ในเกม Nier: Automata จะมีระบบตกปลา เป็นมินิเกมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีโอกาสเจอไอเทมหายาก ในไอเทมที่ตกได้ มีอยู่ชิ้นหนึ่งที่ชื่อว่า “NIN64” พร้อมกับคำอธิบาย “ขยะที่ได้จากการตกปลา สามารถนำไปแลกเปลี่ยนที่ร้านค้าได้”

หลังจากที่ไอเทมดังกล่าวถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต ได้มีผู้เล่นจำนวนมากแสดงความไม่พอใจในชื่อนี้ และวิจารณ์ว่า “เป็นมุขที่ไม่ตลกและไร้รสนิยมสิ้นดี” พร้อมกับเรียกร้องให้ทาง Square Enix เปลี่ยนชื่อดังกล่าว

แต่ก็ยังไม่มีอะไรยืนยันได้ว่าชื่อดังกล่าวเป็นการล้อเลียนเครื่อง Nintendo 64 จริง ซึ่งผู้เล่นอีกกลุ่มหนึ่งก็ออกมาอธิบายว่า “NIN64” อาจจะไม่ได้หมายถึง Nintendo 64 แต่เป็น “MIM46” หรือ “MIM-46 Mauler” ขีปนาวุธที่ใช้ในปี 1950 ก็ได้ เพราะรูปไอเทมในเกมก็มีลักษณะที่คล้ายกับเครื่องยิงจรวด

อย่างไรก็ตาม Yosuke Saito โปรดิวเซอร์ของเกม ก็ได้โพสต์โต้ตอบปัญหานี้ว่า จะแก้ไขชื่อที่ทุกคนกล่าวถึง พร้อมกับบั๊กต่าง ๆ ในแพตช์ต่อไป

ที่มา – Siliconera

ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。PlayGo については近日中にパッチをあげます。現状、エンバグが無いかの検証中です。また、ご指摘頂いているアイテム名も修正予定、その他のバグについてはそれぞれ原因を調査し、随時修正と検証ができ次第、パッチ対応を行なって参ります。 #NieR

— 齊藤陽介　Yosuke Saito (@SaitoYosuke_Z) February 24, 2017