ผมหมายถึงภาษาไทยบน google ครับ ตอนที่เราใช้เครื่องมือค้นหาก็โอเค มันก็สื่อดี ไม่รู้สึกอะไร แต่พอใช้โปรแกรมอื่นๆในชุด google pack อย่างเช่น picasa (โปรแกรมนี้ผมชอบมาก เหมือนคนพัฒนามันมาถามผมก่อนว่าอยากได้อะไร)
ตอนที่คลิกดูและแก้ไข ไปเจอปุ่มนี้ครับ "ดีใจจัง ค้นแล้วเจอเลย" ผมก็งงว่า มานจาให้กรูจะค้นไรว้า พอดู hint ถึงเข้าใจ
ลองคิดกันดูว่าเราจะใช้คำว่าอะไรดีเพื่อให้มันใช้ได้กับทุกโปรแกรมครับ
กดผมบ้างเถอะ เดี๋ยวผมทำให้
ไม่รู้ว่าต้นฉบับภษาอังกฤษคืออะไร ถ้าเป็นภาษาไทยให้ใช้ได้ทุกโปรแกรมน่าจะเป็นประมาณ "กด(คลิก)ทีเดียว อยู่............" ประมาณนี้
Chet:
ภาษาอังกฤษคือ I'm feeling lucky!
We need to learn to forgive but not forget...
คิดว่า "ดีใจจัง ค้นแล้วเจอเลย" นี่สื่อความหมายได้ดีกว่าภาษาอังกฤษอีกนะ
จำได้ว่าสมัยก่อน ชื่อปุ่มนีมันจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เคยเจอ "กดครั้งเดียวก็ซึ้ง" (คำพูดอาจคลาดเคลื่อนเล็กน้อย)
โอ้ เจอแล้ว พระเจ้าจอร์ชมันยอดมาก
มีอยู่สมัยนึงมันแปลว่า "ซีพีไม่ป๊อด", "เดือดทันใจ"
อย่างฮา..
นึกถึง "ซีพีไม่ป๊อด" ประโยคนี่แหละ ทำเอามีการตีความกันใหญ่โต โยงไปถึงสตาร์วอร์โน้น จนสุดท้ายก็มีคนมาเฉลย เล่นเอาผู้ที่เกี่ยวข้องโดนด่าไปเยอะเหมือนกัน ยังดีที่ตอนนี้ไม่มีใครเอาปุ่มนี้มาเล่นตั้งชื่อแปลกๆ อีก
Kerberos: จำได้ว่ามาจากวิศวคอมจุฬาใช่มั้ยครับ รู้สึกเป็นภาคเดียวในประเทศที่เรียก CP? (ของผมเรียก CPE)
งั้นสงสัยของผมคงยาวที่สุดในประเทศมั้งครับ เรียก Cpr.E เลย (มี . ด้วย - -) แต่ผมก็ชอบนะ
ผมก็ CPE ครับ
วิศวะคอมบางมดก็ CPE ครับ (แต่ผมไม่ได้จบจาก CPE นะ)
ส่วนมาก - CPE
จุฬา - CP
พระนครเหนือ - Cpr.E
แล้วพอมีอย่างอื่นอีกบ้างมั้ยครับ?
