เชื่อว่าเหล่าบรรดา Otaku ทั้งหลาย (สำหรับคนที่ไม่ทราบ อ่านความหมายและที่มาของคำว่า Otaku: 1, 2) ที่แฝงตัวอยู่ในบล็อกนัน น่าจะเข้าใจความหมายเมื่อพูดคำว่า "หมอนข้าง" (dakimakura - 抱き枕 / daki - 抱き หมายถึงกอดหรือก่าย ส่วน makura - 枕 หมายถึงหมอน) กันเป็นอย่างดี