เนชั่นเปิดให้จองหนังสือ "สตีฟ จ็อบส์" ฉบับภาษาไทย

By mk Founder on Tag: Thailand, Steve Jobs, Book, Nation
Thailand

เครือเนชั่นได้ลิขสิทธิ์หนังสือชีวประวัติของ "สตีฟ จ็อบส์" ของ Walter Isaacson ในฉบับภาษาไทย โดยใช้ชื่อภาษาไทยว่า "สตีฟ จ็อบส์ อัจฉริยะพลิกโลก" ไม่ระบุชื่อผู้แปล (คาดว่าแปลเป็นทีม) และมีสุทธิชัย หยุ่น เป็นบรรณาธิการหนังสือ

ตอนนี้ยังไม่มีข้อมูลราคาและวันวางจำหน่าย แต่เปิดให้สั่งจองได้แล้ว โดยจะลดจากราคาปก 15% ครับ ภาพปกฉบับภาษาไทยก็ดูกันเองท้ายข่าว

ที่มา - @adisaklive

หนังสือ สตีฟ จ็อบส์

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

Go-Kung Thu, 03/11/2011 - 13:18

บางเล่มมีชื่อผู้แปลที่ดังๆแปะหรา

แต่เอาเข้าจริง ผู้แปลให้เด็กทีมงานแปลทั้งหมดแล้วตัวเองแค่ตรวจทานเฉยๆก็ยังมีเลยครับ

Go-Kung Thu, 03/11/2011 - 13:20

ส่วนใหญ่มีคนเป็นหัวคอยตรวจทานอักษร, สำนวนให้ไปในทิศทางเดียวกันอยู่แล้วครับ

ไม่ใช่ต่างคนต่างแปลแล้วเอามาแปะรวมกันได้เลย

แล้วขั้นสุดท้ายก็ยังต้องผ่านบก.อีก

latesleeper Thu, 03/11/2011 - 10:35

แค่ชื่อหนังสือก็ไม่ค่อยจะตรงกับเจตจำนงของหนังสือเองแล้ว จากที่อ่านมันตรงกว่านี้มาก ไม่ต้องตีหัวเข้าบ้านด้วยชื่อขนาดนี้

หยุ่นอยากดังมากถึงขนาดขอประดับชื่อตัวเองไว้บนหน้าปก ก็แค่นั้น

Eka-X Thu, 03/11/2011 - 11:08

คิดว่าทำให้คนไทยอ่าน ก็ต้องโปรยปกแบบนี้แหละครับ เดี๋ยวคนซื้อจะไม่รู้สึกแบบตื่นเต้น (แบบพาดหัวหนังสือพิมพ์ไง)

dq-pb Thu, 03/11/2011 - 11:29

อยู่เมืองไทยมานานรึยังครับ น่าจะเข้าใจวัฒนธรรมท้องถิ่นว่าคนไทยส่วนมากชอบการตั้งชื่อเว่อๆ หวือหวา ขยายความเยอะๆ เข้าไว้

Perl Thu, 03/11/2011 - 12:10

+ 4096 ใจอยากได้เวอร์ชันแปลไทยนะ แต่แบบนี้คงต้องหาเวอร์ชันอิง..

Elysium Thu, 03/11/2011 - 13:08

เค้าอาจจะไม่ได้อยากดังก็ได้ครับ คงแค่อยากขายของ เอาชื่อบรรณาธิการเป็นประกัน ประมาณนั้น

lew.★ Fri, 04/11/2011 - 10:11

คุณสุทธิชัยแกดังอยู่แล้วครับ เอาชื่อมาใส่เพื่อขายหนังสือมากกว่า
ชื่อหนังสือก็เพื่อให้ขายอีกนั่นแหละ คนไทยชอบแบบนี้

cloverink Thu, 03/11/2011 - 17:14

สุทธิชัย หยุ่น << พออ่านถึงชื่อนี้ปึ๊บ ผมมองลงมาในรูปทำไมหน้า สุทธิชัย หยุ่น ลอยขึ้นมา - -"

gitza05455 Sat, 05/11/2011 - 08:43

ตอนนี้ผมจองเล่มปกอ่อนไปแล้ว ;-D

ในใจก็ยังคิดว่า...หรือจะยกเลิกคำสั่งจอง เพื่อไปจองปกแข็งดี...

เพราะ ไม่รู้เล่มปกแข็งกับปกอ่อนต่างกันตรงไหนบ้าง ? หรือต่างกันแค่ที่ปก ?

!!! เอ๊ะ..งง = ="