google docs นี่มันมี revision หรือเปล่าครับ เผื่อมีคนมาแกล้ง

อันนี้เป็นรายละเอียดที่ได้รับทางเมลครับ

##FREE GAZA ด้วยการแปล

        ท่ามกลางการเรียกร้องให้ปลดปล่อยกาซ่าโดยพี่น้องมุสลิมทั่วโลก หัวใจของพี่น้องมุสลิมหลายคนต่างสูบฉีดความห่วงใยไปยังอีกส่วนหนึ่งของร่างกายที่กาซ่า ความรักในพี่น้องมุสลิมที่อยู่อีกส่วนหนึ่งของโลกต่างแสดงออกด้วยการกระทำที่แตกต่างกัน

        แต่เมื่อถูกถามว่ากาซ่าคืออะไร และทำไมต้องปลดปล่อยกาซ่า หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก กลับปราศจากความรู้ที่จะตอบให้คนอื่นเข้าใจ แม้แต่กับมุสลิมด้วยกันเอง

        หนังสือ History of Palestine - A Methodical Study of the Palestinian Struggle ซึ่งเขียนโดย Dr.Mohsen Soleh น่าจะเป็นคำตอบสำหรับปัญหาข้อนี้ได้ เพราะหนังสือเล่มดังกล่าวประกอบไปด้วยเนื้อหาอย่างละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนของปาเลสไตน์ตลอดเวลาแห่งการรุกรานอันต่ำช้าของยิวอิสราเอล  แต่ปัญหาใหญ่ที่นอนขวางอยู่ก็คือ หนังสือเล่มดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ!

        ด้วยเหตุนี้กลุ่มแนวร่วมไทยกาซ่าจึงขอเชิญชวนพี่น้องมุสลิมมาร่วมกันปลดปล่อยกาซ่าด้วยความรู้ โดยมีสองกระบวนการต่อไปนี้

        กระบวนแรก ช่วยกันแปล เพราะหากให้คนใดคนหนึ่งแปล อาจจะต้องใช้เวลาเป็นปีกว่าจะเสร็จ แต่ในประเทศไทยนี้คนที่จบการศึกษาด้านภาษาอังกฤษมีเกินกว่า 100 คนหรือไม่ ขออนุญาตฟันธง ว่ามีหลายพันคน แน่ๆ ถึงแม้บางคนจะไม่จบด้านภาษาอังกฤษโดยตรง แต่มีความสามารถด้านการแปล ก็มีมากหลายพันคนแน่ๆ

        แต่ขอแค่ 100 คนได้ไหม มาร่วมกันแปลหนังสือเล่มนี้!

        โดยทางกลุ่มแนวร่วมฯได้ทำการแบ่งหนังสือเล่มนี้ออกเป็น 100 ตอนๆละ 2 -10 หน้า แล้วแต่เนื้อหาในตอนนั้นๆ และขอประกาศเชิญชวนพี่น้องมุสลิมที่มีความสามารถในการแปล มาร่วมกันแปลหนังสือเล่มดังกล่าว โดยเลือกแปลตอนใดก็ได้ (มีตั้งแต่ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 100) ผู้ที่สนใจจะแปลสามารถติดต่อเพื่อเลือกตอนแปลได้ที่ www.facebook.com เสิร์ชไปที่ชื่อ ดาวุด ลาวัง หรือที่ diaristteam@hotmail.com

        ใครแปลได้ หรือมีเพื่อนแปลได้ ก็ไปสะกิดบอกกันมาให้ช่วยแปล ความรู้ความสามารถที่ท่านมี สามารถนำมาเป็นหนึ่งในมือที่ช่วยปลดปล่อยกาซ่าได้

        กระบวนที่สอง ช่วยลงขันเงินค่าพิมพ์ ในขั้นต้นทางกลุ่มแนวร่วมไทยกาซ่าตั้งเป้าว่าจะจัดพิมพ์จำนวน 1,000 เล่ม และเมื่อได้ประเมินค่าพิมพ์จึงขอเชิญชวนพี่น้องมุสลิมมาร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งในการผลิตหนังสือเล่มนี้ ด้วยการลงขันกันคนละ 111 บาท ไม่เกินกว่านั้น

        ท่านจะมีเงินมากมายและอยากบริจาคในจุดนี้ แต่คนมุสลิม 1 คน ขอแค่ 111 บาทเท่านั้น เพราะเราต้องมาดูกันว่า มุสลิมหนึ่งพันคนจะควักเงินในกระเป๋าจำนวนร้อยบาทนิดๆ เพื่อสร้างความรู้ให้เกิดขึ้นในสังคมมุสลิม

        มุสลิมไทยเสียสละได้หรือไม่

        โดยท่านสามารถบริจาคมาได้ที่บัญชีออมทรัพย์ธนาคารกสิกรไทย ชื่อบัญชี นายมูฮัมหมัดเฟาซี แยนาและนายอารี อารีฟ เลขที่บัญชี 980-2-02100-0 ลงขันแล้วแจ้งชื่อ ที่อยู่ พร้อมหลักฐานและเบอร์โทรศัพท์มาได้ที่ gazabird@gmail.com หรือจะแจ้งการโอนมาทาง sms ที่โทรศัพท์เบอร์ 086-375-5636 ก็ได้

