วันนี้เกิดอาการว่างจากการรอน้ำลงเลยนั่งอ่านข่าว แต่ถ้าอ่านแบบธรรมดามันย่อมผิดวิสัยอยู่แล้ว วันนี้เลยมานำเสนอให้อ่าน Blognone ในแบบภาษาอังกฤษกันครับ ด้วยสุดยอดฟังก์ชันจากสองค่าย Microsoft Translator (translate.bing.com, www.microsofttranslator.com) กับ Google Translate (translate.google.com) นั่นเอง

ลองไปอ่านกันตามอัธยาศัยนะครับ

Blognone via Bing, Blognone via Google

โดยส่วนตัว ข่าวที่ผมอ่านแล้วฮา + งงว่ามันแปลมาได้ยังไงก็หัวข้อนี้แหละ

ซูเปอร์คอมพลังเพตาฟลอปสายเลือดจีนตระกูล ShenWei เปิดตัวแล้ว

• Bing: Super floppy blood components power page eye launches ShenWei Chinese family.
• Google: I open my eyes super floppy ShenWei launched its Chinese descent.

แสดงให้เห็นชัดเจนว่าโลกไร้พรมแดนไม่เกี่ยงภาษาใกล้เข้ามาแล้ว :p อีกไม่นานวุ้นแปลภาษาของโดราเอม่อนก็คงทำได้เสร็จสิ้นแล้วคุยกันได้ชัดเจน!