อยากนำหนังสือของบิรษัทเข้าไปขายใน iBook ของ Apple จะต้องเริ่มที่ตรงไหนครับ

http://ibookstoreworld.com/

stevejobsthai Sun, 04/07/2010 - 18:57

http://ibookstoreworld.com/

เจอข้อมูลส่วนที่กำลังหาแล้วคร

animateex Sun, 04/07/2010 - 23:54

เจอข้อมูลส่วนที่กำลังหาแล้วครับ ขอบคุณมาก

ไม่ได้กวนนะครับ

tekkasit Sun, 04/07/2010 - 20:09

ไม่ได้กวนนะครับ แต่เริ่มจากหัวเรื่อง ก็คงต้องดูฝีมืออีกยาวแล้วครับ ไม่ว่าจะเป็นคำว่า บริษัท หรือคำว่า แปล

นี่ขนาดทำงานแปลหนังสือแล้วได้

kowito2 Sun, 04/07/2010 - 20:40

นี่ขนาดทำงานแปลหนังสือแล้วได้แค่นี้ ผมก็คงต้องคิดหนักแล้วล่ะครับ

บริษัทนึงเห็นว่ามีหลายฝ่ายนะค

enormityboy Sun, 04/07/2010 - 21:36

บริษัทนึงเห็นว่ามีหลายฝ่ายนะครับ ไม่จำเป็นว่าคนแปลต้องมาหาช่องทางขายให้กับบริษัท

อาจจะเป็นฝ่ายไอที หรืออื่นๆก็ได้นะครับ ตอบกันแบบนี้อ่านแล้วรู้สึกว่านิสัยพันทิปมากๆเลย

0 ครับ

neizod Sun, 04/07/2010 - 21:51

0 ครับ แม้ว่าบริษัทหนึ่งจะมีหลายฝ่าย
แต่อย่างน้อย ก็ช่วยให้ฝ่าย PR ทำหน้าที่นี้แทนมั้ยครับ?
คุณเล่นพิมพ์ผิดคำที่มันไม่น่าจะผิดเลยอะ
ถ้าผิดอย่างสังเกต -> สังเกตุ อันนี้ยังพอว่า - -"

อีกอย่าง ถ้าพูดถึงสำนักพิมพ์แล้ว
คนนอกที่ได้ยินก็มักคิดว่า คนในบริษัทนี้ อย่างน้อยต้องเก่งด้านขีดๆ เขียนๆ แน่นอน
แต่พอมาได้เห็นคุณพิมพ์ผิดนี้ คนอื่นเขาจะเหมารวมว่าบรษัทคุณไม่มีความสามารถก็ได้นะครับ

เพราะเวลาเราคน (โดยทั่วไป) จะว่าอะไรใครนี่ เค้าไม่มาแยกต่อว่าทีละคนหรอกครับ

ผมคนนึงไงครับ

enormityboy Sun, 04/07/2010 - 23:06

ผมคนนึงไงครับ ที่มองแยกเป็นคนๆ แล้วอ่านดูสิครับว่าเค้าไม่ได้ PR แต่มาขอความช่วยเหลือ

ถ้าแม่บ้านของสำนักพิมพใหญ่พูดไทยไม่ชัด อ่านไทยไม่ออก ผมก็ไม่ไปว่าเค้าหรอกครับ
เราต้องมองว่าเค้าทำตำแหน่งอะไร โปรแกรมเมอร์ หรือว่านักเขียน

คุณพูดเหมือนกับว่าคนทำงานแกรมมี่ อาร์เอส ต้องแต่งเพลงเป็นทุกคน
ฝ่ายไอที หรือโปรแกรมเมอร์ พลาดบ้าง ให้อภัยได้ครับ มาดูจุดประสงค์ดีกว่า
ถ้าพิมพ์ผิดอะไรยังไงก็ช่วยกันแก้ไขได้

