say no racism

Spoiler Alert

Spoiler: นึกถึงรายการหนึ่งตอนดึก ๆ ช่อง 3 เลย...

ถ้าเป็นคอมเมนท์ในเพจเกมอื่น ๆ คอมเมนท์ในเชิงเสียดสีหรือเหยียด เพศ , รูปร่าง มีเยอะจนเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าเป็นใน Blognone อันนี้ผมไม่ว่าค่อยเหมาะเท่าไหร่

พอ ps6 ออก The Last of Us Part II Remake The Last of Us Part I Remaster
พอ PS7 ออก The Last of Us Part I Remake The Last of Us Part II Remake Remaster

ในตัวข่าวบอกอยู่นะครับว่าเค้ามีส่วนร่วมพัฒนา The Last of Us Part I คืออันนี้คือตัวรีเมคแล้วครับ เพราะทำหลังจาก Part II แล้วตัวทวิตเตอร์เค้าก็โพสรูป The Last of Us Part I แสดงว่าเค้าก็ทำ The Last of Us Part I จริง ๆ แหละครับ แค่ออกก่อนที่จะเปิดตัว

ถ้าตัวต้นฉบับที่ลง PS3 เกมจะชื่อ The Last of Us เฉย ๆ ครับ หรือตัว Remaster PS4 ก็ชื่อ The Last of Us Remastered ครับ

ถ้ามองในแง่เทคนิค สำหรับเกมมันคือทำใหม่ทั้งคู่ครับ เพียงแต่รีมาสเตอร์เนี่ยเค้าพูดแบบภาษาหนังเท่านั้นเอง (ซึ่งมักจะหมายถึงการนำฟิล์มเก่ากลับมาแต่งเพิ่ม แล้วบันทึกลงไปในสื่อบันทึกใหม่)

ทีนี้ ปรกติแล้ว remaster เนี่ย จะเน้นทำให้ดูเหมือนเดิม ปรับปรุงบ้างเล็กน้อย ส่วนรีเมคคือทำใหม่หมด บางทีมีการแก้ไขประเด็นสำคัญ หรือบางเกมคือทำเหมือนเป็นเกมใหม่ไปเลย (เช่น FFVII)

ทั้งนี้คำว่า master ผมว่าน่าจะมาจากการวงการดนตรีมั้ง คือปรกติเค้าจะบันทึกเสียงเป็นเพลง ๆ แล้วพอทำเสร็จก่อนจะบันทึกลงแผ่นที่เรียกว่า "master" หรือต้นฉบับที่เอาไปปั้มแผ่นขายเนี่ย เค้าจะส่งให้ engineer ทำการ mastering เพื่อให้แต่ละแทร็คสามารถเล่นบนแผ่นเสียงได้ เล่นแล้วไม่ตกร่อง ไม่กระโดด อะไรแบบนี้ แล้วก็ทำให้แต่ละแทร็คมันมีบุคคลเสียงไปในทางเดียวกัน ความดังใกล้ ๆ กัน ฟังแล้วไม่ต้องปรับเสียงไปๆ มา ๆ อะไรแบบนี้ครับ

รีมาสเตอร์ - ทำของเก่า ให้มีคุณภาพเท่าเทียมปัจจุบัน
เช่น เกม PS3 เอามารีมาสเตอร์ให้ภาพสวยสมกับยุค PS5

รีเมก - ทำของใหม่ขึ้นมาโดยยึดจากของเก่า
อาจจะมีการเปลี่ยนอะไรบางอย่าง หรือตีความเนื้อเรื่องใหม่ แล้วแต่คนทำ

ตามผมเข้าใจ
เมื่อก่อน: remaster คือการเอา asset เดิมมาขัดเกลาให้เป็น HD ภาพไม่เบลอ ลดรอยยักฯลฯ ส่วน remake คือการทำโมเดลใหม่หมด แต่ยังคงโครงเรื่องเกมเพลเดิม reboot เปลียนหมดเลยเหลือแค่ซื่อ
ปัจจุบัน: แล้วแต่คนทำเกมจะพาเรียกละกัน

Mastering มาจากวงการเสียง ซึ่งหมายถึงการปรับแต่งเสียงขั้นตอนสุดท้ายก่อนที่จะเอาไปเผยแพร่ (เช่น ปรับบาลานซ์และความดังเบาของเสียงต่างๆ)

เพราะงั้นความหมายตามตัวอักษร Remaster ก็คือการทำแค่ขั้นตอนสุดท้ายที่ว่าอีกครั้ง ในขณะที่ Remake คือเริ่มทำตั้งแต่เริ่มแรกสุดเลย

ถ้าให้อธิบายให้เห็นภาพ Remaster ก็คือเอาเสียงที่อัดแล้วมาปรับใหม่ ส่วน Remake ก็เริ่มตั้งแต่อัดเสียงใหม่เลย

แต่นั้นคือในวงการเสียงนะครับ ส่วนในวงการเกม... คำว่า Remaster/Remake หรือคำอื่นๆที่ใกล้เคียงกันอย่าง Reboot อะไรพวกนี้ มันเป็นแค่คำที่ใช้ใน "การตลาด" เฉยๆครับ ไม่ได้สะท้อนถึงการผลิตแบบในวงการเสียงซะทีเดียว

พูดอีกอย่างก็คือ... แล้วแต่ผู้ทำเกมเขาจะตั้งเลยครับ ถ้าเขาอยากทำตลาดว่าเกมที่เสร็จออกมามันต่างจากเดิมน้อยก็ใช้ Remaster ถ้าอยากทำตลาดว่ามันต่างมากก็ Remake ส่วนเส้นแบ่งมันก็ไม่ชัดเจนเพราะต่างคนต่างตั้งกันตามใจครับ

ถ้าในวงการเกม รีมาสเตอร์จะปรับเพิ่มไม่กี่อย่าง เช่น texture ดีขึ้น เพลงใหม่ ดนตรีใหม่ ระบบต่อสู้อาจเปลี่ยนบ้างแต่รวมๆ จะยังคล้ายเกมดั้งเดิมอยู่ อย่างในข่าวก็ the Last of us (PS3) ออกเวอร์ชัน remaster (PS4)

ส่วนรีเมคคือทำใหม่หมด กราฟิกใหม่ ระบบต่อสู้ใหม่ (บางทีก็เหมือนเดิม) ฉากออกแบบใหม่ ตัวอย่างที่เห็นชัดเจนคือ Resident Evil 2 remake, Final Fantasy 7 remake
สำหรับเกม The Last of Us part I ก็เห็นว่าปรับปรุงกราฟิกพอสมควร แสงเงาใหม่ โมเดลตัวละครดีขึ้น เกมเพลย์ปรับเหมือนภาค 2

ผมว่า FF7 นี่อาจจะได้ศัพท์ใหม่มาอีกตัว

ผม ตอนมี PS3 ผมก็ซื้อ เล่นไปนิดนึงตอนแรกแล้วก็ไม่ได้เล่นต่อ จนขาย PS3 ไป
ซื้อ PS4 ก็กดรับมาตอน Plus แจก อันนี้หนักกว่าคือ ไม่ได้โหลดมาเล่นเลย จนขาย PS4 ไป
คิดว่าถ้าซื้อ PS5 ก็คงซื้อตัว Remake มาอีกแหละ และหวังว่าจะได้เล่นซักที