โตเกียว--(บิสิเนส ไวร์)--9 ธ.ค. 2558

     Saison Information Systems Co., Ltd. (JASDAQ: 9640) (สำนักงานใหญ่: โตเกียว, ซีอีโอ: ทาคาชิ มิยาโนะ) และ HULFT Pte. Ltd. (สำนักงานสาขา: สิงคโปร์, ซีอีโอ คาซูฮิโระ อุชิดะ) เตรียมเปิดตัวมิดเดิลแวร์เชื่อมโยงข้อมูล “DataSpider Mini for Excel,” เพื่อเจาะตลาด SME ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วันที่ 17 ธันวาคม 2558 นี้ ซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะเปิดโอกาสให้องค์กรต่างๆ ซึ่งแต่เดิมต้องเผชิญกับปัญหาในการบริหารจัดการข้อมูลธุรกิจที่มีความสำคัญในรูปแบบไฟล์เอกซ์เซลของแผนกต่างๆนั้น สามารถยกระดับประสิทธิภาพในการดำเนินงานไปพร้อมกับลดความผิดพลาดของมนุษย์

     รับชมข่าวประชาสัมพันธ์ในรูปแบบ Smart News Release ซึ่งประกอบด้วยสื่อมัลติมีเดียและข่าวฉบับเต็มได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20151209005481/en/

     ปัญหายุ่งยากในการบริหารจัดการไฟล์เอกซ์เซลของภาค SME

     บ่อยครั้งที่ผู้ประกอบธุรกิจ SME ขาดเงินทุนหรือความรู้ความเชี่ยวชาญในการบูรณาการระบบ เพื่อปรับและวางระบบอัตโนมัติให้กับกระแสข้อมูลข่าวสารภายในองค์กรของตน จึงเป็นเหตุให้หน่วยงานต่างๆเลือกใช้โปรแกรมเอกซ์เซลในการบริหารจัดการข้อมูลเหล่านี้ แม้ว่าเอกซ์เซลเป็นตัวเลือกที่ใช้งานง่ายและค่าใช้จ่ายไม่สูงมาก แต่เมื่อองค์กรหนึ่งมีความจำเป็นต้องเชื่อมต่อ ประสาน และวิเคราะห์ข้อมูลจากไฟล์เอกซ์เซลที่มีความแตกต่างกันแล้ว วิธีการดังกล่าวก็กลายเป็นปัญหาและก่อให้เกิดความไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากต้องลงมือด้วยตนเอง ซึ่งมักทำให้พลาดโอกาสและเผชิญกับปัญหาจากความผิดพลาดของมนุษย์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรืออาจเจอกับข้อมูลที่ไม่มีความเกี่ยวข้องอีกต่อไปเมื่อเอกสารได้ส่งไปถึงปลายทาง

     “DataSpider Mini for Excel” เป็นตัวเลือกเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้

     DataSpider Mini for Excel เปิดโอกาสให้ผู้ใช้สามารถกำหนดขั้นตอนการทำงานหรือที่เรียกว่าสคริปต์ ในวินโดว์พัฒนาและจัดโครงแบบ GUI ในชื่อ DataSpider Studio โดย DataSpider ทำหน้าที่นำเข้าข้อมูลจากไฟล์เอกซ์เซลต่างๆ หลังจากนั้นจึงมีการแปลงและประมวลผลข้อมูลตามหลักปฏิบัติทั่วไป เช่นการเปลี่ยนโครงสร้าง การคัดกรอง การทำแมปปิ้ง บูรณาการ และการคำนวณ สคริปต์ที่ว่านี้ถือเป็นบริการอย่างหนึ่งและสามารถใช้งานได้ผ่านโปรแกรมและกระบวนการที่รองรับ วิธีการนี้ช่วยยกระดับประสิทธิภาพในการทำงาน ลดความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น และในหลายๆกรณีก็ส่งผลให้เหล่าผู้บริหารสามารถตรวจสอบกระบวนการดำเนินงานในธุรกิจของตนได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

