Interview

หนึ่งในนโยบายของ Blognone ในระยะหลังคือต้องการนำเสนอเกมในมิติใหม่ ที่ไม่ใช่เพียงสื่อบันเทิงยามว่างและสิ่งมอมเมาที่ติดภาพด้านลบในบ้านเรา แต่ยังเป็นเครื่องมือหรือช่องทางในการสร้างอาชีพ รายได้และหล่อเลี้ยงตัวเองได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาเกมหรือกีฬา eSport ไม่เว้นแม้แต่นักพากย์ (commentator) หรือนักแคสต์เกมที่เกมกลายเป็นสื่อหล่อเลี้ยงของคนทำอาชีพนี้เช่นกัน

Blognone จึงได้สัมภาษณ์คุณซัน จากThe Dreamcasters ทีมพากย์ eSports แถวหน้าของไทย ถึงที่มาที่ไปของการทำงานด้านนี้ ปัญหาอุปสรรค และทัศนะต่อวงการ eSports ไทย

15515656_1899902456906233_1795282939_o

###แนะนำตัวและที่มาที่ไปของการมาเป็นนักพากย์ eSport###

คุณซัน (SunWatlz) ชื่อจริงว่าดลประภพ เทียนดำ เป็น Founder และ Vice President ของ The Dreamcasters ซึ่งจุดเริ่มต้นของการเข้ามาเป็นนักพากย์ eSports เริ่มจากการที่คุณซันเคยเป็นนักกีฬา eSports มาก่อน แต่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ประกอบกับช่วงที่เป็นนักกีฬาได้นั่งดูรีเพลย์เยอะ ได้วิเคราะห์และมองเกม รวมถึงได้แรงบันดาลใจจากนักแคสต์เกมต่างชาติด้วย จึงตั้งช่องของตัวเองครั้งแรกเมื่อปี 2002

หลังจากนั้นคุณซันมีโอกาสได้พากย์ภายใต้สังกัดใหญ่สังกัดหนึ่ง ก่อนที่จะออกมาทำเองจากปัญหาภายใน ก่อตั้งทีมพากย์ The Dreamcasters ขึ้นมาเอง เริ่มมาตั้งแต่พากย์ DOTA จนปัจจุบันเน้นอยู่ 3 เกมคือ DOTA 2, League of Legends และ Overwatch

ตั้งแต่ก่อตั้งก็มีการชักชวนคนที่มีความสามารถและสนใจด้านนี้มาทำ มีกระบวนการคัดคน มีการเทรนให้ โดยปัจจุบันมีทีมงานทั้งหมด 15 คน เป็นนักพากย์ประจำ 6 คน ที่เหลืออีก 9 คน มีอาพชีพหลักเป็นของตัวเอง และมาพากย์เกมเป็นอาชีพเสริม คุณซันบอกด้วยว่าส่วนตัวมี Toby "TobiWan" Dawson นักพากย์ DOTA 2 มืออาชีพเป็นแรงบันดาลใจด้วย

15555151_1899902333572912_1298807450_o
คุณซัน (ตรงกลาง) และทีมงาน

###คิดว่าปัจจุบัน Dreamcasters อยู่ระดับไหนในฐานะนักพากย์เกมเมืองไทย และอะไรทำให้มาถึงจุดนี้###

คุณซันบอกว่ากำลังพยายามขับเคลื่อนให้ The Dreamcasters ขึ้นไปอยู่ในระดับท็อปของไทยให้ได้ ถึงแม้ทีมพากย์ eSports บ้านเราจะมีอยู่ไม่มากก็ตาม ขณะที่ปัจจัยที่ทำให้ทีมเดินทางมาถึงจุดนี้ คุณซันมองว่าเป็นเพราะวิสัยทัศน์ของทีมที่เน้นการ Watch and Improve พยายามพัฒนาและปรับปรุงการพากย์ให้ดีขึ้น

โดยหนึ่งในนั้นคือการให้ความสำคัญกับผู้ชม อย่างการอ้างอิงหรือพูดถึงคอมเมนท์ของผู้ชม ที่ทีมงานเห็นว่าแสดงความเห็นหรือวิเคราะห์เกมเอาไว้อย่างน่าสนใจ ซึ่งก็มีผู้ชมคนหนึ่งที่แสดงความเห็นอย่างต่อเนื่อง จนทีมงานเห็นแววและชักชวนมาร่วมงาน จนปัจจุบันกลายเป็นนักพากย์ของทีมไปแล้ว

