CNN International เริ่มทวีตข้อความภาษาไทย หลังช่องข่าวถูกห้ามออกอากาศ

By ตะโร่งโต้ง Writer on Tag: Twitter, CNN
Twitter

หลังจากที่เกิดการรัฐประหารโดย คสช. ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา และได้มีการออกประกาศคำสั่งมาหลายฉบับ (ซึ่งได้รวมถึงหัวข้อการใช้เครือข่ายสังคมออนไลน์และการนำเสนอข่าวสารผ่านสื่อทุกแขนง) พร้อมกันนั้นก็ได้ระงับการออกอากาศของทีวีช่องต่างๆ (ก่อนจะเริ่มทยอยอนุญาตให้ช่องฟรีทีวีกลับมาออกอากาศได้เมื่อช่วงบ่ายวันที่ 23 พฤษภาคม) หนึ่งในช่องทีวีที่โดนระงับการออกอากาศคือช่องของสำนักข่าว CNN ซึ่งจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาออกอากาศตามปกติ

ด้วยเหตุนี้ทาง CNN จึงหาช่องทางใหม่ เพื่อสื่อสารและนำเสนอข่าวแก่ผู้ที่ติดตามข่าวอยู่ภายในประเทศไทย โดยบัญชี Twitter ของ CNN International ที่ใช้ชื่อว่า @cnni ซึ่งมีผู้ติดตามอยู่ราว 2.1 ล้านคน ได้เริ่มทวีตข้อความเป็นภาษาไทย สอดแทรกกับข้อความทวีตข่าวอื่นที่โดยปกติใช้ภาษาอังกฤษในการรายงานข่าว

พร้อมกันนี้ทาง CNN ได้เชิญชวนให้คนไทยช่วยส่งรูปภาพหรือวิดีโอ เพื่อช่วยนำเสนอความเคลื่อนไหวในด้านต่างๆ โดยผู้ที่ต้องการแบ่งปันข้อมูลให้แก่ CNN สามารถส่งไฟล์ภาพหรือวิดีโอไปให้ที่นี่

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

sariarty Sat, 24/05/2014 - 23:57

ไม่มีหางเสียง น่าจะ google translate

CNN นี่ยอมรับเลยว่าเป็นสำนักข่าวที่สุดยอดที่สุด ออกอากาศไม่ได้ก็ใช้ช่องทางอื่น

PathSNW Sun, 25/05/2014 - 00:15

ไม่ใช่ Google Translate 100% ครับ ไม่ใช่ Bing ด้วย

ต้นฉบับ

CNN has been taken off the air in Thailand. We want to let people know the very latest, so are now tweeting in Thai http://cnn.it/1nbYTsM

ถ้าใช้ Google Translate

ซีเอ็นเอ็นได้ถูกนำออกไปในอากาศในประเทศไทย เราต้องการที่จะให้คนรู้ล่าสุดมากดังนั้นตอนนี้ tweeting ไทย http://cnn.it/1nbYTsM

Chipset Sun, 25/05/2014 - 00:18

ผมมองว่า ด้วยข้อจำกัดทางด้านจำนวนตัวอักษร จึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใช้หางเสียง
ไปเน้นที่เนื้อหาของข่าว หรือข้อความที่จะสื่อ จะดีกว่า

komsanw Sun, 25/05/2014 - 00:26

ยินดีต้อนรับสู่ระบอบเผด็จการครับ ต่อไปคงเหมือนจีน แต่คงมีศักยภาพน้อยกว่า
หรือไม่ก็เกาหลีเหนือ
เตรียมนับถอยหลังด้านเทคโนโลยีด้วย

Jonathan_Job Sun, 25/05/2014 - 03:09

ผมว่าไม่นะครับ เพราะเมกันเองก็มอง CNN ไม่ต่างกะ Fox News ที่ข่าวหลายข่าวมักจะโดนบินเบือน และเติมแต่งเพื่ออรรถรสของผู้รับชม

hisoft Sun, 25/05/2014 - 01:06

#ดรามาเลยทีเดียว

@cnni พี่ทวิตภาษาไทยเหรอ เก่งจังนะคะ ที่บ้านพี่เค้าสอนมาดีใช่มะคะ ถึงเสือกเรื่องประเทศอื่นเก่งยังงี้

OMG!

Elysium Sun, 25/05/2014 - 01:13

ป่วยจิต

ผู้สื่อข่าวรายงานข่าว = เสือก

บ่อยครั้งที่สำนักข่าวบ้านเรารายงานสถานการณ์ในประเทศอื่นๆ งั้นก็เสือกพอกัน

plawanja Sun, 25/05/2014 - 06:38

ปกติสื่อไทยคงไม่ได้ออกข่าวภาษาต่างประเทศให้คนประเทศนั้นๆ ที่อยู่ในประเทศเขาเองอ่านมั้งครับ

//นึกถึงเว็บข่าวของไทย twitter ภาษาจีน พูดเรื่องการเมืองในจีนให้คนจีนอ่าน คนจีนอาจจะมองว่า ส.. ก็ได้