อีกอย่างเวลาเรามองภาพรวมองค์กร ผมไม่วัดจากตัวคนคนเดียวครับ
คนที่พูดแบบนี้มีแต่คนที่ไม่เคยทำงานในองค์กรมาก่อนนั่นแหละ

แบบนี้ไงครับผมถึงเรียกนิสัยพันทิป ด่าไว้ก่อน ไม่ดูจุดประสงค์
ผมไม่อยากดราม่านะครับ และ "คนตั้งกระทู้ก็ไม่ใช่ผมครับ" แค่ผมเห็นใจเฉยๆ

ผมยกกรณีส่วนใหญ่มาบอกครับ

neizod Mon, 05/07/2010 - 01:18

ผมยกกรณีส่วนใหญ่มาบอกครับ เชื่อเหอะ 90% ว่าแบบเหมารวมไม่แยกคนหรอก
(หาดูได้จากพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ทั่วไป)

โดนว่าเลยเถิดแบบนี้ผมก็ไม่ชอบครับ เพราะส่วนตัวก็เคยโดนว่าเหมือนกัน
เข้าตัวนี้ไม่ค่อยซีเรียสเท่าไหร่ แต่โดนถึงครอบครัวนี้มันรับไม่ได้จริงๆ

ดังนั้นทางที่ดีไม่ใช่การทำผิดแล้วมาบอกปัดว่า เราไม่ได้รับผิดชอบส่วนนั้นโดยตรงหนิ
แต่เป็นการปกป้องรักษาตนเองไม่ให้ใครเค้ามาว่าได้ง่ายๆ ต่างหากครับ

เพราะแม้ว่าผมจะไม่ได้ว่า คนอื่นเค้าก็ว่าอยู่ดีหละครับ

ไม่เคยทำงานองค์กร และไม่รู้เรื่องในองค์กรครับ ทั้งหมดที่เขียนมาเป็นมุมมองจากคนนอกครับ

ถือว่าเรียนรู้ครับ

enormityboy Mon, 05/07/2010 - 02:40

ถือว่าเรียนรู้ครับ

^__^

neizod Mon, 05/07/2010 - 12:57

^__^

คุณว่า "นิสัยพันทิป"

kowito2 Thu, 22/07/2010 - 18:59

คุณว่า "นิสัยพันทิป" ไม่ได้ด่าแบบเหมารวมเหรอ?

ดูคุณ neizod

newstar Mon, 05/07/2010 - 13:37

ดูคุณ neizod จะรีบโต้แย้งไปหน่อยครับ เลยเกิดการพิมพ์ตกและสลับคำ

บรษัท

เราคน

จับผิดเล่น ๆ ครับ อิอิอิ

บริษัทนึงเห็นว่ามีหลายฝ่ายนะค

thumb6455 Mon, 05/07/2010 - 17:11

บริษัทนึงเห็นว่ามีหลายฝ่ายนะครับ ไม่จำเป็นว่าคนแปลต้องมาหาช่องทางขายให้กับบริษัท
+1

ผมว่าพิมพ์ผิดก็ไม่เกี่ยวกับกา

lancaster Sun, 04/07/2010 - 23:24

ผมว่าพิมพ์ผิดก็ไม่เกี่ยวกับการทำงานอยู่บริษัทแปลนิยายอยู่ดีครับ แต่เรื่องพิมพ์ผิดนี่ควรแก้ไขจริงๆนะเพราะ จขกท. ผิดเยอะใช้ได้

ขออภัยครับพอดีพิมพ์อยู่บนรถด้

animateex Sun, 04/07/2010 - 23:48

ขออภัยครับพอดีพิมพ์อยู่บนรถด้วย iPhone แล้วรีบพุ่งไปทำงานอื่นต่อเลย พอกลับมาถึงบ้านเลยเพิ่งกลับมาเห็น

แต่อย่าห่วงไปเลยผมไม่ใช่แผนกแปลกับบรูฟ แต่ก็จะพยามระวังครับ