15319111_1894577904105355_5659216711078655732_n

###ปัญหาและอุปสรรคในการทำงาน###

ปัญหาและอุปสรรคในการเป็นนักพากย์มือาชีพในบ้านเรามีอยู่ 2 ปัจจัยหลักๆ อย่างแรกคือเรื่องของรายได้ ที่ไม่ค่อยเป็นหลักเป็นแหล่ง เนื่องจากวงการ eSport ในแง่ของฐานคนดูไม่ได้แพร่หลายในทุกๆ เกมมากนัก ทำให้นักพากย์ต้องคอยปรับตัวและพากย์เกมที่กำลังเป็นกระแสนิยม เพื่อเรียกคนดูด้วย ซึ่งแน่นอนว่าแตกต่างกับนักพากย์มืออาชีพต่างชาติ ที่มีฐานคนดูมากกว่าจากการใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งด้วยสาเหตุของรายได้ที่ไม่แน่นอน จึงส่งผลต่อปัจจัยที่ 2 คือเรื่องของการทุ่มเทเวลาให้กับการค้นคว้าข้อมูล

Screen Shot 2559-12-15 at 14.29.54

คุณซันเล่าว่า การพากย์ eSports จะคล้ายกับการพากย์กีฬาอื่นๆ อย่างฟุตบอล ที่จะมีคนพากย์อยู่สองคน คนแรกหรือไมค์ 1 จะพากย์หรืออธิบายสถานการณ์ภายในเกมที่เกิดขึ้น และอีกคนจะเป็นสายวิเคราะห์กลยุทธ แท็กติคต่างๆ ซึ่งนักพากย์ต่างชาติพอมีรายได้สูง ทำให้เขาสามารถทำแบบ full-time และทุ่มเวลาให้กับการค้นคว้าและรวบรวมฐานข้อมูลการเล่น ติดตามข่าวสารต่างๆ ในวงการ eSports ได้มากขึ้น ทำให้เวลาพากย์ จะสามารถป้อนข้อมูลเชิงลึกหรือเชิงวิเคราะห์ให้กับผู้ชมได้ดีกว่า ลึกกว่าหรืออ่านเกมขาดกว่านักพากย์ในบ้านเรา

ส่วนเรื่องเวลาก็อาจจะต้องแพลนล่วงหน้าและเตรียมตัวระดับหนึ่ง เพราะการแข่งขันส่วนใหญ่จะเป็นของทางตะวันตก ซึ่งเวลาช้ากว่าบ้านเรา ทำให้ต้องมีการปรับเวลาเรื่องการนอนการใช้ชีวิตระดับหนึ่ง

###ความแตกต่างระหว่างนักพากย์ในไทยและต่างประเทศ###

อย่างที่กล่าวไปข้างต้นว่าเรื่องของรายได้ที่นำไปสู่เรื่องของข้อมูลและการวิเคราะห์ ไม่นับว่านักกีฬา eSports ต่างประเทศหลายคนที่มีประสบการณ์โชกโชนได้ผันตัวมาเป็นนักพากย์ ก็ยิ่งมีมุมมองหรือการวิเคราะห์ที่แตกต่างออกไปอีก ขณะที่นักพากย์ไทยยังไม่เห็นใครจดบันทึกสถิติและรูปแบบการแข่งขันของทีมต่างๆ เอง ซึ่งก็เป็นอีกปัจจัยที่ส่งผลต่อการวิเคราะห์เช่นกัน

แต่จุดแข็งของนักพากย์ไทยก็คงจะเป็นความตลกอารมณ์ขัน ถึงขนาดมีนักพากย์ชาวไทยไปพากย์การแข่งขันในต่างประเทศ ต่างชาติยังชอบในอารมณ์ขันที่ถูกสอดแทรกเข้าไปด้วยซ้ำ

15540443_1899902666906212_1792419292_o

###มองวงการนักพากย์และ eSports บ้านเรา###

ผู้ก่อตั้ง The Dreamcasters มองว่านักพากย์ (commentator) ยังไม่สามารถสร้างกระแสหรือแรงกระเพื่อมได้มากเท่านักแคสต์เกม ซึ่งรวมถึงรายได้ที่มากกว่าด้วย แต่ก็มองว่าน่าจะได้รับความสนใจและความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งนักพากย์และวงการ eSports เนื่องจากมีองค์ประกอบ (element) ที่เหมือนกีฬาชนิดอื่นๆ ขณะที่ในต่างประเทศเอง นักพากย์ก็เพิ่งจะมีพื้นที่ในสื่อกระแสหลักเช่น ESPN ได้ไม่นาน

ขณะที่สิ่งที่วงการ eSports ในบ้านเรายังขาดทัวร์นาเมนท์แบบระยะยาว จัดแล้วจบทั้งๆ ที่เม็ดเงินที่ลงไปค่อนข้างเยอะ รวมถึงไม่มีการจดบันทึกสถิติการแข่งขันต่างๆ อย่างเป็นทางการ