     จุดยืนของผลิตภัณฑ์

     นาย คาซูโตชิ โอโนะ ซีทีโอของ Saison Information Systems ให้ความเห็นว่า “DataSpider Mini for Excel เป็นบริการที่ต่อยอดมาจากมิดเดิลแวร์เชื่อมต่อข้อมูลที่มีความครอบคลุมของเราอย่าง DataSpider Servista ซึ่งมีการนำไปใช้งานในบริษัทกว่า 2,400 แห่ง และเป็นที่รู้จักกันว่าใช้งานง่าย DataSpider Mini for Excel มุ่งตอบรับกับปัญหาต่างๆที่เหล่า SME ต้องเผชิญในการประสานการทำงานของไฟล์เอกซ์เซลที่มีความแตกต่างกันในแต่ละไฟล์ องค์กรเหล่านี้มักมีขนาดใหญ่เกินที่จะใช้โปรแกรมเอกซ์เซล แต่ก็ยังมีเงินทุนไม่มากพอที่จะผนวกรวมโครงสร้างไอทีระดับองค์กรของตนเพื่อวางระบบอัตโนมัติให้กับการทำงาน ด้วยเหตุนี้เราจึงเลือกที่จะเปิดตัวเป็นครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากภูมิภาคนี้เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นและกล้าที่จะลองโซลูชั่นใหม่ๆ”

     ภาพรวมการทำงานของ DataSpider Mini for Excel

     ตัวอย่างการใช้งาน กรณีที่ 1: ระบบรายงานอัตโนมัติ

     DataSpider Mini for Excel ทำหน้าที่คัดลอกข้อมูลจากโปรแกรมต่างๆ และผนวกรวมไว้เป็นไฟล์เอกซ์เซลไฟล์เดียวหรือไม่ก็มากกว่านั้น ยกตัวอย่างเช่น รายงานยอดขายที่แต่เดิมนั้นใช้เวลาลงมือทำถึงหนึ่งเดือน แต่ขณะนี้สามารถรวบรวมได้ทันที

     ตัวอย่างการใช้งาน กรณีที่ 2: ระบบนำเข้าข้อมูลอัตโนมัติ

     หลังพนักงานขายที่พบปะกับลูกค้าได้ป้อนข้อมูลลงบนโปรแกรมเอกซ์เซลแล้ว DataSpider Mini for Excel ก็จะคัดลอกข้อมูลอย่างอัตโนมัติจากไฟล์เอกซ์เซลต่างๆ และส่งข้อมูลที่มีความเกี่ยวข้องไปยังฐานข้อมูลงานขายอัตโนมัติ ฐานข้อมูลหลัก และระบบบัญชี

     ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์

     - DataSpider Mini for Excel Server
     - Development Client x 1
     - Excel Adapter
     - Email Adapter
     - CSV Adapter
     - Schedule Trigger

     ราคา:

     DataSpider Mini for Excel นำเสนอตัวเลือกค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสองรูปแบบด้วยกัน

     - ใบอนุญาตตลอดชีพ: 8,474 ดอลลาร์/CPU + ค่าธรรมเนียมบริการเทียบเท่า 30% ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตต่อปี
     - ใบอนุญาตรายเดือน: 564 ดอลลาร์/เดือน (รวมค่าบริการ)
     - สามารถเลือกซื้อตัวแปลงเพิ่มได้ สนนราคาเบื้องต้น 282 ดอลลาร์/เดือน
     - ผู้ใช้งานสามารถอัพเกรดเป็น DataSpider รุ่นที่สูงกว่าอย่าง "Dataspider Servista Basic Server Package," โดยการชำระเงินส่วนต่าง

     การวางจำหน่าย:

