หมายถึงลูกๆของเขาครับ มีคนมาถามต่อว่า ได้เด็กมาจากไหน เขาตอบว่า นกกระสา (ผู้ใหญ่ฝรั่งมักบอกเด็กว่านกกระสาคาบใส่ถุงผ้าอ้อมขาวมาให้)

ถ้าแปลตรงตัวหน่อยคำถามคือ "ในฐานะคนรวย อะไรคือสิ่งที่ถูกที่สุดที่ทำให้คุณมีความพึงพอใจ (pleasure)?"

ส่วนคำตอบที่ว่า Kids คงหมายถึงลูกๆ ของเกตส์ ถ้าคุณจนแล้วเลี้ยงลูกคงจะเป็นภาระเรื่องการเงินของคุณมาก แต่ถ้าคุณรวยแล้วสิ่งนั้นก็ไม่ใช่ปัญหา และแน่นอนว่าลูกๆ ทำให้คุณมีความสุข

ผมหลอกลูกของน้องว่า "เก็บเขาได้มาจากถังขยะ" ร้องซะบ้านแตกเลย วันหลังบอกว่า "นกคาบมาส่งให้ดีกว่า" ดูฮากว่า แต่เด็กๆ ทำให้บ้านมีความสุขนะครับ

สงสัยคงหมายถึง ผิดหวังเพราะโปรเจ็คปิดไปล่ะมั้งครับ เพราะหน้าตาของตัว WinFS รื้อExplorerเดิมทิ้งหมดเลยออกแบบใหม่ได้สวยงามมาก
แต่อยู่ดีๆก็เลิกทำไปสมัยWindowsVistaไม่รู้เพราะอะไร

ผมว่าความหมายมันก็ตรงอยู่นะ

ตัวนี้เป็น Fiessystem ซึ่งเปิดตัวมาพร้อมกับ Concept สุด wow ของ Longhorn รวมไปถึง UI System แบบใหม่

แต่สุดท้ายกลับขี้เถ้ากรอกปาก แล้วจับเอาของเก่า Windows Server 2003 มาพัฒนาต่อออกมาเป็น Windows Vista สุด Fail แทน

ว่าแต่ MS ยุกหลังนี้หาความรู้สึก wow แบบปฏิวัติวงการแบบ Windows 3.11, Windows 95, Windows XP ไม่ได้แล้วแหะ

คือผมมหมายความว่า สำนวนมันงง ๆ หน่อยนะครับ แต่ตัว shell นี้ก็สวยดีนะ

เค้าผิดหวัง ต่อการกระทำที่ไมโครซอฟท์เลือกที่จะทำต่อผลิตภัณฑ์ตัวนี้ นั่นคือดองเค็มครับ :p

จริงๆไม่น่าใช้คำว่าผิดหวัง ไปอ่านต้นฉบับ เขาถามว่า "What one Microsoft program or product that was never fully developed or released do you wish had made it to market?"

ฝันสลายที่กลายเป็นจริงสินะคับ

นึกอย่างงั้นเหมือนกันครับ แต่ไม่ถึงขั้นน้ำตาซึม

ในหนังสือประวัติของ jobs เขียนบทสนทนาช่วงเวลานั้นก่อน jobs จะเสียชีวิตเอาไว้เหมือนกันครับ ทั้งเรื่องส่วนตัว ครอบครัว และอนาคตการศึกษา รวมทั้งแนวทางบริษัทของแต่ละคนที่มาถึงปัจจุบัน เล่มนั้นเขียนถึงบิล เกต ได้ตรงไปตรงมาดีที่สุด (Jobs เคยเถียงแพ้แบบหมดรูปกันเลยทีเดียว ตอนที่ Window จะหันมาใช้ UI บ้าง 55)

Co-Founder เป็นตำแหน่งตลอดชีวิตครับ (ตลอดชีวิตบริษัท)