Tags:
Node Thumbnail

ช่วงนี้ Facebook เปิดเกมรุกอย่างหนัก ทยอยปล่อยฟีเจอร์ใหม่อยู่เรื่อยมา ล่าสุดเพิ่มฟีเจอร์วุ้นแปลภาษา In-Line Translation สามารถคลิก translate เพื่อแปลข้อความได้ภายในคลิกเดียว ทั้งหมดนี้มาจากความสามารถของ Bing Translator

ในตอนนี้สามารถใช้ได้กับหน้า Pages เท่านั้น ยังไม่สามารถใช้ได้กับหน้า Profile ทั่วไป และผู้ดูแลต้องเปิดใช้งานความสามารถดังกล่าวเอง โดยเข้าไปที่ Settings แล้วเลือก "Allow translations from Admin, community and machine translators."

ที่มา Mashable, Search Engine Watch

alt="Facebook In-Line Translation"

และหลังจากการเปิดตัวปุ่ม Subscribe ไปแล้วเมื่อเดือนที่ผ่านมา ตอนนี้ Facebook เปิดให้เราสามารถแท็กคนที่ไม่ใช่เพื่อนของเราได้แล้ว โดยสามารถแท็กได้ทั้งในโพสต์และคอมเมนต์

ต่อไปนี้คงสะดวกมากยิ่งขึ้นเวลาคุยกับบุคคลแปลกหน้าที่ไม่ใช่เพื่อนของเรา โดยเฉพาะในแฟนเพจและกลุ่มต่างๆ

ที่มา The Next Web

Get latest news from Blognone

Comments

By: aimakung
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 12:13 #342306

เปิดใช้วุ้นทันที :)

เพิ่มเติม ลองดูแล้ว Bing แปลได้สวยงามเลยทีเดียว ถ้าเป็นประโยคเต็มแปลได้ 9 เต็ม 10 เลย ยกนิ้วเลย

By: inkirby
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 7 October 2011 - 12:13 #342308
inkirby's picture

วุ้นยี่ห้อ Bing ซะด้วย รู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้างเป็นปกติเหมือนยี่ห้อ Google

แต่รู้สึกว่าแปลแต่ละอันใน Facebook จะฮาซะมากกว่า...


Dream high, work hard.

By: kaiitman
iPhone
on 7 October 2011 - 12:14 #342310

และผู้ดูแลต้องการเปิด > และผู้ใช้ต้องเปิด
หรือเปล่าครับ

By: idewz
ContributorAndroidUbuntu
on 7 October 2011 - 12:31 #342324 Reply to:342310

ถูกแล้วนะครับ (แต่แก้นิดหน่อยจาก "ต้องการ" เป็น "ต้อง")

By: naphob
ContributoriPhone
on 7 October 2011 - 12:17 #342315

รู้สึกจะเห็นมาสักระยะนึงแล้วนะไอ้วุ้นเนี่ย

By: PaPaSEK
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 12:53 #342337 Reply to:342315
PaPaSEK's picture

แต่ไม่มีคนเขียนข่าวไงครับ

จริงๆ ยังมีเรื่องแท็บเล็ต "อากาศ" ราคาพันบาทของรัฐบาลอินเดียด้วยครับ

By: JPorsh
iPhoneWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 12:51 #342336
JPorsh's picture

แปลเนี่ยผมเห็นมาสักพักแล้วนะ....

By: Mkvy
iPhoneAndroid
on 7 October 2011 - 13:08 #342348

ชอบๆ หลังๆ google หาไรไม่ค่อยเจอเลย บางทีต้องไปใช้ bing แทน ไม่ต้องมาใส่สูตรวุ่นวายน่าดู

By: PaPaSEK
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 14:06 #342381 Reply to:342348
PaPaSEK's picture

ข่าวนี้เรื่องแปลภาษาครับ ข้ามไปเรื่องการค้นหาได้ไง

By: ellipsis
Windows Phone
on 7 October 2011 - 15:30 #342425 Reply to:342381

พักบ้างนะครับ ดูเครียดเหลือเกิน

By: PaPaSEK
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 15:42 #342432 Reply to:342425
PaPaSEK's picture

ไม่ได้เครียดครับแต่ "งง"

ผมยอมรับว่าผมจับตาดูเค้าอยู่ครับ เพราะเค้าออกความเห็นที่ผมอ่านแล้วไม่เข้าใจติดๆ กันหลายความเห็นแล้วครับ

