YouTube ประกาศปิดบริการสร้างคำบรรยายภาพ (ซับไตเติล) โดยชุมชน หลังจากพบว่ามีการใช้ยิงสแปมและละเมิด ประกอบกับการใช้งานยังค่อนข้างน้อย
หลังการปิดบริการสร้างซับไตเติลโดยชุมชนออกไป YouTube ยังคงเปิดให้ครีเอเตอร์สามารถสร้างคำบรรยายวิดีโอด้วยตัวเอง, ปล่อยให้กูเกิลสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ, หรือใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยายโดยชุมชนจากภายนอก เช่น Amara
แม้จะปิดบริการแปลโดยชุมชนไป แต่วิดีโอบน YouTube ยังคงใช้ปัญญาประดิษฐ์แปลงเสียงเป็นข้อความบรรยายพร้อมบริการแปลภาษาอัตโนมัติเช่นเดิม น่าสนใจว่าหากมีการแปลผิดแบบเดียวกับกรณีของเฟซบุ๊กจะมีท่าทีอย่างไรจากกระทรวงดิจิทัลหรือไม่
ครีเอเตอร์ยังเปิดใช้คำบรรยายจากชุมชนได้ถึงวันที่ 28 กันยายนนี้
ที่มา - YouTube Support
Comments
Facebook เพิ่งโดนไปหมาด ๆ
กรณีนี้ ทางหน่วยงานรัฐ อาจจะเอาผิดกับเจ้าของช่องแทน(หรืออาจจะไม่สนใจเลย) เพราะ ไม่มีประโยชน์ในการแบน Youtube เนื่องจากไม่ใช่ platform ที่ใช้ปลุกปั่นทางการเมืองได้เหมือน Facebook
ซึ่งหารู้ไม่ว่าของหนักๆอยู่ใน Youtube เยอะเลย
ผมว่ารองจาก twitter ก็ youtube นี่ล่ะ ลองเข้าไปดูในหมวด"มาแรง"ครับ ดูกันเปนแสนๆล้านๆ ขึ้นมาให้เห็นแทบทุกวัน
ถ้านับเฉพาะตัวที่ suggest มาโดยไม่เคย follow YouTube น่าจะรุนแรงสุดแล้ว
:-)
ยูทูบเคยโดนแบนอยู่หลายเดือนเรื่อง 112 ช่วงรัฐบาลทหารไล่แม้ว
ส่งเจ้า AI ตัวนั้นมาดำเนินคดี ซะ
ซึ่งซับไตเติลที่แปลโดยชุมชนมักมาจาก g00g1e translate
55 555
มุกของเด็กรุ่นใหม่คือ วุ้นแปลภาษา แทนที่เข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้ง่ายจะเก่งภาษาอังกฤษขึ้น