        แล้วมารับหนังสือที่ท่านมีส่วนร่วมผลิตได้ 1 เล่มในวันงาน FREE GAZA

        ด้วยสองกระบวนการดังกล่าวจึงสรุปมาได้เป็นแนวคิด 'มุสลิมรวมพลังเป็น 1 เพื่อผลิตหนังสือประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์'

        มุสลิม 100 คนแปลใช้เวลาในการแปลคนละ 10 วัน

        มุสลิม 1000 คนลงเงินคนละ 111 บาท

        ใช้เวลาในการแปลและรวบรวมเงินทั้งสิ้น 1 เดือนแล้วจัดพิมพ์เป็นหนังสือ 1,000 เล่มเพื่อแจกจ่ายในงาน FREE GAZA

        หนังสือประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ฉบับนี้จึงจะเป็นหนังสือที่ผลิตโดยมุสลิมจำนวน 1,111 คน โดยแบ่งเป็น  1,000 คนที่บริจาคเงินเพื่อการพิมพ์

• 100 คนที่ลงมือแปล

• 3 คนตรวจทานเนื้อหาหลังจากการแปล
• 4 คนพิสูจน์อักษร
• 1 คนบรรณาธิการ
• 1 คนประสานงาน
• 1 คนดูแลเรื่องเงิน
• 1 คนบรรณาธิการอำนวยการ

        และมุสลิมไทยจะรวมกันเป็นหนึ่งเพื่อปลดปล่อยกาซ่าและมุสลิมทั่วโลกออกจากความอธรรม             

100 ตอนของหนังสือประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์

        หนังสือ History of Palestine - A Methodical Study of the Palestinian Struggle แบ่งเป็น 100 ตอน จองตอนก่อนแปล หากสงสัยอีเมล์มาถามหรือ chat ถามในเฟสบุคก็ได้

1. Acknowledgement + introduction

2. Author' introduction
3. The land of palestion
4. Palestine,The name + Geography and climate
5. Palestine in Islam
6. Whose land is it
7. Zionist Historical Claims
8. How was the land lost
9. Land under Occupation
10. Islamic Waaf Properties under Occupation
11. Zionist Settlement
12. Selling the Land
13. Al-Quds,An Overview
14. History of the City
15. Holy sites in Al-Quds
16. Al-Aqsa Mosque
17. Al-Aqsa Mosque in occupation
18. Al-Quds under occupation
19. People in Palestine
20. Palestinians Living in Territories Occupied in 1948
21. Palestinians in Territories Occupied in 1967
22. “Israeli” Policies towards the Palestinians
23. Palestines in the Diaspora
24. Lebanon
25. Palestinians refugees in other arab countries
26. Massacres Against the Palestinians people
27. The Massacres at Deir Yassin
28. The Massacres at Abu Shousha
29. The Massacres at Sabra and Shatila
30. The Massacres at Aqsa mosque
31. Zionist Movement and Thought
32. Judaism and Zionist
33. These group were in breif
34. Judaism : A Relegion or an Ethnicity
35. Contemporary Jewish groups Zionism
36. Development of Zionist project
37. School of Zionism
38. Revisionist Zionism
39. Religious Zionism
40. Zionism as a form of Discrimination
41. The relationship between Zionism and Judaism
42. The Emergence of Zionism
43. Strategic and Political Reasons
44. Changes inside the Jewish Groups
45. World Zionist Organization
46. Structure of WZO
47. Funding Body of the WZO
48. Trend inside WZO
49. Jews of the world
50. Composition of the Jews
51. Demographic tendencies among Jewish Group around the world
52. Jewish Zionist influence
53. Jewish Zionist influence in the U.S.
54. Jews of the world and Zionism
55. islamic stand towards zionism
56. Qur'anic description and prophecy
57. State of Israel
58. People and Demography
59. Political and Military Institutions
60. Left wing party
61. Relegious Parties
62. Military Institutions
63. Economy and Education
64. Education
65. Palestinians struggle against Zionist project
66. 1933 Demonstration
67. Arab Israeli war
68. The Tripple Aggression (1956 war)
69. Attack on Israel (1973 war)
70. Invasion of Lebanon (1982 war)
71. Palestinian Resistance
72. Resistance Never Ended
73. The tunnel Uprising (1996)
74. Palestinian liberation Movement and Organizations
75. The Palestinian National Authority
76. Fateh
77. PFLP
78. Hamas
79. Islamic Jihad
80. Peace Project
81. Peace Project before 1948
82. Peace Project from 1948 until 1967
83. Peace Project from 1967 until Oslo 1993
84. 7 – camp david
85. Peace Project and Agreements After Oslo 1993
86. Protocol of Hebron
87. The Logic of Negotiations
88. Disputed over posponed
89. Islamic Stand
90. Chronology of Palestine
91. Palestine during the Islamic period
92. Modern History of Palestine
93. 8 may 1942
94. 1977 C.F.
95. Document

ส่วนที่ผมถามในฟอรัมนี้นี่ ไม่ใช่ว่าต้องการจะแปลเล่มนี้นะครับ เพราะเขามีเจ้าภาพแล้ว ผมถามเผื่อ ๆ ไว้ในอนาคตน่ะครับ

นี้เป็นหน้าปกครับ