Khow Sun, 25/05/2014 - 08:27

เศร้าใจกับคนพวกนี้เช่นกันครับ
ไปว่าเขาเสือกรู้รึเปล่าว่ามันคือช่องทางติดตามข่าวสารของคนไทยที่อยู่ต่างประเทศนะครับ
ผมเบื่อพวกที่อยู่แต่ในกะลาแบบนี้มากสมงสมองไปหมดแล้ว

ryudia Sun, 25/05/2014 - 09:47

นึกถึงเวลาเจอเหตุการณ์สามีตบตีภรรยาแล้วมีคนมามุงดูกันเยอะ เลยเจอสามีพูดตะโกนมาว่า "อย่าเ..ีอกได้มั้ย นี่เรื่องผัวเมียเว้ย คนอื่นไม่เกี่ยว"
อะไรประมาณนี้

白羊 Sun, 25/05/2014 - 01:53

จากที่ไปตามดูมา ลอง ๆ คิดดูแล้ว หากไม่ทวีตเป็นภาษาไทย คนจะหมั่นไส้น้อยลงรึเปล่า?

เพราะเท่าที่ดู @ccni จะทวีตทั้งเวอร์ชั่นภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ซึ่งอันเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเท่าที่อ่านดูไม่ค่อยมีอะไร

กลับกันกับเวอร์ชั่นภาษาไทย ที่คนไปแสดงแสนยานุภาพใส่แบบเต็มเหนี่ยวทีเดียว

หรือ จะเป็นเพราะ การใช้ภาษาไทย ทำให้คนไทยรู้สึกว่า ถูกชาวต่างชาติ (ในที่นี้คือ CNN) รุกล้ำความเป็นอัตลักษณ์ของตัวเอง (ภาษาไทย)

เลยต้องออกมาต่อต้าน หรือเปล่า?

คิดไปเรื่อย…

PaPaSEK Sun, 25/05/2014 - 02:45

คือถ้าทวิตเป็นภาษาไทยแล้วจะลดช่องว่างระหว่างภาษาอังกฤษกับคนไทยลงได้ครับ

พูดง่ายๆ ไม่เดือดร้อนตอนเป็นภาษาอังกฤษเพราะอ่านไม่ออกอ่ะ

hisoft Sun, 25/05/2014 - 05:14

พูดง่ายๆ ไม่เดือดร้อนตอนเป็นภาษาอังกฤษเพราะอ่านไม่ออกอ่ะ

ผมก็ว่างั้น - -" อีกอย่างคือเห็นภาษาอังกฤษแล้วไม่ใส่ใจจะอ่านเลยไม่ทันเห็นว่าเรื่องอะไร

vitnu Sun, 25/05/2014 - 02:05

ที่น่าสนใจคือ หลังเปลี่ยนผู้นำ เค้าจะยังทวีตเป็นภาษาไทยอยู่มั้ย

PaPaSEK Sun, 25/05/2014 - 15:15

อันนี้ผมค่อนข้างกลัวจริงๆ นะครับ เพราะดูแล้วว่าเริ่มคุมกันไม่ได้แล้ว

กลัวว่าเดี๋ยวก็มีการตัดช่องน้อยแต่พอตัว

pasuth73 Sun, 25/05/2014 - 10:02

เป็นสิ่งที่ดีครับ ในเมื่อผู้สื่อข่าวไทยไม่สามารถทำหน้าที่ได้ หากมีข่าวจากต่างประเทศก็ยังทำให้คนไทยพอจะรับข่าวสารได้บ้าง แต่จริงๆมันยิ่งบีบเข้าเราไปรับช่องทางอื่นนะครับที่ทหารทำอย่างนี้ เช่น ผมเดี๋ยวนี้เข้าไปส่องเฟสอย่างเดียวเลยหนักกว่าตอนมีทีวีปกติอีก

takichi12 Sun, 25/05/2014 - 11:02

ปิดหูปิดตาประชาชนอย่างนี้จะไหวเร้อ นี่ขนาดเพิ่งได้อำนาจนะ ถ้าอยู่ไปนานๆเขาไม่เอาไปเทียบกับอิหร่าน เกาหลีเหนือหรือจีนเหรอ

Fourpoint Sun, 25/05/2014 - 11:45

เมื่อเช้า CAT uplink ล่ม แต่กลับมาทำงานได้แล้ว เอ๊ะ หรือจะเป็นการทดสอบอะไรบางอย่าง?

เรามีทีวีเสรี ทีวีดิจิตอล มีจุดประสงค์หนึ่งเพื่อเลี่ยงการควบคุมโดยทหาร อย่างเช่นตอนปี34 แต่ตอนหลังทีวีเสรีดันโดนล้มแล้วมีTPBS ที่สุดท้ายก็โดนทหารควบคุมอยู่ดี?

ไม่ต้องเทียบกับเกาหลีเหนือหรอกครับ ตอนนี้ตปท.ถือว่าเราเป็นรัฐทหารแล้ว ร้ายแรงกว่าปี49 เสียอีก

plyteam Sun, 25/05/2014 - 12:21

เฟสบุ๊ค CNN International ก็รายงานเป็นภาษาไทยแล้วครับ

ซึ่งก็แน่นอน โดนถล่มโดยคนนิยมรัฐประหารเหมือนทวิตเตอร์แล้วเหมือนกัน คนติดตามทั่วโลกเค้าตั้งหลายล้าน น่าอายนะ