ตอนนี้มีกลุ่มคนที่พยายามแปลบล็อกของคุณมาร์ติน โฟวเลอร์มาเป็นภาษาไทย โดยแปลเฉพาะบล็อกเท่านั้น เนื้อหาในบล็อกจะเป็นการเล่าเรื่องทั่ว ๆ ไปในชีวิตของเขา และแนวคิดต่าง ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาซอฟต์แวร์ (มีบทความเกี่ยวกับ Extreme Programming อยู่บ้าง) ที่แปลเฉพาะบล็อกก็เพราะว่ามันเป็นลิขสิทธิ์ของคุณโฟวเลอร์เอง ไม่ใช่ของสำนักพิมพ์ ไม่เหมือนกับบทความกลุ่มอื่นที่ตีพิมพ์ไปแล้ว

ทางคุณโฟวเลอร์เองก็ลงบล็อกถึงการแปลครั้งนี้ แล้วก็ลิงก์กลับมาที่เว็บแล้ว

เกี่ยวกับ มาร์ติน โฟวเลอร์ มาร์ติน โฟวเลอร์ เป็นนักบรรยาย ผู้แต่งหนังสือ และทำงานเป็นที่ปรึกษาอยู่บริษัท ThoughtWorks หนังสือที่เขาแต่งนั้นจะเป็นหนังสือที่เกี่ยวกับ OOP และ Design Pattern เป็นหลัก โดย Design Pattern ที่ชื่อว่า Inversion of Control หรือ Dependency Injection อันเป็นแนวคิดสำคัญของ Spring Framework ก็เป็นผลงานของเขานี่เอง (แต่ผู้สร้าง Spring Framework คือ Rod Johnson)

ที่มา - MF Bliki: Translations - บล็อกมาร์ติน โฟวเลอร์