China

รัฐบาลจีนเคยประมาณการสัดส่วนหญิงชายในบริษัทใหม่ พบว่า 55% เป็นผู้หญิง และกว่า 1 ใน 4 ของผู้ประกอบการ เป็นผู้หญิง เป็นตัวเลขในฝันที่วงการไอทีและสตาร์ทอัพในซิลิคอนวัลเล่ย์ยังทำไม่ได้

ประเทศจีนที่ดูเหมือนไม่มีอิสระมากนักเรื่องอินเทอร์เน็ต และวัฒนธรรมผู้ชายเป็นใหญ่ยังแข็งแกร่ง แต่ในวงการธุรกิจการลงทุน และไอทีดูเหมือนจะเปลี่ยนไปแล้ว เพราะสัดส่วนผู้หญิงในองค์กรไอทีรวมถึงอุตสาหกรรมการเงินการลงทุนค่อนข้างมาก เว็บไซต์ Bloomberg ได้ยกตัวอย่างผู้หญิงจีนแถวหน้าในวงการหลายราย เช่น

  • Chen Xiaohong อายุ 46 ปี แห่ง H Capital บริษัท ร่วมทุนจีนที่มุ่งเน้นการบริหารจัดการ ก่อตั้งโดย Tiger Global LLC โดย Chen เป็นคนระดมทุนได้ถึง 500 ล้านดอลลาร์ และสามารถเพิ่มสินทรัพย์ภายใต้การบริหารของเธอได้ถึง 1 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งตามสถิติจาก Preqin เป็นตัวเลขระดมทุนโดยผู้หญิงที่สูงที่สุดแล้ว
  • Ruby Lu พาร์ทเนอร์ของ Chen ก็เคยเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง กลุ่มธุรกิจ DCM Ventures
  • Kathy Xu ผู้ก่อตั้ง Shanghai's Capital Today Group เป็นสปอนเซอร์แรกๆเลยของ บริษัทอีคอมเมิร์ซจีน JD.com
  • Anna Fang ซึ่งเป็น CEO ของ ZhenFund บริษัทลงทุนที่มีอิทธิพลมากแห่งหนึ่งในประเทศจีน
  • Sally Shan อดีตหัวหน้าธนาคารเพื่อการลงทุนด้านเทคโนโลยีของเอเชียแปซิฟิก ที่ PMorgan & Chase Co. ปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการ HarbourVest และกำลังทำโครงการวิทยาลัยการให้คำปรึกษาเพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการสตรี
    จีนทุกวันนี้ยังห่างไกลจากคำว่าเท่าเทียม ในหลายๆบทบาทและในวงการต่างๆ ผู้ชายยังเป็นใหญ่ รวมถึงวงการเทคโนโลยีด้วย แต่ในวงการการเงินการลงทุนกำลังค่อยๆ เปลี่ยนไป และเป็นดินแดนที่ดีที่สุดสำหรับนายทุน และผู้ประกอบการหญิง

ย้อนกลับไปสมัยรัฐบาล เหมา เจ๋อ ตุง ผู้หญิงก็ทำงานในโรงงานอย่างหนัก และร่วมต่อสู้ในสงครามกลางเมืองไม่ต่างจากผู้ชาย การก้าวเข้ามามีบทบาทของผู้หญิงจีนในวงการนี้จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ และมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์

Gary Rieschel ผู้ก่อตั้ง Qiming Venture Partners ซึ่ง 4 ใน 9 นักลงทุนที่เป็นพาร์ทเนอร์ เป็นผู้หญิง ระบุว่า ประเทศจีนมีพื้นฐานที่แตกต่างจากที่อื่น ในวงการการเงินการลงทุนในสหรัฐฯ ยังคงเป็นคลับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น ประเทศจีนถือเป็น ระบบสังคมที่เชื่อการสำเร็จด้วยตนเองไม่ใช้สิทธิพิเศษทางชนชั้น หรือ meritocracy สำหรับนักลงทุนหญิงเลยก็ว่าได้


ภาพจาก [StockSnap](https://stocksnap.io/photo/F058S2NY7G)

ที่มา - Bloomberg

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

mrbank Fri, 23/09/2016 - 17:24

จาก source:
"The Chinese government estimates females found 55 percent of new Internet companies and more than a quarter of all entrepreneurs are women"

ความเข้าใจผม:
"รัฐบาลจีนประเมินว่าผู้หญิงเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทใหม่ด้านอินเตอร์เนตเป็นอัตราส่วนร้อยละ 55 และมากกว่า 1 ใน 4 ของผู้ประกอบการทั้งหมดนั้นเป็นผู้หญิง"

ผมเข้าใจว่าน่าจะแปลประมาณนี้มากกว่าครับ