on
ช่วง 2-3 วันมานี้ ข่าว Elon Musk ปลด Mary Beth Brown เลขาของเขาออก หลังจากที่เธอขอขึ้นเงินเดือนเริ่มเป็นกระแสหนักขึ้นเรื่อยๆ เพราะผู้คนต่างก็เทความเห็นอกเห็นใจไปที่เธอ เนื่องจากทำงานให้ Elon มาอย่างยาวนานถึง 12 ปี
ข้อมูลนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เคยถูกเผยแพร่ในหนังสือ Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future ที่ Ashlee Vance เขียนถึงประวัติของเขาผ่านการสัมภาษณ์ทั้งตัว Elon เองและผู้คนรอบข้างเขา
ในหนังสือเล่มนี้ Ashlee Vance เขียนไว้ว่า Mary Beth Brown ขอขึ้นเงินเดือนกับ Elon หลังจากทำงานให้เขามานานนับทศวรรษ Elon ให้เวลาเธอพักงานสองอาทิตย์ แต่สุดท้ายก็ปลดเธอออกจากตำแหน่ง Elon เสนอตำแหน่งอื่นให้เธอแต่เธอก็ไม่ได้ตอบรับและไม่กลับมาทำงานอีกเลย
ภาพจาก IG Elon Musk
ภายหลังข่าวคราวดังกล่าวเผยแพร่ออกมา TIME ได้ทวีตลิงก์ข่าวนี้ที่อยู่บนเว็บไซต์ Fortune เมื่อ Elon เห็น ถึงกับต้องเหน็บผ่านข้อความนี้ว่า ข่าวนี้เป็นเรื่องจริงพอๆ กับที่ TIME มีนักข่าวที่ยิ่งใหญ่อยู่มากมาย กรุณาใช้เวลาอย่างน้อยสัก 8 วินาทีเพื่อเช็กข้อเท็จจริงก่อนจะเผยแพร่ข่าวนะ
This is about as true as TIME being a paragon of great journalism. Please spend at least 8 seconds checking your facts.
— Elon Musk (@elonmusk) August 11, 2017
Ashlee Vance's biography is mostly correct, but also rife with errors & never independently fact-checked, despite my request that he do so
— Elon Musk (@elonmusk) August 11, 2017
I agree. Some of the facts were glaringly wrong, but altogether the "bio" was interesting. https://t.co/GOVcwgXMZJ
— Maye Musk (@mayemusk) August 11, 2017
(งานนี้ แม่ของ Elon ก็มาร่วมให้กำลังใจ)
จากนั้น เขาก็อธิบายว่า Mary Beth นั้นทำหน้าที่เลขาได้อย่างดีเยี่ยมตลอดสิบปีที่ผ่านมา แต่บริษัทเติบโตขึ้นก็ต้องการพนักงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางมากขึ้น แถมเขายังจบความสัมพันธ์นายจ้างกับเลขานี้ด้วยการให้เงินเดือนเธอทิ้งท้ายอย่างน้อย 52 สัปดาห์ หรือประมาณ 1 ปีให้แก่เธอ พร้อมกับหุ้นอีกด้วย เขาบอกว่าข้อมูลนี้มีความจริงอยู่บ้าง แต่ก็มีข้อมูลบางส่วนที่ผิด
ที่มา - Fortune, Business Insider
ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่
McKay Fri, 11/08/2017 - 20:03
ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่องปกติไม่งั้นโดนกฎหมายเล่นงาน แต่อยากรู้ว่าได้หุ้นเท่าไหร่มากกว่า
ไล่ออกแล้วใด้เงินชดเชย
put4558350 Fri, 11/08/2017 - 23:20
In reply to ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่ by McKay
ไล่ออกแล้วใด้เงินชดเชย 'ประมาณ 1 ปี' นี่ปกติเหรอครับ
ปกติมากครับ
McKay Fri, 11/08/2017 - 23:26
In reply to ไล่ออกแล้วใด้เงินชดเชย by put4558350
ปกติมากครับ การไล่ออกทั้งที่ไม่มีเหตุผิดพลาดแล้วโดนฟ้องร้องจนเสียชื่อเสียง หรือโดนจับตาจากหน่วยต่างๆสำคัญกว่าเยอะ
ถ้าปกติในไทย ทำงานมา 10
Xylpha Fri, 11/08/2017 - 23:31
In reply to ไล่ออกแล้วใด้เงินชดเชย by put4558350
ถ้าปกติในไทย ทำงานมา 10 ปีแล้วถูกเลิกจ้าง ก็ต้องจ่ายชดเชยราว ๆ 10 เดือนครับ แต่ของอเมริกา เหมือนไม่มีกำหนด
เอาจริง ๆ
mr_tawan Sat, 12/08/2017 - 00:21
In reply to ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่ by McKay
เอาจริง ๆ ผมว่ากรณีคือการเชิญออก/ให้ออก มากกว่าไล่ออกนะครับ ไล่ออกมักจะหมายถึงการที่พนักงานกระทำความผิดบางอย่างจึงถูกเลิกจ้าง (เช่นพนักงาน Google ที่เพิ่งมีข่าวไปไม่นาน) ถ้าเป็นกรณีไล่ออกจะไม่มีการชดเชยอะไรเลย
แต่ผลลัพท์มันก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่มั้ง?
