By Nozomi on Tag:

ผมรู้ว่าหลายคนชอบใช้ Webapp หรือ Google ในการหา definition คำศัพท์
ผมเองก็เช่นกัน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ในบางกรณีเรายังคงต้องใช้ โปรแกรม dictionary กันอยู่

คุณๆใช้ โปรแกรมอะไรบ้างครับ ฐานคำศัพท์เยอะไหม
ตัวไหน โอเพนซอส แล้วน่าใช้ มีฐานคำศัพท์เยอะๆ หรือ เพิ่มคำศัพท์ด้วยตัวเองได้บ้าง
ให้ง่ายต่อการนำไปพัฒนาต่อ (หรือเพิ่มศัพท์เฉพาะทางเอง) เป็นต้น

ช่วยกันแชร์หน่อยครับ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

หลักๆ เลย ผมใช้ http://dict.longdo.com/ (โหลดเวอร์ชั่น i-Phone) ไว้ใช้ด้วย

มีตัวรอง คือ 漢字そのままDSらくびきじてん โปรแกรม (เกม?) พจนานุกรม ญี่ปุ่น-อังกฤษ ของ NDS
ราคาเครื่อง + R4 (หิ้วมาจากไทย) ถูกกว่า พจนานุกรมไฟฟ้าเกือบครึ่ง

ผมใช้ http://dict.longdo.com , http://en.wiktionary.org และ http://google.com/dictionary ไปด้วยกันครับ เพราะ

  • Longdo Dict มีภาษาไทย ศัพท์แสลงมีเยอะ แต่ มีปัญหาเวลาใส่ past tense, plural noun อะไรพวกนี้ครับ
  • Google Dictionary ค้นหาเรื่องคำศัพท์สะดวกดี แต่ดิก Eng-Thai ห่วย
  • Wiktionary ละเอียดมากๆๆๆ แต่ช้ามากๆๆๆ ด้วยเหมือนกัน

สำหรับบน PC ผมใช้ dict.longdo.com กับ th.w3dictionary.org (บางทีใน longdo ก็เจอความหมายเกรียนๆ เลยต้องเช็คหลายที่) เพิ่มเอาไว่ใน Search bar ของ Opera เลย

ส่วนที่เป็น Desktop Application เคยใช้ Star Dict แต่เลิกไป เพราะมันชอบค้าง (ไม่รู้แก้หรือยัง) กับอีกตัวที่เคยลองก็ MDict

ส่วนบนมือถือ ลง MDict เอาไว้ครับ (ใช้ดาต้าของ Lexitron สำหรับ T<>E และ Wordnet สำหรับ E>E)

ใช้ StarDict ครับ โปรแกรม Open Source เพิ่มดิกเองได้ ออกเสียงคำศัพท์ได้ มีดิกให้โหลดฟรีเยอะ (แม้บางอันดูเหมือนจะไม่ถูกลิขสิทธิ์) ผมใส่ดิกของ Lexitrom Eng-Thai, Thai-Eng กับ Oxford Advanced Learner's Dictionary (6th Ed.) เข้าไปเท่านี้ก็พอแล้ว

อีกตัวที่แนะนำคือ MyBuddy ครับ โปรแกรมฟรี คนไทยทำ มีดิกของ Lexitron, DictHope/Nontri Dict

ผมก็พยายามจะใช้ MyBuddy เหมือนกัน แต่ข้อเสียหนึ่งเดียวในความคิดผม คือต้องอัพเดทรุ่นเรื่อย ๆ เช่น เวอร์ชัน 3.5 ใช้ได้ถึง 12 สิงหานี้ แบบนี้เป็นต้น พอ 3.6 ก็ใช้ได้ถึง 5 ธันวา เห็นบอกว่าเวอร์ชัน 4 จะออกแล้วให้ใช้ได้ตลอด แต่ไม่ออกสักที