• "4232 ล้านเยน" เพิ่ม , คั่นตัวเลขด้วยครับ
• "$249-$299" แก้ $ เป็น ดอลลาร์ด้วยครับ จะได้สอดคล้องกับข่าวย่อหน้าแรก
• ช่วยกลับไปแก้ข่าวเก่าๆ ด้วยครับ ไม่งั้นคุณ mk คงไม่ปล่อยขึ้นหน้าแรกเป็นแน่

อันหนึ่ง อาจต้องลงทะเบียน อันหนึ่ง อาจต้องสมัครสมาชิก
มันไม่เหมือนกันเหรอครับ?

(เพิ่งเห็น) ในหัวข่าว ก่อน comma ไม่ต้องเว้นวรรค

"และจากค่าเงินเยนแข็ง ทำให้ราคาของ Nintendo DS ถูกลง "
ตรงนี้ผมว่าน่าจะแพงขึ้นนะครับ

"จากค่าเงินเยนแข็ง ทำให้ราคาของ Nintendo DS ถูกลง (86.5% ของ Nintendo DS ขายนอกญี่ปุ่น)"

เพราะราคาขายในต่างประเทศมัน Fixed ในค่าเงินต่างประเทศแล้วมั้งครับ ทำให้เมื่แปลงค่าเงินกลับมาเป็น Yen
จะได้ค่าน้อยลงเพราะ Yen แข็งค่าขึ้นแต่ตัว Nintendo เองงบวิจัย และ ค่าใช้จ่ายหลัก
น่าจะอยู่ในรูปค่าเงิน Yen ทำให้เมื่อ Income น้อยลงเพราะค่าเงินตัวเองแข็งขึ้น
Expense เท่าเดิม เลยได้รับผลมั้งครับ

แต่จริงๆปู่นินก็พลาดไปนิด น่าจะทำ Hedgingไว้เยอะหน่อยบริษัทค้าขายกับต่างประเทศเยอะขนาดนี้
ถ้าไม่ใส่ใจเรื่องค่าเงิน กำไรที่ได้มาจะหายเอาง่ายๆ เพราะปู่นินเองดันมีค่าใช้จ่ายเป็นเงิน Yen เยอะเกินไปด้วย
จริงๆ ถ้ากระจายการวิจัย และ การลงทุนไปในหลายประเทศ อาจจะไม่ลำบากขนาดนี้ก็ได้