พูดไทยนี่เห็นคนบอกว่าถ้าตั้ง local เป็นไทยมันจะพูดไทยนะครับแต่ผมยังไม่เคยลอง

HERE เดิมก็มีนะ เวลาถึงทางแยกเลนมันจะบอกว่า อีกสองร้อยเมตรชิดซ้ายหรือชิดขวาก็ว่าไป

อันนั้นมีเกือบทุกเจ้าอยู่แล้วครับ ผมฟัง HERE มาจนเข้าใจมันค่อนข้างมากแล้ว (เพราะคำที่มันใช้ก็ชวนสับสนพอสมควรจนหลายคนต้องปรับตัว) แบบพวกชิดซ้ายแล้วชิดขวา (ให้อยู่เลนด้านขวาของเลนที่ชิดซ้ายได้ หรืออื่นๆ แล้วแต่ลักษณะถนนตรงนั้น) บางครั้งผมยังเลี้ยวตามไม่ถูกเลย ต้องมาลุ้นหลังจากขับผ่านจุดไปว่ามันตรงกับในแผนที่หรือเปล่า ซึ่งมันไม่แน่นอนขนาดในภาพที่ผมแปะไว้ให้ที่มีบอกเลยว่าถนนมีกี่เลน เลนไหนใช้วิ่งไปทางไหน และเราสามารถอยู่ในเลนไหนได้บ้าง (เลนที่อยู่ไม่ได้จะเป็นสีเทาส่วนเลนที่เราควรอยู่เป็นสีขาว) บางทีเลี้ยวซ้ายได้สามเลนถ้าฟังเสียงอย่างเดียวเราก็ตาลีตาเหลือกเข้าซ้ายสุดทั้งที่อยู่เลนสามก็เลี้ยวได้เหมือนกันอะไรแบบนี้ครับ ในภาพตัวอย่างผมมันจะมีสามเลนโดยสองเลนทางขวาเป็นสีขาวและทางซ้ายเป็นสีเทาเพื่อบอกว่าเราอยู่เลนไหนก็ได้ในสองเลนทางขวาครับ แต่พวกถนนห้าหกเลนก็มีขึ้นครบหมด อันไหนเป็นแบบเลนเดียวไปได้หลายทางก็แสดงสัญลักษณ์ได้ถูกต้องหมดเสียด้วย (พวกลูกศรหลายหัว)

อีกกรณีนึงคือเวลาขับในทางหลักที่มีทางคู่ขนานด้วย พอถึงทางเข้า/ออก HERE จะบอกว่า "อีก 300 เมตร ชิดขวา" คือจริงๆ ก็เพื่อไม่ให้ไปสะดุดการจราจรทางเข้า/ออกที่มักจะมีการชะลอตัวนั่นแหละครับ แต่ด้วยความที่มันไม่บอกว่าเราขับเลนกลางก็ได้นะทำให้บางทีเราขับไม่เร็วอยู่ไปเชื่อมันเราก็ไปขวางรถเร็วในเลนขวาเค้าอีก จะไม่เชื่อก็บางทีมันจำเป็นต้องชิดขวาจริงๆ