไหนหรือท่าน ถึงลงแค่ 4 นาทีครึ่ง ปกติผมก็ว่ามันเร็วอยู่แล้ว นี่ 4 นาทีครึ่ง เร็วจริงวุ้ย - -"

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

สาเหตุที่

trendyteddy Thu, 04/16/2009 - 16:22

สาเหตุที่ทำให้เร็ว - ในทางทฤษฎี

1.สื่อและสเปคเครื่อง

*พอดีผมใช้ Live USB มันเลยถ่ายโอนข้อมูลเร็วกว่า CD

การ Transfer ข้อมูลลงบน Harddisk (5400RPM)
น่าจะอยู่ที่ 1GB ต่อ 1 นาทีครับ ถ้าเป็น CD จะช้ากว่า(เยอะ)

(ขึ้นอยู่กับปัจจัย CPU/Ram ด้วย - แต่แม้สเปคเทพมาก ก็ไม่ช่วย หาก hdd เร็วแค่นั้น)

และโหมด Live CD/USB ของ Ubuntu (หรือ Linux ตัวอื่น)
เมื่อติดตั้ง ก็เป็นแค่การถ่ายข้อมูลที่รันอยู่ ลงใน harddisk

ขนาดบีบอัด 1 CD ก็ประมาณ 2.0-2.5 GB เมื่อขยายออกมา

รวมกับเวลาที่ config ระบบใหม่

4 นาทีครึ่งจึงเป็นไปได้ครับ

แต่ว่าตอนผมใช้ 8.10 มันก็ลงประมาณ 10 นาทีนะ อัีนนี้ถือว่าปรกติ

2.ซอฟท์แวร์ที่อยู่ข้างใน

ถ้ายิ่งยิบย่อย จำนวนไฟล์เยอะ ยิ่งช้า
แต่ถ้าใส่โปรแกรม/ไบนารี่/ไลบรารี่ขนาดใหญ่ๆ เข้าไป (จนเต็ม 1 CD)

การคัดลอกถ่ายข้อมูลจำทำได้ง่ายกว่าและรวดเร็วครับ

....

PB Edition - Ubuntu 9.04 for funny stuffs

อ้อ

-Rookies- Thu, 04/16/2009 - 17:01

อ้อ สาเหตุหลักๆมาจากลงแบบ Live USB กับตัดไฟล์ยิบย่อยออกนี่เอง ได้ความรู้เลยครับ

ป.ล.มานั่งนึกๆดู ลงแค่ 4 นาทีครึ่ง พอๆกับบูตเข้าวินโดวส์ของโน๊ตบุคที่ลงโปรแกรมเยอะๆเลย 555+

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

ติดตั้ง 4

DoraeMew Thu, 04/16/2009 - 17:24

ติดตั้ง 4 นาทีครึ่ง ... เตรียม Live USB อีก 15 นาที!! (ผมเคยทำประมาณ 15 นาทีนะ) :P
แต่ตอนติดตั้งด้วย Wubi นี่ผมใช้วิธีเมาท์ ISO image เอานะ เร็วดี :P

ติดตั้ง 8.04

DoraeMew Thu, 04/16/2009 - 16:17

ติดตั้ง 8.04 บน Eee PC 900 ... คลิก 1 2 3 โอเค เข้าใจง่าย
คลิก 4 เวรละไง จะติดตั้งบน SD card แต่ดันไ่ม่อยู่ในตัวเลือก ต้องมาเลือกเองด้วยมือ ... เ่อ่อ ต้องใช้ partition แบบไหนฟะ ยังต้องเลือก mount point อีก มันคืออะไร - -?
มั่วผ่านมาคลิก 5 ... จะตั้ง user แบบไม่มี password ไม่ได้เหรอไง เครื่องใช้งานคนเดียวนะวุ้ย
คลิก 6 ผ่าน
คลิก 7 มีอะไรให้เลือกอีกนิดนึงนี่ ... เอ่อ boot loader มันไว้ทำไร - -?
สุดท้ายก็ติดตั้งเสร็จ ... แต่บูทไม่ขึ้น - -"

ปัจจุบัน 8.10 ค่อยรู้สึกง่ายขึ้นอีกนิด ใช้งานได้ซะที ... หรือไม่ก็เพราะมีประสบการณ์มาบ้างละ เลยรอดมาได้ ^^"

มาลอง wubi ดูบ้าง สเปคเครื่อง Core 2 Duo E4300, แรม 2GB, harddisk 250GB, Radeon X1600 Pro
ติดตั้งง่ายและเร็วมากกก! ... แต่เสร็จแล้ว บูทไม่ขึ้น จอดำไปหมด จะแก้ไงดีเนี่ย เฮ้อออ - -"

