ผมว่าเขาหมายถึงเขาอยากเล่นเกมแปลเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ไม่ใช่ว่าถ้าเกมที่ไม่แปลแล้วจะขายไม่ออก
และเกมญี่ปุ่นที่เอาไปส่งจำหน่ายตะวันตกผมไม่เห็นมีเกมไหนเอาส่งไปขายแบบไม่แปลนะครับ

ถ้าไม่แปลก็คือสินค้าโซนญี่ปุ่นที่เขาสั่งซื้อกันเองไม่ได้วางจำหน่ายโดยผู้ผลิตหรือมีการขาย ลิกขสิทธิ์ ไปจำหน่ายนะครับ

คือถ้าจะอ้างว่า เทิร์ดปาตี้ อาจจะมียอดขายลดลงก็สามารถอ้างได้เพราะคนที่สามารถเขาอยากเล่นไวก็ซื้อโซนญี่ปุ่นไปเล่นเลยไม่รอแปล อาจทำให้ยอดขายเวลาเอาเข้ามาขายอย่างถูกต้องจริงๆลดลง จนเป็นผลต่อ เทิร์ดปาตี้ ในการพิจารณาเอาเกมมาแปลขายครับ มันเป็นหลักการง่ายๆนะครับ
-สมมติว่ามีสินค้าเหมือนกัน เอาเป็นไอโฟนก็ได้ชัดดี หากมีการขายต่างโซนต่างประเทศกัน ราคาขายอาจถูกแพงตามค่าเงินและการไพรซิงของราคาจากภาษีในประเทศนั้นๆ ประเทศ ก. ขายไอโฟนแพงมาก เริ่ม30kบาท จากภาษีและค่าเงิน แต่ประเทศ ข. ที่อยู่ไม่ไกล ขายแค่ 22k เพราะภาษีถูก ก็จะเกิดการไหลของสินค้าประเทศ ข. ไปยังประเทศ ก. ทำให้ผู้จำหน่ายไอโฟนในประเทศ ก. มียอดขายแย่กว่าความเป็นจริง แน่นอนว่ารวมถึงเวลาในการวางจำหน่ายหากต่างกันแต่มีดีมาน ก็จะมีการไหลของสินค้าเหมือนกัน ในกรณีของ ไอโฟน นั้นถูกมาตรการเรื่องการรับประกันช่วยไว้ส่วนนึงเพราะ ไอโฟน จะเคลมได้กับศูนย์เฉพาะเครื่องที่จำหน่ายในประเทศนั้นเท่านั้น แต่ซอฟแวร์เกมเนี่ย ไม่สามารถเอาเรื่องการรับประกันมาช่วยได้ จึงเกิดการแบ่งโซนของเกมขึ้น (DVD จริงๆก็เป็นนะครับ แต่เครื่องที่จำกัดโซนเล่นมันตายไปหมดแล้ว) เพื่อช่วยผู้จำหน่ายเกมจากการโดนแย่งตลาดจากสินค้านอกโซน

แต่ก็นะ ถ้าเครื่องเกมขายได้น้อยลงจากการโดนล๊อกโซนเป็นสาเหตุหลักจริง เทิร์ดปาตี้ก็เซ็งกว่าการโดนสินค้าโซนอื่นแย่งตลาดอีก เพราะไม่มีตลาดให้เข้าไปแย่งส่วนแบ่งนั่นเอง

แต่เกมนี้ของโซนีเพิ่งวางขายไปไม่นานนะครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_Wars

แน่ใจเหรอครับ Sword Art Online ภาคใหม่จะมาปีหน้าอยู่เนี่ย PSP ที่คุ้มเพราะโจรสลัดหรือเปล่าครับ แต่อย่างว่านะ ผมซื้อ PS Vita มามีเกมที่ชอบจริงๆแค่ 2 เกม ครับ สู้ 3DS ไม่ได้ มีตั้ง 5 เกม

พึ่งรู้ว่า Tales of ของบันแหนมเป็นเกมอินดี้ขอบคุณมากครับสำหรับความรู้ใหม่