Screen Shot 2559-12-15 at 14.30.32

ส่วนนักกีฬา ปัญหาสำคัญไม่ใช่ฝีมือ นักกีฬาเก่งๆ บ้านเราเยอะ แต่เป็นเรื่องของการเล่นกับสื่อและการสร้างการจดจำให้กับตัวเอง ซึ่งคุณซันยกตัวอย่าง Mickie โปร Overwatch ชาวไทยที่มักจะยิ้มให้กล้องเสมอ ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ซึ่งคุณ Mickie เคยให้สัมภาษณ์ว่าที่ยิ้มเพราะไม่อยากให้คนดูรู้สึกเฟลหรือดาวน์เวลาแพ้ ขณะเดียวกันก็อยากให้รู้สึกยินดีไปกับชัยชนะของเขา คุณซันบอกว่า นักกีฬาเก่งๆ ระดับโลกที่ประสบความสำเร็จ นอกจากเล่นเก่งและรู้สึกยอมรับข้อผิดพลาดแล้ว ยังรู้จักวิธีวางตัวและแสดงออกต่อสังคมด้วย

ไม่เพียงแต่เรื่องการเล่นกับสื่อ เรื่องของการขาดความรับผิดชอบของนักกีฬาก็มีส่วน ซึ่งคุณซันชี้แจงว่าเป็นไปได้ทั้งในแง่ของนิสัยส่วนตัว และข้อจำกัดของความเป็นนักกีฬาแบบ semi-pro ที่ไม่กล้าทุ่มให้กับการเป็นนักกีฬา eSports อย่างเต็มที่ ทำเป็นอาชีพเสริม ทำให้มีภาระอื่นเข้ามาและทุ่มเวลาให้กับการซ้อมหรือแข่งได้ไม่เต็มที่ ไม่นับเรื่องกริยา มารยาทและการวางตัวของนักกีฬาที่หลายๆ ครั้งดูไม่เป็นมืออาชีพและไม่มีน้ำใจนักกีฬา

###แล้วสปอนเซอร์ล่ะเกี่ยวไหม###

ในแง่ของสปอนเซอร์และผู้ใหญ่ในวงการ คุณซันมองว่าให้โอกาสกับนักกีฬาค่อนข้างมากแล้ว สิ่งที่ขาดมีเพียงการพิสูจน์ว่าการลงทุนจากสปอนเซอร์นั้นคุ้มค่า โดยเฉพาะการขายของให้สปอนเซอร์ เนื่องจากนักกีฬา eSports หรือผู้ที่ต้องการเดินสายนี้ยังไม่ค่อยรู้ว่านอกจากความเก่งในการเล่นเกมแล้ว อะไรอีกบ้างที่เป็นสิ่งจำเป็นในฐานะนักกีฬา

Image 12-15-2559 BE at 14.40

###คำแนะนำสำหรับนักกีฬาและผู้ที่สนใจ###

คุณซันเตือนว่า eSports ไม่ได้ง่ายแค่เล่นเกมเก่งแล้วจบ แล้วยังมีหลายปัจจัยที่สำคัญที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ประกอบกับการลงทุนด้านเวลาสำหรับการฝึกซ้อมและการปรับปรุงพัฒนาต่างๆ ที่ต้องอาศัยความตั้งใจ และความเสี่ยงที่จะต้องละทิ้งอะไรหลายๆ อย่างไปเพื่อมุ่งมั่นที่จะเอาดีทางด้านนี้

###ออกจาก eSports มามองวงการเกมในภาพรวมบ้านเราบ้าง###

วงการเกมบ้านเราถือว่าก้าวหน้ากว่าในอีกหลายๆ ประเทศ ในแง่ของการอุดหนุนเกมลิขสิทธิ์ที่มีมากขึ้น ผู้บริโภคมีความรับผิดชอบ มีความรู้ความเข้าใจมากขึ้นในแง่ของการพัฒนาเกมมากขึ้น ซื้อเกมละเมิดลิขสิทธิ์น้อยลง ซึ่งจะส่งผลดีต่อการพัฒนาวงการเกมบ้านเราในระยะยาว

###ทิ้งท้าย ฝากถึงผู้อ่าน###

อยากฝากติดตามแฟนเพจ The Dreamcasters โดยในปีหน้าทีมงานจะเป็นเจ้าภาพจัดลีคทัวร์นาเมนท์ eSports ด้วย แต่ยังขออุบไว้ก่อนว่าเป็นเกมอะไร ฝากติดตามกันด้วยครับ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand