on
จากข่าวก่อนหน้านี้ Galaxy Tab ขายได้น้อยกว่าที่ประกาศเอาไว้? ซึ่งผู้บริหารของซัมซุงตอบคำถามว่ายอดขายของ Galaxy Tab นั้น "quite small" ปรากฎว่าจริงๆ แล้วไม่ได้พูดแบบนั้น
คำตอบของผู้บริหารซัมซุงคือ "quite smooth" ซึ่งนักข่าวอาจไปฟังผิดเป็น "quite small" และทำให้ความหมายผิดไป
อย่างไรก็ตามเรื่องอัตราคืนสินค้าสูง 16% ในสหรัฐ เป็นตัวเลขจากนักวิเคราะห์ข้างนอก ซัมซุงยังไม่ได้แก้ข่าวเรื่องนี้แต่อย่างใด
ที่มา - CrunchGear
สรุป
mednoon Fri, 04/02/2011 - 08:38
สรุป ผมเรียกว่าแถไปเรื่อยแล้วกัน....
สรุปง่ายไปนิดนึง ผมเองคิดว่าด
PaPaSEK Fri, 04/02/2011 - 08:49
In reply to สรุป by mednoon
สรุปง่ายไปนิดนึง
ผมเองคิดว่าด้วยสำเนียงเกาหลีๆ จึงน่าจะทำให้ฟังแล้วไม่ชัดเจนเท่าไร
ถ้าเคยพูดกับคนเกาหลีจะเข้าใจ :)
คนเกาหลีพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยช
keptok Fri, 04/02/2011 - 10:42
In reply to สรุปง่ายไปนิดนึง ผมเองคิดว่าด by PaPaSEK
คนเกาหลีพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยชัด พอๆกับคนญี่ปุ่นหรือเปล่าครับ?
นึกๆ
PaPaSEK Fri, 04/02/2011 - 13:40
In reply to คนเกาหลีพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยช by keptok
นึกๆ ดูแล้วญี่ปุ่นแย่กว่าครับ(มองแบบกว้างๆ นะครับ) โตะๆ ปุๆ เล่นเอางงไปนานเหมือนกัน
อยากฟังจากคนประเทศอื่นๆ เหมือนกันว่าเค้าคิดยังไงกับภาษาอังกฤษของคนไทย
เดาเอาว่าฟังรู้เรื่องนะครับ เ
iStyle Fri, 04/02/2011 - 15:15
In reply to นึกๆ by PaPaSEK
เดาเอาว่าฟังรู้เรื่องนะครับ
เพราะฐานเสียงครบเหมือนกัน
แต่อาจติดสำเนียงเหน่อๆ
ภาษาญี่ปุ่นอะนะ อย่างเช่น
platalay Fri, 04/02/2011 - 15:03
In reply to คนเกาหลีพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยช by keptok
ภาษาญี่ปุ่นอะนะ
อย่างเช่น ไปญี่ปุ่น ถ้าอยากกิน คาลพิสแลคโตะ ต้องสั่งว่า คารูปิ๊ เระโตะ
ภาษาอังกฤษของญี่ปุ่นนี่ ถ้าไม่มีความรู้ภษาญี่ปุ่นเลย ฟังโคตรไม่รู้เรื่องเลยครับ
มีอีกอย่างที่ฉุนเล็กๆ ผมทำงาน
PaPaSEK Fri, 04/02/2011 - 15:48
In reply to ภาษาญี่ปุ่นอะนะ อย่างเช่น by platalay
มีอีกอย่างที่ฉุนเล็กๆ
ผมทำงานในบ.ญี่ปุ่น เวลาซ่อมคอมฯของคนญี่ปุ่นนี่ถึงกับผงะ
ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ ต้องมานั่งสะกดคะตะคะนะอีก
เคยไปถามหาแม็ค ทั้งชื่อย่อ
tekkasit Fri, 04/02/2011 - 15:59
In reply to ภาษาญี่ปุ่นอะนะ อย่างเช่น by platalay
เคยไปถามหาแม็ค ทั้งชื่อย่อ (มัคคุ) ชื่อเต็ม (มัคคุโดนาลุโดะ) เพลียไปเลย
ถ้าคิดดีๆ
secure Fri, 04/02/2011 - 09:33
In reply to สรุป by mednoon
ถ้าคิดดีๆ แล้วเค้าไม่น่าจะบอกว่าของเค้าขายได้น้อยนะ สงสัยตั้งแต่ข่าวแรกและ
เรื่อง 16% return rate ทาง
iheresss Fri, 04/02/2011 - 09:46
เรื่อง 16% return rate ทาง Samsung ออกมาแก้ข่าวแล้วครับ
http://www.engadget.com/2011/02/03/samsung-refutes-high-galaxy-tab-returns-says-rate-is-below-2-p/
เดี๋ยวเขียนเป็นข่าวแยกอีกข่าว
mk Fri, 04/02/2011 - 09:49
In reply to เรื่อง 16% return rate ทาง by iheresss
เดี๋ยวเขียนเป็นข่าวแยกอีกข่าวละกันครับ
Samsung คิดไรอยู่นะ
nhongcm77 Fri, 04/02/2011 - 23:30
Samsung คิดไรอยู่นะ