ช่วนกันถอดความหนังสือด้วย reCAPTCHA

Submitted by mk on 25 May, 2007 - 07:03. tags:

เชื่อว่าทุกคนคงคุ้นเคยกับ CAPTCHA กันอยู่แล้ว (ถ้าไม่เคยได้ยินชื่อ กดเข้าไปตามลิงก์ก็น่าจะอ๋อ) มีการคำนวณว่าแต่ละวันมีคนต้องแก้ปัญหา CAPTCHA ประมาณ 60 ล้านครั้ง ถ้าแต่ละคนใช้เวลา 10 วินาทีในการคิดและพิมพ์ เราก็จะเสียเวลาในการทำงานไปเปล่าๆ 150,000 ชั่วโมงต่อวัน มีวิธีเอาแรงงานตรงนี้มาใช้ประโยชน์ได้หรือเปล่า

โครงการ reCAPTCHA จึงเกิดมาด้วยแนวคิดนี้ ไหนๆ ผู้ใช้ต้องแก้ปัญหาตัวหนังสือที่อ่านยาก และมีโครงการสแกนหนังสือเพื่อทำ OCR จำนวนมาก ที่ผลการสแกนบิดๆ เบี้ยวๆ ต้องใช้แรงคนมานั่งแปลอีกครั้ง ก็เอาสองงานนี้มารวมร่างกันเสีย นั่นแปลว่าทุกครั้งที่เราแก้ปัญหา reCAPTCHA เรากำลังทำประโยชน์โดยการแปลงภาพหนังสือเป็นข้อความกันอยู่

ขณะที่เขียนมีปลั๊กอิน reCAPTCHA สำหรับ Wordpress, MediaWiki และ phpBB แล้ว เดี๋ยวถ้ามีของ Drupal อาจจะเอามาใช้กับ Blognone ครับ

ที่มา - reCAPTCHA

ข่าวย้อนหลังที่เกี่ยวข้อง

mk's blog
Login or register to post comments

Submitted by sirn on 25 May, 2007 - 07:12. (#23547)

เสริมหน่อยว่าคนทำ reCAPTCHA คือ Luis von Ahn ลองไปดูเรื่อง Human Computation ที่เขาพูดใน Google TechTalk ดูจะสนุกมากครับ

Submitted by oakyman on 25 May, 2007 - 12:22. (#23562)

เยี่ยม
คนนี้นี่เอง ที่เคยทำเกมจับคู่ใช่มั้ยครับ
--
my blog

Submitted by lew on 25 May, 2007 - 12:45. (#23563)

สังเกตุว่าเค้าจะใช้ 2 คำพร้อมกันเสมอ เลยเดาๆ ว่าเขาจะสุ่มสองคำที่ไม่ซ้ำกันให้แต่ละคน ถ้ามีคนแปลงคำเดียวกันเหมือนกันมากกว่าสองครั้งขึ้นไปถึงจะถือว่าถูกต้อง
------
LewCPE

Submitted by sirn on 25 May, 2007 - 13:00. (#23564)

ไปอ่านจากเว็บ reCAPTCHA สองคำนี้ จะสุ่มโดยที่มีหนึ่งคำที่ "รู้อยู่แล้ว" ว่ามันเป็นคำว่าอะไร ถ้าหากตอบอันนั้นถูก reCAPTCHA ก็จะอนุมานว่าอีกคำหนึ่งเป็นคำที่ถูกด้วยครับ

จาก What is reCAPTCHA?

But if a computer can't read such a CAPTCHA, how does the system know the correct answer to the puzzle? Here's how: Each new word that cannot be read correctly by OCR is given to a user in conjunction with another word for which the answer is already known. The user is then asked to read both words. If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one. The system then gives the new image to a number of other people to determine, with higher confidence, whether the original answer was correct.

Submitted by anon3@drupal.org on 28 May, 2007 - 00:01. (#23694)