By tfctaf on Tag:

ผมมีความรู้สึกว่าพักหลัง ข่าวเขียนพลาดเยอะ ผู้อ่านท่านอื่นๆ มีใครรู้สึกบ้าง ถ้าล่าสุดที่จำได้คือเรื่อง ipo หุ้น dropbox ที่เขียนราคาปิดตลาดเป็นราคาสูงสุดในรอบวัน ซึ่งเป็น fact ที่ไม่ได้ต้องใช้ความเข้าใจเฉพาะทางที่ซับซ้อนมาก

ผมคอมเมนต์ท้วงไป ก็ไม่ได้มีการแก้ไขพาดหัวหรือเนื้อข่าวแต่อย่างใด

ผมอยากจะเสนอว่าก่อนข่าว submit ให้ writer ตรวจทานกันเองจะดีหรือไม่ เช่นให้หนึ่ง สอง สามคน ตรวจก็ว่าไป เพราะเว็บนี้ผมว่าก็เป็นมากกว่า blog ส่วนตัว เป็นกึ่งๆ เว็บข่าวแบบสื่อมวลชนไปแล้วที่ควรจะสามารถใช้เป็นแหล่งอ้างอิงได้ ข้อมูลมีความถูกต้องยึดปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณสื่อ อะไรทำนองนี้

อีกประเด็นคือบางครั้งคนเขียนเหมือนอาจจะไม่เข้าใจเนื้อหาในข่าวที่แปลในกรณีที่เป็นทางเทคนิคไปบ้าง ซึ่งผมว่าอาจจะตั้งให้ใครตรวจทานเป็นบอส สาย เช่นยกตัวอย่างคุณ Arjin ผมว่ามีความเข้าใจในเรื่องตลาดทุนหรือ corporate affair เขียนแปลข่าวในแนวนี้ออกมาอ่านง่ายรู้เรื่อง อ่านลื่นไหล ถูกต้องครบถ้วน ศัพท์เทคนิคแปลตรง เป็นต้น

ขอบคุณครับ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ขอบคุณที่แนะนำครับ หลายครั้งก็มีผิดพลาดไปจริงๆ ครับ กระบวนการที่เสนอมาเคบพยายามทำแล้วแต่ในความเป็นจริงคือกระบวนการไม่ practical ในความเป็นจริง (ถ้าไปดูข่าวที่ contributor เขียนมาจะเห็นผมกับ mk ไปคอมเมนต์เป็นหลัก ซึ่งกระบวนการบางข่าวกว่าจะแก้ก็กินเวลาเป็นวัน)

แม้จะอยากให้ความผิดพลาดเป้น 0 (ซึ่งเอาจริงๆ ตรวจซ้ำซ้อนแค่ไหนก็ไม่ศูนย์แน่ๆ) แต่ก็ต้องคำนึงถึงความเร็ว อยู่ด้วย

แต่ประเด็นที่พูดถึงว่าคอมเมนต์แก้แล้วคนเขียนไม่เห็นจะรับไว้ครับ ว่าจะเพิ่มเติมอย่างไรได้บ้าง ให้คนเขียนรู้ตัวเร็วขึ้น

เห็นด้วยว่าผิดบ่อยขึ้นครับ ทั้งเนื้อข่าวและหัวข่าวเลย เหมือน Writer จะแข่งกับเวลามากไป อยากให้ใจเย็น ๆ อ่านทวนดี ๆ ก่อน Publish ออกมาครับ

ผมเสนอว่าน่าจะมีตำแหน่ง Editor (หรือให้ Writer ทำก็ได้) ในกรณีที่ Fact ผิด เช่น แปลผิด ใส่เลขหรือหน่วยผิด พิมพ์ผิด ให้ตำแหน่งนี้แก้ไขไปเลยโดยที่ไม่ต้องรอเจ้าของข่าวมาแก้ครับ ถ้าเป็น Editor สิทธิ์อาจจะสามารถแก้ไขได้ แต่เอาข่าวขึ้นหน้าแรกไม่ได้เหมือน Writer เป็นต้น

เข้าใจว่าเคารพสิทธิ์ของ Contributor ในฐานะคนเขียนข่าว แต่การผิดพลาดในลักษณะที่ไม่เกี่ยวกับสไตล์การเขียนก็ควรจะแก้ไขโดยไม่ต้องรอคนเขียนคนแรกก็ได้ครับ

ปล. ถ้าจะมีจริงผมเสนอชื่อคุณ panurat2000 คนแรกเลย...

สนับสนุนไอเดียให้มี Editor ครับ แต่หากมี editor เสนอต่อว่าหากให้ดีระบบก็ควรมี edit history ด้วย จะให้ช่วยแก้ปัญหาหลายๆหากเกิดความขัดแย้งขึ้นมา (ไม่ว่าจากเข้าใจผิดหรือตั้งใจก็ตาม)

จริงๆ บางครั้งเวลาผมเขียนข่าวรอขึ้น ก็มี Founder/Writer มาช่วยแก้เล็กๆ น้อยๆ แนบรูปเพิ่ม แก้คำก่อนกดขึ้นหน้าแรกอยู่แล้วครับ ซึ่งผมก็ไปกดดูได้ว่าแก้อะไรมั่ง (แบบที่คุณ McKay บอก) เรื่องนี้ไม่น่ามีปัญหาครับ