ทำให้รู้สึกว่า มันก็ยังต้องอาศัยความรู้และประสบการณ์ในการติดตั้งอยู่ดี ให้มือใหม่ซิงๆ มาลองแ้ล้วเจอปัญหา ท่าจะรอดยากหน่อย - -"

ทางทีมแปล

willwill Fri, 04/17/2009 - 00:40

ทางทีมแปลภาษาอังกฤษฝากมาครับ

And this blog http://www.blognone.com/node/11338 willwill doesn't give me credit for the english version, even though that's the version displayed :-( they just link back to Japanese artist

สำหรับใครจะแปล มี script และไฟล์ svg ต้นฉบับไว้นะครับ http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ (คุณ TrendyTeddy ถอนตัวไปแล้ว)

ขนาด ubuntuclub

jingjingmaple Fri, 04/17/2009 - 01:06

ขนาด ubuntuclub ยังให้ที่มา แต่ blognone เอามาเขียนข่าว แต่ไม่ให้ที่มาเหมือนกับ ubuntuclub

ทำลิงค์หา

willwill Fri, 04/17/2009 - 02:24

ทำลิงค์หายไป

doctormo

ปล. อู-บุญชู i love สระอู?

แหม

trendyteddy Fri, 04/17/2009 - 00:45

แหม ตอนนั้นมันยังว่างๆ อยู่น่ะครับ แต่พอจับดิสโทรขึ้นมาทำ เลยหมดเวลากับมัน
เรื่องแปลต้องให้ผู้สันทัดแปลดีกว่าครับ จะได้ทั้งความใกล้เคียงของเนื้อหามากที่สุด ในแบบฉบับที่มีสำนวนการ์ตูนด้วย

.....
PB Edition - Ubuntu 9.04 for funny stuffs

อ๊ะ

trendyteddy Fri, 04/17/2009 - 00:48

อ๊ะ เพิ่งสังเกตเห็นว่า เปิดหน้านี้ด้วย ff บน ubuntu ไม่แสดงส่วนที่เป็นการ์ตูน pdf แฮะ
.....
PB Edition - Ubuntu 9.04 for funny stuffs

ใช้ fedora

willwill Fri, 04/17/2009 - 00:54

ใช้ fedora ดูการ์ตูนขึ้นมาประมาณ 50x50px ครับ แต่พอ zoom out ปุ๊บดูได้เลย - -" (มันอ่านฟอนต์ไม่เห็นครับ)

Ok,

Jedt3D Fri, 04/17/2009 - 21:12

Ok, เปลี่ยนเรื่องเป็น Otakubuntu ดีกว่า

-- Flex | Java | REALBasic --

ไม่ทราบว่

flackez Sat, 04/18/2009 - 00:18

ไม่ทราบว่ามีใครทำแปลไทยหรือยังครับ

ถ้ายังไม่มีขอทำน่ะครับ พอดีท่าน sleekslack สนใจแปลเหมือนกันเลยมาชวนผมด้วย ติดที่ว่าไม่แน่ว่ามีใครจะทำหรือเปล่า

http://blogs.lumamagic.com/?p

nuch Sun, 04/19/2009 - 13:06

http://blogs.lumamagic.com/?p=1230 พอดีว่าจะทดสอบโปรแกรมน่ะค่ะ เลยลองแปลดู แต่ไม่เคยใช้ Ubuntu เลยไม่แน่ใจว่าจะแปลอะไรผิดไปหรือเปล่าน่ะค่ะ ก็พอทำเสร็จย้อนกลับมาอ่าน blognone แล้วเห็นความเห็นอันนี้น่ะค่ะ ก็ต้องขออภัยด้วยหากบอกช้าไป ถ้าอยากให้แก้ไขอะไร ก็บอกได้นะคะ :)

ครับ

flackez Thu, 04/23/2009 - 03:35

ครับ ผมเพิ่งได้ comment คุณ nuch ตอนแปลหน้า 11 เสร็จพอดีเลย เลยกลับตัวไม่ทันแล้วครับเพราะว่าแปลเสร็จสิ้นแล้วด้วย ยังไงก็ถือว่าฉบับของพวกผมเป็นทางเลือกแล้วกันน่ะ

ฉบับแปลไทยของพวกผมติดตามได้ที่นี่ครับ http://www.sleekslack.com/ubunchu/

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Doom

public://topics-images/doom_logo.png

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Threads

public://topics-images/threads-app-logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Fortnite

public://topics-images/fortnitelogo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

Tinder

public://topics-images/hwizi8ny_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__0.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

NVIDIA

public://topics-images/srvczsfq_400x400.jpg

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

PS5

public://topics-images/playstation_5_logo_and_wordmark.svg_.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png