สวัสดีครับ พอดีผมบังเอิญเข้า Origin แล้วดูข้อมูลของ Battlefield 4 เล่น
บังเอิญมองไปเจอว่ามีภาษาที่สนับสนุนเป็นภาษาไทยด้วย สรุปว่า EA เปลี่ยนใจ มาทำภาษาไทยแล้วหรอครับ?
ผมนึกว่า EA จะไม่แปลภาษาไทยอีกแล้ว o_O อึ้ง
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand
เหมือนว่าจำนวนคนซื้อแผ่นแท้
osmiumwo1f Sat, 07/09/2013 - 23:20
เหมือนว่าจำนวนคนซื้อแผ่นแท้ (แต่ไม่ถูกโซน) มันมากขึ้น และมากพอที่จะลงทุนแปลไทย ก็เลยหันกลับมาแปล จะได้ขายแพง (แต่ยังถูกกว่าโซน US กับ EU) ได้ครับ
ปล 1. ราคาขายผ่าน Origin ที่เป็นบาทไทย แพงกว่าแผ่นสำหรับบางโซนครับ โดยเฉพาะโซนรัสเซีย สังเกตได้จากเกมที่ขายตามเว็บส่วนใหญ่มาจากรัสเซีย แต่เหมือนตอนนี้หลายร้านก็ตั้งราคาเท่ากับใน Origin เว้นแต่เกมที่ไม่ได้อยู่ใน Origin หรือเกมที่ยังค้างสต็อก
ปล 2. อยากให้มีเสียงภาษาไทยด้วยก็ดี แต่ไม่เอาโดยพันธมิตร เพราะรู้ๆ กันอยู่ครับ
อยากให้แปล The Sims 4
suwijakza Sun, 08/09/2013 - 01:03
In reply to เหมือนว่าจำนวนคนซื้อแผ่นแท้ by osmiumwo1f
อยากให้แปล The Sims 4 ตามมาด้วย รอสนับสนุนอยู่เหมือนกัน :D
รอซิมส์4อยู่ครับแหม่
ballse789 Wed, 11/09/2013 - 18:36
In reply to อยากให้แปล The Sims 4 by suwijakza
รอซิมส์4อยู่ครับแหม่
สนับสนุนเป็นภาษาไทยนี่คือ
iDan Mon, 09/09/2013 - 12:15
สนับสนุนเป็นภาษาไทยนี่คือ เฉพาะตัวเนื้อเรื่อง เว็บตัวเกม และเว็บ support หรือเปล่าครับ?? ตัวเกมยังเป็นภาษาอังกฤษนะครับ?? ที่จำได้ทีม BF4 ไม่มีคนไทยเลยนะ ถ้าเป็นอย่างที่ก็จ้าง outsource แปลให้ครับ อาจจะงงๆ กันบ้าง แต่ก็พอเข้าใจบ้างครับ...
EA ค่อย track จำนวนผู้เล่น และเกมที่ผู้เล่นสนใจในแต่ละประเทศอยู่แล้วครับ เมื่อก่อนอาจจะทำได้ลำบาก แต่เดี๋ยวนี้ก็ดีขี้น เพราะ Origin นี่แหละครับ ดังนั้นไม่แปลกใจที่ EA ยอมลงทุนจ้าง outsource แปลให้ครับ เพราะจำนวนผู้เล่นในประเทศไทยเยอะมาก (แต่ไม่ใช่ว่า เขายอมแปลให้แล้ว กลับไปเล่นแผ่นปั๊มอีกนะครับ แบบนั้นเขาคงไม่เอาอีกแล้ว)
ส่วน The Sims 4 ไม่มีภาษาไทยแน่นอนครับ เสียใจด้วยนะครับ
เนื่องจากผมเข้าจากต่างประเทศ
suwijakza Thu, 12/09/2013 - 01:35
In reply to สนับสนุนเป็นภาษาไทยนี่คือ by iDan
เนื่องจากผมเข้าจากต่างประเทศ ก็เลยโดนปรับภาษาเองอัตโนมัติ
แต่ถ้าดูจากข้อมูลของเกมส์ BATTLEFIELD 4™ แล้ว มีสิ่งที่ต่างจากเกมส์ตัวอื่นคือมีภาษาไทยเพิ่มเข้ามา
แน่นอนผมเข็ดกับthe sims 3
ballse789 Wed, 11/09/2013 - 18:35
แน่นอนผมเข็ดกับthe sims 3 ไม่มีภาษาไทยแล้ว
ที่รู้ๆผมซื้อsims 4 แผ่นแท้แน่เพราะเห็นeaไทยปิดเลยสำนึก