มหิดลเรียก EGCO ครับ
โดยเข้าใจผิดว่าเป็นบริษัทไฟฟ้าประจำ
ย่อจากอะไรครับเนี่ย ตอนแรกนึกถึงไฟฟ้าเหมือนกัน O_o
ถ้าให้ผมเดานะ
EnGineering COmputer
ลาดกระบัง น่าจะ CE นะครับ เห็นเพื่อนมันเรียก
--mk ใช่แล้วครับ
คลิกเดียวก็ซึ้งแมน
suksit.com
อืม ผมเป็นเด็กจุฬาจะรู้สึกยังไงเนี่ย (ไม่ได้จุดสงครามนะ) คงแค้นไอ้คนที่ทำชื่อเสียงสถาบันเสียนะ
เรื่องมันเป็นยังไงเหรอครับ อยากรู้เหมือนกัน
onedd.net
^ ลอง google คำว่า ซีพีไม่ปีอด ดูครับ ยังพอมีกระทู้เก่าๆ เหลืออยู่บ้าง
suksit.com
wiennat - ประมาณปี 2546 มั้งครับถ้าจำไม่ผิด
มีการไปเปลี่ยนคำแปลต่างๆ บนหน้าเว็บกูเกิ้ลซึ่งตามปกติเค้าเปิดให้เข้าไปแก้ไขกันได้ (คล้ายๆ Luanchpad)
ทีนี้มันมีมือ(ไม่)ดีไปเปลี่ยนคำบนหน้าเว็บอ่ะครับ เช่น
Google Search = เดือน Google I'm Feeling Lucky = ซีพีไม่ป๊อด
ประมาณนี้อ่ะครับ
wiennat - ประมาณปี 2546 มั้งครับถ้าจำไม่ผิด
มีการไปเปลี่ยนคำแปลต่างๆ บนหน้าเว็บกูเกิ้ลซึ่งตามปกติเค้าเปิดให้เข้าไปแก้ไขกันได้ (คล้ายๆ Luanchpad)
ทีนี้มันมีมือ(ไม่)ดีไปเปลี่ยนคำบนหน้าเว็บอ่ะครับ เช่น
Google Search = เดือด Google I'm Feeling Lucky = ซีพีไม่ป๊อด
ประมาณนี้อ่ะครับ
"ซีพีไม่ป๊อด", "เดือดทันใจ"--- ฮ่าๆๆๆ ฮาดีอะ แต่ไอ้คำว่าเดือดนี่มันมาจากจุฬาแท้ๆเลยใช่มั้ย เดือดๆ ขำ
งั้นเป็นคำง่ายๆ อย่าง "ปุ่มวิเศษ" ดีไหมเอ่ย
@iannnnn
เหมาะกับบริบทของสังคมไทย ก็ต้อง "งวดนี้ถูกแน่"
จะมาบอกว่า "กดสิ ถูกหวยแน่"
คารวะพี่ป๊อกฮะ
จะมาบอกว่า "กดสิ ถูกหวยแน่"
คารวะพี่ป๊อกฮะ
แก้: เพิ่งเห็นว่าเป็นกระทู้ฟอสซิล ขุดทำหยังฮะ -_-
pphetra:
โอ สุดยอด ตรงใจ!!
We need to learn to forgive but not forget...
"คลิกเดี็ยวก็เสียวได้!!!"
"จัดมา"
+1
นึกออกอีกสองอัน ยุคเดียวกับ "ซีพีไม่ป๊อด"
"บ่เจ๋อบ่อู้ Google" กับ "กดแลม่วนหลาย"
ยังจำได้อยู่เลย "เกรียน มหาลัย" :P
"แล้วแต่ดวง"
ถ้าใช้ "ดีใจจัง คลิกแล้วได้เลย" เป็นไงบ้างค่ะ หรือ "ดีใจจัง คลิกแล้วภาพสวยเลย" กำลังแก้อยู่พอดี แต่ "คลิกเดี็ยวก็เสียวได้!!!" นี่ขอข้ามไปก่อนนะคะ เข้าข่าย Rate R ไปหน่อย
ขอบคุณค่ะ
"หวังว่าโชคดี"
"เสาร์ห้าช่วยด้วย"
แต่ละคน -0-
โอ้ว ตายละเผลอตอบ ^^
แหร่มเลยเจอแล้ว
ยังอุตส่าห์ขุด (- -! )
นึกถึงระบบแปลบน facebook สมัยนี้
:-)
ใครขุดหนิ
งงเลย
"ปุ่มนี้แสดงผลด่วน สำหรับคนดวงเฮง"
ปี 2006 = ="
ถึงว่า กระทู้คุ้นๆ -*-
กระทู้นี้ ก่อนสมัครสมาชิกอีก...
ผมเป็นคนคิดคำนี้เองแหล่ะ... ว่าแต่ไปขุดมาทำไมครับเนี่ย
ดีจัยจังค้นแล้นเจอเรย
จัดมาหนักๆ
ตำนานจริงๆ
" พี่ไม่ต้อง น้องทำเอง "
กดปุ๊ปสะดุ้งปั๊ป
ค้นหา ฉึกๆ
ฉันรู้สึกโชคดี !
ทีเดียวโดน!
กดหนูที!!
จัดไป!