     - วางจำหน่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

     เกี่ยวกับมิดเดิลแวร์ตระกูล DataSpider

     มิดเดิลแวร์เชื่อมต่อข้อมูลตระกูล DataSpider ผลิตขึ้นโดย Appresso Co., Ltd. ด้วยตัวแปลงที่มีให้เลือกสรรอย่างหลากหลาย ประกอบกับฟังก์ชั่นการบูรณาการข้อมูลที่แปลกใหม่และใช้งานง่าย DataSpider จึงสามารถช่วยยกระดับผลิตภาพและลดต้นทุนในการพัฒนาระบบบูรณาการข้อมูลและการวางระบบอัตโนมัติให้กับกระบวนการทำงานของผู้ใช้งานระดับองค์กรกว่า 2,400 ราย ผู้ใช้งานสามารถใช้ GUI เพื่อผนวกรวมระบบและไฟล์รูปแบบต่างๆเข้าไว้ด้วยกันโดยไม่ต้องเข้ารหัสแต่อย่างใด สำหรับตัวแปลงที่ให้บริการนั้นมีทั้งในรูปแบบที่รองรับไฟล์ SAP, IBM Notes, Excel และฐานข้อมูลอื่นๆ

     เกี่ยวกับ Saison Information Systems

     Saison Information Systems Co., Ltd. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2513 โดยเป็นผู้ให้บริการวางระบบ (SI) ชั้นแนวหน้ารายหนึ่งของประเทศ ตลอดช่วงเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา ทางบริษัทได้สั่งสมความรู้ความเชี่ยวชาญมาอย่างกว้างขวาง ผ่านการร่วมงานกับองค์กรต่างๆอย่างถึงที่ ไม่ว่าจะในส่วนของการดำเนินงานภาคการค้าปลีกตลอดจนสถาบันการเงินขนาดใหญ่ทั่วประเทศ ธุรกิจหลักของบริษัทได้แก่การพัฒนาระบบ การดำเนินงาน และการขายซอฟต์แวร์ รวมถึง HULFT ทั้งนี้ Saison Information Systems ได้รับการจดทะเบียนที่ตลาดหลักทรัพย์ JASDAQ ด้วยรหัส 9640 โดยมีพนักงานกว่า 1,200 ราย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถรับชมได้ที่: http://home.saison.co.jp/english/

     เกี่บวกับ HULFT Pte.Ltd.

     HULFT Pte. Ltd. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่สิงคโปร์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนเมษายน 2558 โดยมี Saison Information Systems Co., Ltd. เป็นเจ้าของ 100% ธุรกิจหลักของบริษัทได้แก่การดำเนินกิจกรรมทางการตลาดให้กับ HULFT ในภูมิภาคอาเซียนรวมถึงบริการด้านการขายที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนการจัดอบรมให้กับเหล่าพันธมิตรในพื้นที่ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจของ HULFT

     เกี่ยวกับ Appresso

     Appresso Co., Ltd. มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น โดยก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2546 บริษัทดำเนินธุรกิจภายใต้แนวคิดเพื่อเปลี่ยน “การสร้าง” เป็น “การเชื่อมต่อ” และเป็นผู้พัฒนาและให้บริการที่เกี่ยวข้องกับมิดเดิลแวร์เชื่อมต่อข้อมูลตระกูล DataSpider ทั้งนี้ Appresso เป็นบริษัทในเครือของ Saison Information Systems สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถรับชมได้ที่: http://www.appresso.com/en/

     เครื่องหมายการค้า

     - “DataSpider Servista” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Appresso Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Saison Information Systems Co., Ltd.
     - “Excel” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation
     - แบรนด์และผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงในที่นี้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เป็นเจ้าของ

     รับชมข่าวต้นฉบับบนเว็บไซต์ businesswire.com ได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20151209005481/en/

     ติดต่อ: 
     สามารถติดต่อเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:
     Saison Information Systems Co., Ltd.
     Dylan Robertson
     ฝ่ายการตลาดของ HULFT Division
     โทร. +81-3-6863-5610
     aws_inquiry@saison.co.jp
     หรือ
     HULFT Pte.Ltd.
     Yasuko Sakurai / Takayuki Gunji
     โทร. +65-6248-4625
     hulft@saison.co.jp