ถามเรื่อง charset หน่อยครับ

By thedesp

on 26 December 2006 - 10:03 Tag:

ถ้าผมมี db ชุดนึงที่ charset เป็น latin1 (ISO-8859-1) โดยข้อมูลในนั้นเป็นภาษาไทย ผมจะสามารถ convert ข้อมูลตรงนั้นมาอยู่ในรูป UTF-8 โดยที่ข้อมูลภาษาไทยไม่เสียหายได้ไหมครับ?

ขอบคุณครับ

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ลอง LTER TABLE

zendz Tue, 12/26/2006 - 12:02

ลอง

LTER TABLE tablename CONVERT TO CHARACTER SET utf-8;

รบกวน backup ไว้ด้วยนะครับ

ปล. เมื่อกี้ผิด ขอแก้นิด

ของคุณ zendz

ipats Tue, 12/26/2006 - 12:06

ของคุณ zendz ผมว่าไม่น่าจะใช้ได้นะครับ เพราะ mysql มันเห็นเป็น latin1 ถ้าแปลงเป็น tis620 ก็จะกลายเป็น illegal char ไป (แต่อันนี้ไม่ยืนยันนะครับ ไม่เคยลอง)

จริงๆ จะแอบบอกว่าผมก็ใช้ latin1 เก็บข้อมูลเหมือนกัน (เพราะตอนแรกนู้นไม่ได้คอมไพล์ mysql ให้รับ tis620)

วิธีที่ผมว่าสะดวกถ้าข้อมูลไม่ได้เยอะมาก คือสร้าง database มาอีกชุดที่โครงสร้างเหมือนกัน แต่ charset เป็น utf8 แล้วก็เขียนสคริปอ่านมาจากตาราง latin1 แล้วก็เอามาใส่ฟังก์ชันแปลงเอง (อาจจะเขียนเอง) เสร็จแล้วก็ใส่เข้าไปในตาราง utf8

---------- iPAtS

ต้องแปลงส

sugree Tue, 12/26/2006 - 12:18

ต้องแปลงสองขั้น latin1->tis620->utf8

เออใช่ต้อ

zendz Tue, 12/26/2006 - 13:54

เออใช่ต้องแบบกี้บอก alter สองรอบ ผมลืมไปขอบคุณที่ท้วงครับผม

เป็น db

thedesp Tue, 12/26/2006 - 13:57

เป็น db ของพวกระบบ forum น่ะครับ (SMF) ผมแปลกใจว่าเลือก default charset ของ mysql เป็น utf8 แล้ว แต่พอ install forum แล้วมันกลายเป็น latin1 หมดทุก table เลย

อ้อ

sugree Tue, 12/26/2006 - 14:35

อ้อ ถ้าพวกนั้นมันเก็บข้างในเป็น utf8 อยู่แล้วมั๊ง แค่บังเอิญ charset ที่เก็บมันเป็น latin1 ซึ่งก็น่าจะใช้ได้ระดับนึง เหมือนตอนอัพเกรด drupal 4.6 เป็น 4.7 ลองเข้าไปเช็คข้อมูลว่าตอนนี้ที่เก็บอยู่มันเป็น utf8 รึเปล่า ถ้าใช่ก็ต้องทำแบบนี้

- latin1 => binary - binary => utf8

โดยใช้ตารางการแปลงแบบนี้

'char' => 'binary' 'varchar' => 'varbinary' 'tinytext' => 'tinyblob' 'text' => 'blob' 'mediumtext' => 'mediumblob' 'longtext' => 'longblob'

แล้วก็เปลี่ยน default charset ในระดับฐานข้อมูลและระดับตาราง

อันนี้อ้างอิงจากวิธีอัพเกรดของ Drupal ซึ่งเอาจาก MySQL อีกที (charset conversion)

โอ้ว

ipats Tue, 12/26/2006 - 15:14

โอ้ว เพิ่งเห็นว่ามีทริกของ binary มาช่วยได้ งั้นถ้าเป็นกรณีผมก็แปลงจาก text latin1 -> binary -> text tis620 -> text utf8 แบบนี้น่าจะใช้ได้ ไว้มีโอกาสค่อยลองดู ;D

---------- iPAtS

ถามต่อครั

thedesp Tue, 12/26/2006 - 17:45

ถามต่อครับ พอเข้าไปดูแล้วงงมากขึ้น ใน phpmyadmin มันขึ้นเป็น latin1 หมดเลย ตั้งแต่ db, table , columns ทีนี้พอลองเปิดดู forum ทางเว็บ แบบการใช้งาน forum ปกติเลยเนี่ย ต้องเลือก encoding ใน firefox เป็น tis-620 จึงจะอ่านภาษาไทยออก แบบนี้แปลว่า ตัว forum เก็บข้อมูลเป็น tis620 ใส่ไว้ใน table ที่เป็น latin1 หรือป่าวครับ?

