สวัสดีครับ พอดีผมบังเอิญเข้า Origin แล้วดูข้อมูลของ Battlefield 4 เล่น
บังเอิญมองไปเจอว่ามีภาษาที่สนับสนุนเป็นภาษาไทยด้วย สรุปว่า EA เปลี่ยนใจ มาทำภาษาไทยแล้วหรอครับ?
ผมนึกว่า EA จะไม่แปลภาษาไทยอีกแล้ว o_O อึ้ง
เหมือนว่าจำนวนคนซื้อแผ่นแท้ (แต่ไม่ถูกโซน) มันมากขึ้น และมากพอที่จะลงทุนแปลไทย ก็เลยหันกลับมาแปล จะได้ขายแพง (แต่ยังถูกกว่าโซน US กับ EU) ได้ครับ ปล 1. ราคาขายผ่าน Origin ที่เป็นบาทไทย แพงกว่าแผ่นสำหรับบางโซนครับ โดยเฉพาะโซนรัสเซีย สังเกตได้จากเกมที่ขายตามเว็บส่วนใหญ่มาจากรัสเซีย แต่เหมือนตอนนี้หลายร้านก็ตั้งราคาเท่ากับใน Origin เว้นแต่เกมที่ไม่ได้อยู่ใน Origin หรือเกมที่ยังค้างสต็อก ปล 2. อยากให้มีเสียงภาษาไทยด้วยก็ดี แต่ไม่เอาโดยพันธมิตร เพราะรู้ๆ กันอยู่ครับ
อยากให้แปล The Sims 4 ตามมาด้วย รอสนับสนุนอยู่เหมือนกัน :D
รอซิมส์4อยู่ครับแหม่
สนับสนุนเป็นภาษาไทยนี่คือ เฉพาะตัวเนื้อเรื่อง เว็บตัวเกม และเว็บ support หรือเปล่าครับ?? ตัวเกมยังเป็นภาษาอังกฤษนะครับ?? ที่จำได้ทีม BF4 ไม่มีคนไทยเลยนะ ถ้าเป็นอย่างที่ก็จ้าง outsource แปลให้ครับ อาจจะงงๆ กันบ้าง แต่ก็พอเข้าใจบ้างครับ...
EA ค่อย track จำนวนผู้เล่น และเกมที่ผู้เล่นสนใจในแต่ละประเทศอยู่แล้วครับ เมื่อก่อนอาจจะทำได้ลำบาก แต่เดี๋ยวนี้ก็ดีขี้น เพราะ Origin นี่แหละครับ ดังนั้นไม่แปลกใจที่ EA ยอมลงทุนจ้าง outsource แปลให้ครับ เพราะจำนวนผู้เล่นในประเทศไทยเยอะมาก (แต่ไม่ใช่ว่า เขายอมแปลให้แล้ว กลับไปเล่นแผ่นปั๊มอีกนะครับ แบบนั้นเขาคงไม่เอาอีกแล้ว)
ส่วน The Sims 4 ไม่มีภาษาไทยแน่นอนครับ เสียใจด้วยนะครับ
เนื่องจากผมเข้าจากต่างประเทศ ก็เลยโดนปรับภาษาเองอัตโนมัติ
แต่ถ้าดูจากข้อมูลของเกมส์ BATTLEFIELD 4™ แล้ว มีสิ่งที่ต่างจากเกมส์ตัวอื่นคือมีภาษาไทยเพิ่มเข้ามา
Unterstützte Sprachen: Český, Dansk, Deutsch, English (US), Español (ES), suomi, suomen kieli, Français (France), Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Norsk, русский язык, ภาษาไทย, 中文(繁體)
แน่นอนผมเข็ดกับthe sims 3 ไม่มีภาษาไทยแล้ว ที่รู้ๆผมซื้อsims 4 แผ่นแท้แน่เพราะเห็นeaไทยปิดเลยสำนึก
เหมือนว่าจำนวนคนซื้อแผ่นแท้ (แต่ไม่ถูกโซน) มันมากขึ้น และมากพอที่จะลงทุนแปลไทย ก็เลยหันกลับมาแปล จะได้ขายแพง (แต่ยังถูกกว่าโซน US กับ EU) ได้ครับ
ปล 1. ราคาขายผ่าน Origin ที่เป็นบาทไทย แพงกว่าแผ่นสำหรับบางโซนครับ โดยเฉพาะโซนรัสเซีย สังเกตได้จากเกมที่ขายตามเว็บส่วนใหญ่มาจากรัสเซีย แต่เหมือนตอนนี้หลายร้านก็ตั้งราคาเท่ากับใน Origin เว้นแต่เกมที่ไม่ได้อยู่ใน Origin หรือเกมที่ยังค้างสต็อก
ปล 2. อยากให้มีเสียงภาษาไทยด้วยก็ดี แต่ไม่เอาโดยพันธมิตร เพราะรู้ๆ กันอยู่ครับ
อยากให้แปล The Sims 4 ตามมาด้วย รอสนับสนุนอยู่เหมือนกัน :D
รอซิมส์4อยู่ครับแหม่
สนับสนุนเป็นภาษาไทยนี่คือ เฉพาะตัวเนื้อเรื่อง เว็บตัวเกม และเว็บ support หรือเปล่าครับ?? ตัวเกมยังเป็นภาษาอังกฤษนะครับ?? ที่จำได้ทีม BF4 ไม่มีคนไทยเลยนะ ถ้าเป็นอย่างที่ก็จ้าง outsource แปลให้ครับ อาจจะงงๆ กันบ้าง แต่ก็พอเข้าใจบ้างครับ...
EA ค่อย track จำนวนผู้เล่น และเกมที่ผู้เล่นสนใจในแต่ละประเทศอยู่แล้วครับ เมื่อก่อนอาจจะทำได้ลำบาก แต่เดี๋ยวนี้ก็ดีขี้น เพราะ Origin นี่แหละครับ ดังนั้นไม่แปลกใจที่ EA ยอมลงทุนจ้าง outsource แปลให้ครับ เพราะจำนวนผู้เล่นในประเทศไทยเยอะมาก (แต่ไม่ใช่ว่า เขายอมแปลให้แล้ว กลับไปเล่นแผ่นปั๊มอีกนะครับ แบบนั้นเขาคงไม่เอาอีกแล้ว)
ส่วน The Sims 4 ไม่มีภาษาไทยแน่นอนครับ เสียใจด้วยนะครับ
เนื่องจากผมเข้าจากต่างประเทศ ก็เลยโดนปรับภาษาเองอัตโนมัติ
แต่ถ้าดูจากข้อมูลของเกมส์ BATTLEFIELD 4™ แล้ว มีสิ่งที่ต่างจากเกมส์ตัวอื่นคือมีภาษาไทยเพิ่มเข้ามา
แน่นอนผมเข็ดกับthe sims 3 ไม่มีภาษาไทยแล้ว
ที่รู้ๆผมซื้อsims 4 แผ่นแท้แน่เพราะเห็นeaไทยปิดเลยสำนึก