ไม่ได้เขียนแต่ลองใช้ Google Translate ครับ

กระบือแห่งแรกของโลกเรือ USB 3.0 ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในเดือนนี้

ก็ปรับประกาศ USB 3.0 เกียร์แต่สิ่งอื่นทั้งหมดที่จริงใส่ขึ้นสำหรับขายปลีก. กระบือของการโม้ในปัจจุบันที่มี HD-HU3 ชุด USB 3.0 ฮาร์ดดิสก์จะเป็นโลก "แรก!! เพื่อเรือ. ตั้งแต่ USB 3.0 อุปกรณ์ที่ไม่มีจุดหมายโดยไม่ควบคุมให้การสนับสนุนมันบัฟฟาโลจะทำให้เอ็นอี ซีของ ¥ 5,300 (ประมาณ $ 60) IFC-PCIE 2U3 2-port controller PCI โฮสต์ Expressx1 สามารถใช้ได้กับฮาร์ดดิสก์ของพวกเขาเรือปลายตุลาคมในญี่ปุ่นเกือบเดือนก่อน ดิสก์ Freecom ของตีตลาด. ไดรฟ์และ 1TB 1.5TB จะราคา ¥ 20,000 (ประมาณ $ 225) และ ¥ 25,300 (ประมาณ $ 284) ตามลำดับโดย ¥ 46,600 (ประมาณ 523 $) 2TB disk มาบางครั้งภายหลัง. คิดมันช้าคุณจะสามารถใช้ประโยชน์จากบรรดา USB 3.0 สายคุณซื้อกลับในเดือนเมษายน. ควบคุมหลังจากหยุด.

ต้นฉบับ

Buffalo ships world's first USB 3.0 hard disk drives this month

It's fine to announce USB 3.0 gear, but it's another thing entirely to actually put it up for retail. Buffalo's making the boast today that its HD-HU3 series of USB 3.0 hard disks will be the "world's first!!" to ship. Since a USB 3.0 device is pointless without a controller to support it, Buffalo will also make NEC's ¥5,300 (about $60) IFC-PCIE2U3 2-port PCI Expressx1 host controller available with its hard drives when they ship late October in Japan, almost a month before Freecom's disks hit the market. The 1TB and 1.5TB drives will cost ¥20,000 (about $225) and ¥25,300 (about $284), respectively, with a ¥46,600 (about $523) 2TB disk coming sometime later. Imagine it, soon you'll be able to take advantage of those USB 3.0 cables you bought back in April. Controller after the break.