พอผมลอง convert latin1 > tis620 คราวนี้เปิดดู forum แล้วอ่านไม่ออกเลย กลายเป็นตัว ??? หมด convert กลับ tis620 > latin1 ก็ยังเหมือนเดิม ( เป็น ??? เหมือนเดิม ) แล้วแบบนี้ผมจะ convert ยังไงดีครับ?

ขอบคุณครับ

ถ้าหากเป็

sirn Tue, 12/26/2006 - 21:59

ถ้าหากเป็น Latin1 (ที่ข้างในเป็น UTF8) แปลงไปเป็น UTF8 วิธีที่ผมใช้คือ จะ Dump ข้อมูลทั้งหมดออกมาก่อน (ซึ่งไม่ใช่เรื่องน่าซีเรียสอะไรนัก ถ้าหากฐานข้อมูลไม่ใหญ่มาก) เสร็จแล้วก็ตัด latin1 ทั้งหมดเป็น utf8 แล้วค่อย Dump กลับเข้าไป

mysqldump --user=username --password=password --default-character-set=latin1 --skip-set-charset dbname > dump.sql
sed -r 's/latin1/utf8/g' dump.sql > dump_utf.sql
mysql --user=username --password=password --execute="DROP DATABASE dbname; CREATE DATABASE dbname CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;"
mysql --user=username --password=password --default-character-set=utf8 dbname < dump.sql

แต่ถ้าหากมันไม่ได้เป็น UTF8 มาตั้งแต่แรก ผมจะแปลงที่ dump มาให้มันเป็น UTF8 โดยวิธีใดๆ ก่อน (ในที่นี้อาจจะเขียนสคริปต์แปลง หรือใช้ iconv) สั่ง iconv -f iso8859-11 -t utf8 -o dump_utf.sql dump.sql แล้วค่อย dump กลับเข้าไปอีกที...

thedesp -

sugree Tue, 12/26/2006 - 22:28

thedesp - แบบนี้แปลว่าตอนนี้มันเก็บ tis620 ใน latin1 ให้แปลง latin1 -> binary -> tis620 แล้วก็จะใช้ได้ครับ

จริงๆ แล้วไม่ต้องทำหรอก แค่ไปแก้คอนฟิกของ smf ให้ใช้ tis620 เป็นค่าเริ่มต้นก็จบ ใช้ latin1 ข้างในก็ไม่ถึงกับเสียหาย

ทำได้แล้ว

thedesp Wed, 12/27/2006 - 00:34

ทำได้แล้วครับ สรุปว่า data เป็น tis620 ที่เก็บใน latin1

ไปเจอวิธีในforum ของ drupal สรุปว่าใช้การ dump ออกมาเป็น latin1 ตาม table แล้วแก้ structure ที่ dump ออกมาแล้วให้ charset ของ table ตรงกับ data (DEFAULT CHARSET=tis620) แล้ว feed กลับเข้าไปแทนที่ของเดิม หลังจากนั้นใช้ function ของ smf ในการ convert เป็น utf8 แล้วค่อยไปแก้ system variables ของ mysqld

ขอบคุณทุกๆท่านครับ

อ่านหลายร

au8ust Mon, 08/04/2008 - 09:32

อ่านหลายรอบ ในที่สุดก็แก้ปัญหาได้

กระทู้ดี ๆ ผ่านไปตั้ง ๒ ปีก็ยังมีประโยชน์ :D

กรณีของผมเป็นฐานข้อมูลรองรับ UTF8 แต่ดันไปใช้ latin1 ข้อมูลส่งเข้าเป็น utf8 ใน db latin1 (แต่ไม่ใช่ข้อมูลภาษาไทย ไม่ใช่ TIS-620)

