Gmail เพิ่มฟีเจอร์แปลจดหมาย

By: mk

on 20/05/09 10:22 Tags:

Gmail
Google

ช่วงหลัง Gmail Labs ทยอยเพิ่มฟีเจอร์เข้ามาทีละนิดละหน่อย ล่าสุดได้เพิ่มฟีเจอร์แปลภาษา (ซึ่งระยะหลังได้ผนวกรวมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของกูเกิลอีกหลายตัว) เข้ามาใน Gmail แล้ว แน่นอนว่าปัจจุบัน Google Translate แปลภาษาไทยได้แล้ว ดังนั้นฟีเจอร์แปลภาษานี้จึงสนับสนุนภาษาไทยด้วย

วิธีการใช้งานก็เหมือนกับฟีเจอร์อื่นๆ ของ Gmail Labs นั่นคือต้องสั่งเปิดฟีเจอร์ใน Labs ก่อน เมื่อเปิดแล้วมันจะขึ้นมาให้ในเมลที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ผลการใช้งานก็ตามภาพ

กูเกิลเปิดตัวฟีเจอร์นี้ด้วยการ์ตูนน่ารักๆ หนึ่งหน้า

Gmail Translate

ที่มา - Gmail Blog

Comments

By: -Rookies-

on 20/05/09 10:38 #103476 toggle

การ์ตูนน่ารักจรงๆครับ ^^

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: onimaru

on 20/05/09 12:15 #103495 toggle

ยังซับนรกอยู่รึเปล่านะ เพื่อน "กู"

สิ่งที่เธอชอบมันจึงถูกและใช่ สิ่งที่เธอไม่ชอบมันจึงไม่ใช่และผิด

By: evo_toon

on 20/05/09 12:44 #103500 toggle

เจ๋ง

By: hisoft

on 20/05/09 12:51 #103503 toggle

รู้แต่ผมอ่านเมล์ตัวอย่างที่มันแปลแล้วงงสนิทเลย

The Phantom Thief

By: mk

on 20/05/09 16:58 #103559 Reply to:103503 toggle

เป็นเมลที่ผมส่งเข้า Blognone Group ครับ

my disclaimer

By: NgOrXz

on 20/05/09 12:52 #103505 toggle

ดีจังเลย

©NgOrXz™® แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เก่งที่สุดในโลก

By: mokin

on 20/05/09 19:23 #103603 toggle

นอกเรื่องนิดหนึ่ง คำว่า "zug" แปล่ว่าอะไรหรือครับ ในบริบทของ การ์ตูนนั้น เพราะ zug ปกติแปล่วารถไฟ หรือย่อมาจาก zugucken ซึ่ง แปลว่า ตั้งใจมอง = ดูนั้น ดูนั้น นั้นมันอะไรน่ะ

---- <mOkin> ตรู่ว่าแล้วในโลกนี้มีปัญหา เขาไม่ด่า ก็ชื่นชม หรือเฉยๆ สามประเภทที่ว่านี้มิเปลี่ยนเลย จงวางเฉยใครถือสาเป็นบ้าตาย<mOkin/>

<@mOkin>Every thing that has a beginning has an end.<mOkin/>

By: Floating Rotten Dog

on 20/05/09 21:57 #103632 Reply to:103603 toggle

Zug zug (จากภาพ ผมเดาว่า zug zug แปลว่า big big หรือ very big ครับ) น่าจะเป็นภาษาที่เค้าตั้งใจให้ไม่เข้าใจครับ (nonsensical) เพื่อต้องการให้สื่อว่า Google แปลได้ทุกอย่าง แปลกลับไปกลับมาได้ครับ

อีกอันนึงที่เป็นไปได้คือ เสียงของพวก Ork ในเกม Warcraft ครับ

By: mementototem