เคสนี้ไม่ได้ไล่ออกนะ
EThaiZone Sat, 12/08/2017 - 09:45
In reply to ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่ by McKay
เคสนี้ไม่ได้ไล่ออกนะ กรเปลี่ยนตำแหน่งเป็นสิทธิ์นายจ้าง แต่เลขาปฏิเสธงานใหม่เองนิครับ
เท่าที่เคยอ่านผ่านๆ คือ
ineng Sun, 13/08/2017 - 06:03
In reply to ไล่ออกแล้วให้เงินชดเชยนี่เรื่ by McKay
เท่าที่เคยอ่านผ่านๆ คือ เมื่อถูกผู้ช่วยขอขึ้นเงินเดือน Musk เลยให้ทดลองหยุดงาน 2 สัปดาห์ เพื่อดูว่าถ้าขาดผู้ช่วยไปแล้วจะมีผลกระทบอะไรบ้าง ปรากฏว่าไม่กระทบมากนัก Musk จึงเสนอให้ทำงานตำแหน่งอื่น(ที่จะสามารถปรับเงินเดือนให้เธอได้) แต่ผู้ช่วยเธอไม่รับเองและไม่กลับมาทำงานอีก จริงๆต้องถือว่าลาออกมากกว่านะครับผมว่า
โห แม่เป็น model
saratlim Fri, 11/08/2017 - 21:33
โห แม่เป็น model
เช็ค >> เช็ก // ถ้าใช้ ค
FutureLifePlus Fri, 11/08/2017 - 22:47
เช็ค >> เช็ก // ถ้าใช้ ค จะหมายถึง "เช็คเงินสด" นะครับ
ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ
zanuker Fri, 11/08/2017 - 23:11
ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ
This is about as true as TIME being a paragon of great journalism. Please spend at least 8 seconds checking your facts.
ประโยคแรกคือเสียดสีล้วนๆ ไม่ได้ชม TIME ครับ
+1
narok119 Fri, 11/08/2017 - 23:17
In reply to ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ by zanuker
+1
อารมณ์แบบ
itpcc Fri, 11/08/2017 - 23:28
In reply to ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ by zanuker
อารมณ์แบบ เป็นสำนักข่าวใหญ่ซะเปล่าไม่รู้จักเช็คข้อมูลอย่างนั้นใช่มั้ยครับ?
BTW, +1
ถึงกับต้องเหน็บผ่านข้อความนี้
mr_tawan Sat, 12/08/2017 - 00:22
In reply to ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ by zanuker
ผมว่าเขาก็แปลเสียดสีอยู่แล้วนะครับ
ผมเข้าใจว่า Elon เค้าบอกว่า
errin Sat, 12/08/2017 - 11:33
In reply to ถึงกับต้องเหน็บผ่านข้อความนี้ by mr_tawan
ผมเข้าใจว่า Elon เค้าบอกว่า "ข่าว(ปลดเลขา)เป็นเรื่องจริงเหมือนกับที่ Time เป็นเป็นสื่อที่ยอดเยี่ยม" (ซึ่งเป็นการเสียดสีแสดงว่าไม่จริงทั้งสองเรื่อง) แต่ในข่าวข้างบนผู้แปลสื่อว่า Elon บอกว่า Time มีนักข่าวเก่งๆอยู่จริงๆ แต่ให้สละเวลาไปตรวจข่าวเพิ่ม
เยี่ยมเลย ขอบคุณค่ะ
Porplaa Sat, 12/08/2017 - 12:31
In reply to ผมเข้าใจว่า Elon เค้าบอกว่า by errin
เยี่ยมเลย ขอบคุณค่ะ
ที่แปลผิดความหมายไปคือตรงนี้ม
ds2kGTS Sat, 12/08/2017 - 07:20
In reply to ผมว่าตรงนี้น่าจะแปลผิดครับ by zanuker
ที่แปลผิดความหมายไปคือตรงนี้มากกว่าครับ
Musk เหน็บตัวองค์กรตรง ๆ ไม่ได้บอกว่ามีนักข่าวที่ยิ่งใหญ่เยอะ
สรุป..
maxmin Fri, 11/08/2017 - 23:57
สรุป...ปลดเพราะอยากได้คนที่เก่งกว่า เชี่ยวชาญเฉพาะทาง แต่ก็จบด้วยดี
ไล่ออกเพราะมีความผิก
gingtalk Sat, 12/08/2017 - 06:05
ไล่ออกเพราะมีความผิก ไม่ต้องชดเชย
ให้ออก เลิกจ้างต้องชดเชย แม้ไม่ผ่านโปร3เดือนก็ต้องชดเชย (ประสพการณ์ตรง)
งานเลขา...ต้องเก่งอะไรบ้าง..
delta Sun, 13/08/2017 - 12:55
งานเลขา...ต้องเก่งอะไรบ้าง...ต้องเก่งระดับไหน..แต่กรณีนี้ มันมีเงื่อนงำสงสัย?