วิธีแก้กลับ ใช้วิธีของคุณ sugree คือแก้จาก latin > bin > utf8 จึงจะได้ผล ส่วนขั้นตอนนั้น ทำตามคำแนะนำใน http://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

ขออภัยที่ปลุกชีพกระทู้เก่าครับ แต่มันมีประโยชน์จริง ๆ นะเนี่ย หึหึ

au8ust.org

ขอโทษที่ข

natong Wed, 05/13/2009 - 09:44

ขอโทษที่ขุดกระทู้นะครับ ผมประสบปัญหามาหลายปี ไม่รู้จะแก้ยังไง

ผมใช้ vBulletin เวลาติดตั้งเขาใช้ database เป็น latin1 ให้เอง ทีนี้ webboard ใส่ html header ให้แสดงภาษาไทย windows-874 ได้ปกติ

ผมอยากจะเปลี่ยนให้เขาอ่านเขียนเป็น UTF8 แทน

เราจะเช็คยังไงว่าข้อมูลภาษาไทยข้างใน database เป็น UTF8 หรือ latin1 หรือ windows-874 ?

ลองดู Function PHP

Ford AntiTrust Wed, 05/13/2009 - 12:35

ลองดู Function PHP ชื่อ mb_detect_encoding ครับ

Ford AntiTrust’s Blog | PHP Hoffman Framework

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

NVIDIA

public://topics-images/srvczsfq_400x400.jpg

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png

Cloudflare

public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png

Samsung

public://topics-images/samsung.png

Google

public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png

Uber

public://topics-images/uber.png

Microsoft 365

public://topics-images/m365.png

USA

public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png

public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg

Perplexity

public://topics-images/perplex.jpg

Xperia

public://topics-images/xperia.png

iOS 18

public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png

True

public://topics-images/true_logo.png

SoftBank

public://topics-images/softbank.jpg

Pac-Man

public://topics-images/pacman.png

Harry Potter

public://topics-images/harry.png

Marvel

public://topics-images/marvel.png

Skydance

public://topics-images/skydance.png

SEA

public://topics-images/sealogo.png

Find My Device

public://topics-images/find.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__1.png

Accessibility

public://topics-images/accessibility-128x128_2x.png

Material Design

public://topics-images/m3-favicon-apple-touch.png

Android 16

public://topics-images/android16.png

Android

public://topics-images/android_0.png

Firefox

public://topics-images/firefox_logo-2019.svg_.png

Google Messages

public://topics-images/messages.png

Notepad

public://topics-images/notepad.png

Singapore

public://topics-images/flag_of_singapore.svg_.png

Airbnb

public://topics-images/airbnb.png

PS5

public://topics-images/ps5.png

Krafton

public://topics-images/krafton.png

Doom

public://topics-images/doom-game-s_logo.svg_.png

AMD

public://topics-images/amd_logo.svg_.png

GTA

public://topics-images/gta_0.png

DoorDash

public://topics-images/doordash.png

YouTube

public://topics-images/yt.png

YouTube Music

public://topics-images/yt-music.png

Facebook

public://topics-images/fb.png

iQiyi

public://topics-images/iqiyi_0.png

Viu

public://topics-images/viu.png

Amazon Prime Video

public://topics-images/prime-vid.png

Spotify

public://topics-images/spotify.jpg

Apple TV

public://topics-images/apple-tv.png

HBO Max

public://topics-images/max.png

Threads

public://topics-images/threads.png

Alexa

public://topics-images/alexa.png

Kindle App

public://topics-images/kindle.png

Shopee

public://topics-images/shopee.png

Waze

public://topics-images/waze.png

Bilibili

public://topics-images/bili.png

Google Maps

public://topics-images/maps.png

Apple Music

public://topics-images/apple-music.png

Claude

public://topics-images/claude.png

TikTok

public://topics-images/tiktok.png

Xbox

public://topics-images/xbox.png

Tesla

public://topics-images/tesla.png

Chrome

public://topics-images/chrome.png

Google Calendar

public://topics-images/gcal.png

Google Home

public://topics-images/ghome.png

Google Meet

public://topics-images/meet.png

NotebookLM

public://topics-images/notebooklm.png

public://topics-images/reddit.png

Assassin’s Creed

public://topics-images/ac.png

Mark Zuckerberg

public://topics-images/zuck.jpg