หรือว่าผมต้องการเหตุผลมากเกินไปหว่า

By: เดวิลแมน on 7 October 2011 - 17:24 #342476 Reply to:342432

ผมก็จับตาดูคุณอยู่ ประมาณ 2-3 เดือนมานี่ดูแปลกๆ ถ้าจะย้อนไปคงตั้งแต่ "ย่ะ" อะไรสักอย่างจนมาถึง "ไล่ต้อน"

สำหรับผม คนจ้องกันตรึม รอวันนั้น

By: PaPaSEK
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 18:39 #342521 Reply to:342476
PaPaSEK's picture

ชั้นไม่สนย่ะ ชั้นสวยเริ่ด เชิด หยิ่ง .... แซวเล่นนะครับ

ส่วนตัวผมไม่ชอบเวลาที่คุณพูดถึงการเมืองครับ เพราะดูแล้ววิธีการแสดงความเห้นทางการเมืองของคุณไร้เหตุผลเกินไป และตั้งอยู่บนอคติ ผมไม่ชอบความเห็นที่มาจากอคติ

อีกอย่างคือผมยิงคำถามไปกี่ข้อ ไม่เคยเห็นคุณตอบ ผมเชื่อว่าไม่ใช่คุณตอบไม่ได้ แต่ผมไม่รู้ว่าเหตุผลคืออะไรกันแน่ อาจจะไม่อยากทะเลาะ อาจจะไม่อยากเถียงด้วยกับสลิ่ม อาจจะคิดว่าไม่พูดดีกว่า ฯลฯ ซึ่งผมก็เดาไม่ได้

ผมชอบบอร์ดนี้คือมีอะไรก็พูดกันตรงๆ ไม่เฟค ไม่เข้าใจก็บอกไม่เข้าใจ อยากถามอะไรก็ถาม แต่ก่อนตอบต้องคิดให้หนัก ... ไม่งั้นโดนสวนกลับแล้วจะเละ

จะว่าผมไล่ต้อนคุณก็ได้ครับ ช่วงนี้มีข่าวของพรรค พท. เยอะ มั่นใจในระดับนึงว่าเข้าไปแล้วต้องเจอความเห็นของคุณเป็น 1 ในนั้น

แต่ถ้าให้พุดจริงๆ แล้วผมก็ยิงใส่ทุกคนที่ไม่ตั้งอยู่บนเหตุผล แต่คุณรู้สึกว่าผมไล่ต้อนคุณเพราะว่าคุณเป็นคนโดนไงครับ

คงเหมือนยุงมั้ง .... มันก็บินของมันไปทุกที่ แต่คนชอบบอกว่า "ยุงชอบมาตอมหู"

By: expextoz
In Love
on 8 October 2011 - 02:47 #342750 Reply to:342381

เครียดมากไป

By: runnary
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 7 October 2011 - 15:29 #342423
runnary's picture

น่าจะขยายความ "วุ้นแปลภาษา" หน่อยนะครับ

เพื่อเด็กๆเข้ามาอ่าน เค้าอาจจะไม่รู้จัก เหอะๆ ผมก็ไม่รู้จัก เกิดไม่ทัน 5555 เคยได้ยินแต่โดเรม่อน

http://th.wikipedia.org/wiki/วุ้นแปลภาษา

By: Blltz
WriterMEconomicsAndroidWindows
on 7 October 2011 - 16:04 #342442
Blltz's picture

แปลทับศัพท์ได้ด้วยล่ะ!

By: armkung
iPhone
on 7 October 2011 - 17:44 #342498
armkung's picture

ไอ้แท็คโดยไม่ใช่เพื่อนนี่แอบบไม่เห็นด้วยนะครับ

ตอนนี้ขนาดรูปที่ set privacy ไว้ พอ tag เพื่อนแล้ว friend of friend มาคอมเม้นต์ได้ซะงั้น - -

By: ronghankaew
iPhoneSymbian
on 7 October 2011 - 18:38 #342525
ronghankaew's picture

อ่านที่แรก อะไรๆ วุ่น หรือ วุ้น จิตนาการไม่ออก

By: rattananen
AndroidWindows
on 7 October 2011 - 19:09 #342540 Reply to:342525

ไอ้หยา ไม่เคยดูโดราเอมอน

By: ronghankaew
iPhoneSymbian
on 7 October 2011 - 20:25 #342564 Reply to:342540
ronghankaew's picture

ดูครับ แต่ผมดูไม่ได้หมดทุกตอน

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 8 October 2011 - 12:16 #342824 Reply to:342564
hisoft's picture

มันเป็นวุ้นที่กินแล้วจะพูดภาษาอะไรก็ได้น่ะครับ