VLC

VLC เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ โดยนำโมเดลปัญญาประดิษฐ์โอเพนซอร์สมาช่วยสร้างซับไตเติ้ลคำแปลภาษา ให้กับวิดีโอที่ผู้ใช้งานกำลังรับชม สามารถทำงานได้แบบโลคอลในพีซีไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ฟีเจอร์นี้เปิดตัวในงาน CES 2025 ซึ่งทีมงานของ VLC บอกว่าโมเดลนี้สามารถแปลวิดีโอใดก็ได้แบบเรียลไทม์ ให้ออกมาเป็นภาษาที่ต้องการซึ่งรองรับมากกว่า 100 ภาษา

VLC บอกว่าเทคโนโลยีนี้จะช่วยลดข้อจำกัดหนึ่งในการดูวิดีโอด้วย VLC เพราะเดิมผู้ใช้งานต้องดาวน์โหลดภาษา .srt ที่เป็นซับไตเติ้ลแยกต่างหาก เว้นแต่วิดีโอต้นฉบับฝังคำแปลไว้แล้ว

ฟีเจอร์นี้จะเปิดตัวเป็นทางการในภายหลัง โดย VLC จะเผยแพร่รายละเอียดเพิ่มเติมทั้งโมเดลปัญญาประดิษฐ์ที่ใช้, ความต้องการของระบบพื้นฐานที่รันโมเดลนี้

ที่มา: PCMag

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ให้มันทำ .srt ออกมา
แล้วตามไปแก้บางจุดที่ AI ฟังผิด
หรือโยนเข้า ChatGPT แปลเป็นภาษาไทย ได้อีก
คนทำซับน่าจะทำงานง่ายขึ้นเยอะมาก

ถ้าเอาเฉพาะเรื่อง live translation , คือตอนนี้มี app หรือ service สำหรับให้ คนทั่วไป ใช้แล้ว ? .. ตัวไหนบ้าง ? ใช้บนมือถือไหวมั้ย ?

บนมือถือมีของ Samsung ไม่รู้รุ่นอื่นมีไหม ผมใช้ S24 Ultra มีให้Ai ใส่ซับได้ทุกคลิบทุกเว็บ แปลหนังสือการ์ตูนได้ทั้งหน้าไม่ว่ารูปในหนังสือมันจะเป็นภาษาอะไร

ถ้าเป็นถอดซับหรือแปลในหน้ามันคือ Google lens ที่ Samsung ทำ shortcut ให้ครับ
ส่วน live translation ตอนคุยผ่านโทรศัพท์กับสรุปหน้าเว็บเป็นของ Samsung เอง (Bixby)

มันอยู่ใน บราวเซอร์ซัมซุงครับ คล้าย google len แต่มันไปสุดตรงที่ google มันเลื่อนหน้าไม่ได้ ของซัมซุงมันเลื่อนตั้งแต่หน้าบนมาหน้าล่าง คล้ายแปลหน้าเว็บทั้งหน้าขอฃ chrome แต่ซัมซุงมันแแปลตัวหนังสือบนรูปภาพไปด้วยทั้งหน้า

Google Pixel ก็มีนะฮะ ถอดซับสดทั้งวิดีโอ เสียง โทร และแปลภาษาได้ด้วย (เป็นบางภาษา) แปลภาษานี่แบบในไลน์ยังได้เลย (แปลข้อความที่คุยทับในแอปเลย ช่องคุยก็ปรับความกว้างตามที่แปลมาแล้ว)

ดีเลย ปกติผมจะลากไฟล์ mp4 ไปใส่ google chrome เปิด live caption แล้วก็เลือกว่าจะแปลเป็นไทยเอาครับ สำหรับหนังหรือซีรี่ย์ที่อยากดูรู้เรื่องแล้วก็ขี้เกียจรอซับ

ไม่ต้องทำอะไรเพิ่มครับ
live caption and translate ใน chrome มันมีเป็นปกติอยู่แล้ว ซึ่งปกติจะใช้เปิดกับคลิปที่ดูออนไลน์

ทีนี้ ถ้าเรามีคลิปเป็นไฟล์ mp4 อยู่แล้ว (ถ้านามสกุลอื่นอาจจะไม่ได้นะ) ก็แค่ ลากไปเปิดใน chrome เท่านั้นเอง
มันก็จะใช้คุณสมบัตินี้ได้เลย

ลอง google คำว่า live caption translate chrome ใน youtube ดูเพิ่มเติมครับ