on
หลังจากที่ทางซัมซุงประกาศยึดอาคารผู้โดยสาร Heathrow ที่สหราชอาณาจักรเพื่อโปรโมต Galaxy S5 ไปเมื่อไม่กี่วันก่อน ล่าสุดไมโครซอฟท์ (เจ้าเก่า) ส่งคนไปที่สนามบินนั้นพร้อมแต่งกายเป็นนักบินอวกาศ (ทางไมโครซอฟท์เรียกทีมงานเหล่านั้นว่า Lumianauts) เพื่อเยี่ยมเยือนอาคารผู้โดยสารดังกล่าว (ทางไมโครซอฟท์เรียกมันว่า "กาแล็กซี่ทางช้างเผือก"!)
ทั้งนี้ ทางไมโครซอฟท์ได้ทวีตผ่านทวิตเตอร์ @Nokia_UK บอกว่า "การท่องเที่ยวในกาแล็กซี่นั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม ให้ Lumia ช่วยนำพาคุณกลับสู่โลกดีกว่า #Switch"
ไม่รู้ว่านี่เป็นแผนการตลาดอะไรของไมโครซอฟท์ แต่ส่วนตัวเห็นภาพนี้ปุ๊ป ถึงขั้นหัวเราะจนท้องแข็งเลยทีเดียวครับ
ที่มา: Conversations
A trip to the galaxy out of the question? Let Lumia guide you safely back to Earth #switch http://t.co/iVZYLMEnP8 pic.twitter.com/rxPqiwnRea
— Nokia UK (@nokia_uk) 25 พฤษภาคม 2014
ผู้โดยสาย -> ผู้โดยสาร; ปุ๊ป
nuntawat Mon, 26/05/2014 - 02:18
อันสุดท้ายลืมใส่
Be1con Mon, 26/05/2014 - 10:31
In reply to ผู้โดยสาย -> ผู้โดยสาร; ปุ๊ป by nuntawat
อันสุดท้ายลืมใส่ "การท่องเที่ยวใน" ไปครับ แก้แล้วครับ
ทำไมต้อง เจ้าเก่า
nowingnoid Mon, 26/05/2014 - 03:49
ทำไมต้อง เจ้าเก่า
ขานี้เขาชอบกัดชาวบ้านครับ
Be1con Mon, 26/05/2014 - 10:32
In reply to ทำไมต้อง เจ้าเก่า by nowingnoid
ขานี้เขาชอบกัดชาวบ้านครับ รอบที่แล้วก็ ท้าดวลกับโซนี่เรื่องกล้อง, Not the Samesung เป็นต้นครับ
ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า
Peterava_Romanoff Mon, 26/05/2014 - 11:33
ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า
ดีออกหรือเปล่า
7elven Mon, 26/05/2014 - 12:39
In reply to ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า by Peterava_Romanoff
ดีออกหรือเปล่า
เอิ่มมมมมมมมมมม
PaPaSEK Mon, 26/05/2014 - 13:55
In reply to ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า by Peterava_Romanoff
เอิ่มมมมมมมมมมม
เยี่ยมเลย
grenadin Tue, 27/05/2014 - 00:24
In reply to ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า by Peterava_Romanoff
เยี่ยมเลย
ผมถึงกับอึ้งไปเลย
ysmdm1 Tue, 27/05/2014 - 09:24
In reply to ขำ ๆ น่ารักอีดอกผมว่า by Peterava_Romanoff
ผมถึงกับอึ้งไปเลย
ไปหัดเดินกันมาจากไหนครับ
hisoft Mon, 26/05/2014 - 11:57
ไปหัดเดินกันมาจากไหนครับ ท่าเดินเด้งได้เหมือนแรงโน้มถ่วงต่ำเลยนะ :p
น่ารักดี 5555
Rapier Mon, 26/05/2014 - 14:03
In reply to ไปหัดเดินกันมาจากไหนครับ by hisoft
น่ารักดี 5555
ไม่ค่อยเหมือน ตัวไม่ลอย
kingrpg Tue, 27/05/2014 - 04:44
In reply to ไปหัดเดินกันมาจากไหนครับ by hisoft
ไม่ค่อยเหมือน ตัวไม่ลอย แล้วก็เคลื่อนไหวเร็วไป
แหม่
hisoft Tue, 27/05/2014 - 05:37
In reply to ไม่ค่อยเหมือน ตัวไม่ลอย by kingrpg
แหม่ จะมากกว่านี้ต้องใช้สลิงช่วยแล้วล่ะครับ :D อันนี้ถ้าเอามาเปิดแบบช้าๆ ก็พอจะผ่านอยู่
ให้ Lumia ช่วยวาร์ปกับโลก
vongola1995 Mon, 26/05/2014 - 14:27
ให้ Lumia ช่วยวาร์ปกับโลก
"A trip to the galaxy out of
FulcronZ Mon, 26/05/2014 - 14:32
"A trip to the galaxy out of the question? Let Lumia guide you safely back to Earth"
น่าจะแปลว่า "ไม่ได้คิดจะออกกาแลกซี่ใช่มั้ย ให้ Lumia พาคุณกลับโลกอย่างปลอดภัยดีกว่า"
เพราะ "out of the question" เป็นสำนวนของฝรั่งในเชิงบอกว่า นอกประเด็น ไม่ได้เกี่ยวข้อง น่ะครับ
ผมคิดว่าที่เค้าแปล
Xylpha Tue, 27/05/2014 - 09:56
In reply to "A trip to the galaxy out of by FulcronZ
ผมคิดว่าที่เค้าแปล น่าจะถูกต้องแล้วนะครับ อ้างอิงจาก Out of the question
ขอบคุณที่ช่วยแนะให้นะครับ
FulcronZ Tue, 27/05/2014 - 13:37
In reply to ผมคิดว่าที่เค้าแปล by Xylpha
ขอบคุณที่ช่วยแนะให้นะครับ ผมคงเอาไปปนกับ out of nowhere ด้วยเลย ตีความออกมาแบบนั้น เพราะดูจากข่าวแล้ว สำหรับผมมันได้อารมณ์ว่า
"ซัมซุงได้ตกแต่งสนามบินเพื่อออกเดินทางสู่กาแลกซี่ แต่ผู้โดยสารที่มาใช้บริการเขาไม่ได้กะจะออกกาแลกซี่ เลยถือโอกาสให้ Lumia พากลับโลกดีกว่ามั้ย"
ตลกดีออก อยากทำแบบนั้นบ้างจัง
kadeep Mon, 26/05/2014 - 14:48
ตลกดีออก อยากทำแบบนั้นบ้างจัง
ความคิดดี
virinprew Mon, 26/05/2014 - 15:49
ความคิดดี
ตีกันจนได้
bluebunny Mon, 26/05/2014 - 16:15
ตีกันจนได้
ฮาดีอันนี้ผมว่านะ
time3957 Mon, 26/05/2014 - 16:51
ฮาดีอันนี้ผมว่านะ
ผมอยากแต่งคำเป็นภาษาไทยใหม่ว่
pasuth73 Mon, 26/05/2014 - 19:20
ผมอยากแต่งคำเป็นภาษาไทยใหม่ว่า "คุณหลงทางในระหว่างการเที่ยวกาแล็คซี่หรอ??? ให้ Lumia พาคุณกลับโลกอย่างปลอดภัยสิ"
น่ารักดีนะผมว่า
team Mon, 26/05/2014 - 20:43
น่ารักดีนะผมว่า